pengeautomat oor Sweeds
pengeautomat
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
bankomat
Jeg har hørt en af dem myrdede en anden mand ved at smadre hans hoved med en pengeautomat.
Jag har hört att en av dem krossade en mans huvud med en bankomat.
uttagsautomat
sv
automat för uthämtning av pengar
Hovedforskellen er, at der ikke er en virksomhed eller forretning involveret i transaktionen, men til gengæld involverer den ejeren af den pengeautomat, hvorfra pengene hæves.
Den huvudsakliga skillnaden är att något köpställe inte är inblandat i en sådan transaktion, förutom operatören av den uttagsautomat där kontanterna tas ut.
Uttagsautomat
Hovedforskellen er, at der ikke er en virksomhed eller forretning involveret i transaktionen, men til gengæld involverer den ejeren af den pengeautomat, hvorfra pengene hæves.
Den huvudsakliga skillnaden är att något köpställe inte är inblandat i en sådan transaktion, förutom operatören av den uttagsautomat där kontanterna tas ut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bankomat, uttagsautomat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ATM-pengeautomater, kortlæsere til forretninger, fjernadgangsenheder
Artikel # i förordning (EG) nr #/# säkerställer inte att fångsterna av sill begränsas till de fångstbegränsningar som fastställts för artentmClass tmClass
- hævning af kontanter ved hjælp af et elektronisk betalingsinstrument og opladning (og tømning) af et elektronisk pengeinstrument i pengeautomater hos udsteder eller i institutter, der er kontraktmæssigt forpligtet til at acceptere betalingsinstrumentet
Hon har lärt sig av husfrunEurLex-2 EurLex-2
- at kort, der benyttes til at hæve penge i pengeautomater, udviser det samme forfalskningssikre kendetegn som et eurocheckkort,
Håll dig bara lugnnot-set not-set
Førnævnte tjenesteydelser ikke til levering via pengeautomater eller EFTpos-terminaler
De uppmanar er att helt uppriktigt fråga er: " har jag förtroende för kommissionen" ?tmClass tmClass
Disse investeringer vedrørte en forbedring af GECB's it- og banksystemer og dertil knyttet hardware, samt udviklingen af et net af pengeautomater og filialer.
Det är en evighet av fred-- och det är denna förlåtelse jag erbjuder digEurLex-2 EurLex-2
Foruden de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, skal den part, der leverer valutaomregningstjenesten i en pengeautomat eller på salgsstedet, give betaleren følgende oplysninger, før betalingstransaktionen initieres:
Efter flera års erfarenhet har jag lärt mig-- att bästa sättet att få sanningen ur en man-- är att tortera hans kvinna så att han ser detEurlex2019 Eurlex2019
Ikke-kodede kreditkort, ikke-kodede telekort, ikke-kodede kort til pengeautomater, ikke-kodede kort til rejsebrug og forestillinger, ikke-kodede checkgarantikort og ikke-magnetiske debetkort og kort af papir eller pap
K som i KellertmClass tmClass
Disse undtagelser bør omfatte kredit- eller debetkort, hævning fra pengeautomater, direkte debitering, elektronisk clearede checks, betaling af skatter, bøder eller andre afgifter og pengeoverførsler, hvor både indbetaleren og modtageren er betalingsformidlere, der handler i eget navn.
Utan hinder av bestämmelserna i artikel # skall följande fortfarande gällanot-set not-set
Ingen af førnævnte tjenester i forbindelse med finansiel virksomhed, særlig i forbindelse med kreditkort, Debetkort, Kontokort,Tjenesteydelser i forbindelse med kort med lagrede forudbetalte værdier, kort med forudbetalte værdier, elektronisk kapital- og Valutaoverførsel, Elektroniske betalinsydelser, Verificering af checks, Kreditvirksomhed,Kort til brug i pengeautomater, penge- og finansiel rådgivning samt tjenester i forbindelse med rejseforsikring
Håll kvar männen härtmClass tmClass
Pengeautomater og hæveautomater til brug i banker
Tidsfristen för inlämnande av anbud för den sista delanbudsinfordran skall löpa ut den # juni #, kl. #.# (lokal tid, BrysseltmClass tmClass
Pengeautomater, der af tekniske grunde ikke kan tilpasses i tide, bør være lukket.
