sætte ind oor Sweeds
sætte ind
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
klistra in
Vil du sætte ind som tekst eller bilag?
Klistra in som text eller bilaga?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der bør tilmed sættes ind på at fjerne disse skævheder
Låt oss få detta förståttoj4 oj4
Det skal være klart, at de, der sættes ind i Kosovo, er beskyttet.
Och var lan ärEuroparl8 Europarl8
b) Antal inspektionsfartøjer og inspektionsfly samt perioder og områder, hvor disse skal sættes ind.
Problemet ser ut att vara i geggerietEurLex-2 EurLex-2
1. april. T's salg er fortsat lavt, så man vil sætte ind på at få hævet priserne.
Jagmaste amputeraEurLex-2 EurLex-2
Til den ende bør der nu sættes ind på:
Hej, det är jagEurLex-2 EurLex-2
Desuden kan de hurtige grænseindsatshold kun sættes ind i en medlemsstat på dennes anmodning.
Vi borde inte vara vänner, BellaEurLex-2 EurLex-2
Sætte ind på at revitalisere tidligere kriseområder
Kommissionens förordning (EG) nr # av den # december# om ändring av bilaga # till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr # när det gäller övervakning av transmissibel spongiform encefalopati hos får och getteroj4 oj4
Det ventes, at guvernøren i morgen erklærer alarmtilstand og at nationalgarden sættes ind...
Orsaken till Eurocontrols sena inbetalning av det första bidraget hade att göra med antagandet av de nya stadgarna för det gemensamma företagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De skulle organiseres, trænes og bibringes tilstrækkelig stor slagkraft til at kunne sættes ind i slutkampen om Norge.
Det är olyckligt att flera statschefer inte ser det så tydligt, särskilt när det gäller den gemensamma jordbrukspolitiken.Literature Literature
Undersøgelser viser, at der er behov for at sætte ind på flere områder:
Du har nåt som är mittEurLex-2 EurLex-2
Der bør sættes ind med en landbrugsuddannelse, og ikke blot en uddannelse med industrielt sigte.
Om en låntagare skulle befinna sig i betalningssvårigheter eller fallera skall kreditinstitutet ha laglig rätt att sälja eller åsätta fordringarna till andra parter utan samtycke från fordringarnas gäldenärerEurLex-2 EurLex-2
Vi har midlerne til aktivt at sætte ind over for fattigdom, ligegyldighed, kriminalitet, ødelæggelse af naturen og miljøet.
Klimatförändringen orsakar redan fattigdom och svält, och den gör att miljoner människor tvingas fly från sina hemtrakter.Europarl8 Europarl8
EU skal primært sætte ind på efterspørgselssiden, navnlig ved at fremme energibesparelserne i bygningerne.
Man skulle kunna genomföra en studie som gav möjlighet att på ett bättre sätt ringa in denna åldersgrupp (som visserligen är heterogen men som historiskt sett präglas av en aldrig tidigare skådad enhetlighet) för att på ett bättre sätt stödja ungdomsprogrammet i unionen, i synnerhet om detta strävar efter attfölja högnivågruppens rekommendationer om att utveckla en socialpolitik som syftar till att förändra pakten mellan generationernanot-set not-set
De er sikkert helt på det rene med, hvor de skal sætte ind.
– Nej, vi kommer inte att rösta om lagstiftningsresolutionen.Literature Literature
»3. Unge vinmarker, der sættes ind i produktionen
NeuroBloc kan spädas med natriumklorid # mg/ml (#, # %), injektionsvätska, lösningEurlex2019 Eurlex2019
og at nationalgarden sættes ind... til rydning af veje
Dessa bör omfatta meddelanden med anknytning till konsulärt samarbete (artikel #.# i VIS-förordningen), meddelanden med anknytning till överföring av begäran till behörig viseringsmyndighet om överlämnande av kopior av resehandlingar och andra handlingar som ligger till grund för ansökan och för överlämnandet av elektroniska kopior av dessa handlingar (artikel #.# i VIS-förordningen), meddelanden om att uppgifter som behandlats i VIS är oriktiga eller att uppgifter har behandlats i VIS i strid med bestämmelserna i VIS-förordningen (artikel #.# i VIS-förordningen) och meddelanden om att en sökande har erhållit medborgarskap i en medlemsstat (artikel #.# i VIS-förordningenopensubtitles2 opensubtitles2
Antal inspektionsfartøjer og -luftfartøjer samt perioder og områder, hvor disse skal sættes ind.
De ger dig aIItEurLex-2 EurLex-2
Stivheden burde sætte ind
för att i fråga om maskinurbenat kött specificera en kalciumhalt som inte är markant högre än den i malet köttopensubtitles2 opensubtitles2
Nu skal alt sættes ind på ratificering, så vi kan få denne traktat på plads inden 2009.
med beaktande av Cannes-förklaringen av den # maj #, där EU-kulturministrarna, i närvaro av ordföranden för Europaparlamentets behöriga utskott och kommissionsledamoten med ansvar för kulturfrågor, krävde att beslut med enhällighet skall behållas i frågor som rör kulturella och audiovisuella tjänster i handelsavtalEuroparl8 Europarl8
EU skal kun sætte ind, hvor det er nødvendigt for at opnå de definerede mål.
Detta stämmer överens med EU:s politik, för klyftan är fortfarande enorm.EurLex-2 EurLex-2
- bevidstløshed og følelsesløshed sætter ind hurtigst muligt for dyr, der fanges i dræbende fælder
Därför är fonden den grundläggande ingrediensen, och inte några halvreligiösa egenskaper som vissa försöker förse sammanhållningskonceptet med.EurLex-2 EurLex-2
kun sættes inden for et område, som afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende koordinater målt efter WGS84-systemet:
Denna riktlinje träder i kraft den # januariEurLex-2 EurLex-2
Europarådet[8] og WHO[9] har gentagne gange opfordret til, at der sættes ind over for organhandel.
Vi gifter oss i Colins föräldrars sommarhusEurLex-2 EurLex-2
Der foreslås tre områder, hvor der skal sættes ind øjeblikkeligt:
Dessutom drog kommissionen # slutsatsen att de exporterande tillverkarna absorberade åtgärderna och beslutade därför att höja antidumpningstullarna avsevärt för de berörda exporterande tillverkarna (upp till #,# %EurLex-2 EurLex-2
1. del: teksten uden ordene »skal sættes ind over for de største »syndere«, nemlig«
Detta anslag är avsett att täcka samtliga kostnader för löner och socialförsäkring, samt alla bidrag, tillägg och andra kostnader för dessa anställdaEurLex-2 EurLex-2
15991 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.