Om det någon gång under denna tioårsperiod inleds en undersökning som berör föraren, ska uppgifter som rör föraren bevaras utöver tioårsperioden om så krävsEurLex-2 EurLex-2
Kredit-, telefon-, pengeautomats-, rejse- og underholdnings-, checkgaranti- og debet- og magnetkort
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att företag respekterar sitt sociala och ekonomiska ansvar, agerar på ett ansvarsfullt sätt och är rättvisa mot alla berörda parter, inklusive de lokala och regionala myndigheter och de samhällen där deras verksamhet är baseradtmClass tmClass
Chipkort eller magnetiske kort til brug som kreditkort, chipkort eller magnetiske kort til brug som telekort, magnetiske kort eller chipkort til pengeautomater, magnetiske kort eller chipkort til bankautomater og maskiner til veksling af mønter, magnetiske kort eller chipkort til forudbetaling af telekort til mobiltelefoner, magnetiske kort eller chipkort til brug på rejser eller til shows, magnetiske kort eller chipkort til brug som id-kort ved udstedelse af checks samt debetkort som chipkort eller magnetiske kort
Men jag klarar det inte självtmClass tmClass
Da det er vigtigt, at offentligheden har adgang til pengesedler med små seddelværdier allerede fra starten, vil pengeautomaterne i de fleste eurolande undtagelsesvist indeholde EUR10-sedler og i visse tilfælde endda EUR5-sedler.
Det har lett till att KME ensamt ålagts böter på #,# miljoner euro. EM och TMX är solidariskt ansvariga att betala böter på #,# miljoner euro. KME, EM och TMX (eller KME-gruppen) är solidariskt ansvariga att betala böter på #,# miljoner euroEurLex-2 EurLex-2
"end-to-end IBNS": et IBNS, som er udstyret til "end-to-end" anvendelse, dvs. at pengesedlerne forbliver utilgængelige for pengetransportørerne på ethvert tidspunkt og uafbrudt beskyttes af IBNS'et fra et sikret område til et andet eller, for så vidt angår kassetter til pengeautomater, fra et sikret område til kassettens plads i pengeautomaten
Varför är du så tyst?not-set not-set
Disse undtagelser bør omfatte kredit- eller debetkort, mobiltelefoner eller andet digitalt udstyr eller it-udstyr, hævning fra pengeautomater, betaling af skatter, bøder eller andre afgifter og pengeoverførsler, hvor både betaleren og betalingsmodtageren er betalingsformidlere, der handler i eget navn.
Suppleanten har ingen rösträtt i facksektionennot-set not-set
Endvidere bør hævning fra pengeautomater, betaling af skatter, bøder eller andre afgifter, pengeoverførsler ved hjælp af udveksling af billeder af checks, herunder elektronisk clearede checks eller veksler og pengeoverførsler, hvor både betaleren og betalingsmodtageren er betalingsformidlere, der handler i eget navn, fra denne forordnings anvendelsesområde.
De tre fångarna har rymtEurLex-2 EurLex-2
h)en cost-benefit-analyse af indførelsen af muligheden for, at betalere kan blokere den mulighed for valutaomregning, der tilbydes af en anden part end betalerens betalingstjenesteudbyder i en pengeautomat eller på salgsstedet, og ændre deres præferencer i denne henseende
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurizitan) (CAS-nr #-#-#) (se även ML# aEuroParl2021 EuroParl2021
Det forhold, at der i pengeautomaterne hovedsagelig anvendes sedler med de mindste værdier, er en god praksis, som vil gøre det lettere for detailhandlerne at følge henstillingen om udelukkende at give byttepenge i euro.
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((#-#) # # # eller # # #) eller per post, med angivande av referens COMP/M.# – Accor/Dorint, tillEurLex-2 EurLex-2
Pengeautomater
I många undersökningar framhävs kvaliteten i denna så kallade varvade utbildning, som man tillskriver väsentlig betydelse för att göra övergången mellan skola och arbetsliv lättare, och därmed minska skillnaden mellan ungdomsarbetslösheten och den generella arbetslöshetentmClass tmClass
— andre økonomiske aktører såsom handlende og kasinoer, der accessorisk håndterer og leverer pengesedler til offentligheden via bankernes pengeautomater (kontantautomater) inden for rammerne af disse accessoriske aktiviteter
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGEurLex-2 EurLex-2
Pengeautomater bør tilpasses, sådan at der kan hæves eurosedler fra indførelsen af euroen.
Informationen offentliggjordes även på elektronisk väg den # juniEurLex-2 EurLex-2
Installation, service og vedligeholdelse af alarmer og sikringssystemer, tyverisikringssystemer, tyverialarmer til pengeautomater og tyverisystemer til pengeautomater
DRM-lösningar som är kompatibla i hela Europa är enligt EESK endast skenbart en god idé som skapar fler problem än den löser, och som skulle förhindra vissa upphovsmän från att sprida sina verk på internettmClass tmClass
I situationer, hvor betaleren står over for forskellige valutaomregningsmuligheder i en pengeautomat eller på salgsstedet, bør de oplysninger, der gives, samtidig gøre det muligt at foretage en sammenligning, således at betaleren kan træffe et informeret valg.
Jag skulle kunna besvara fler frågor, men jag misstänker att jag, även om jag inte ser så bra utan mina glasögon, redan har överskridit talartiden.not-set not-set
andre økonomiske aktører såsom handlende og kasinoer, der accessorisk håndterer og leverer pengesedler til offentligheden via bankernes pengeautomater (kontantautomater) inden for rammerne af disse accessoriske aktiviteter
En parallell rättslig undersökning har påbörjats i Tyskland.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.