Laptop oor Afrikaans

Laptop

/ˈlɛptɔp/, /ˈlɛptɔps/ naamwoord manlike

Schlepptop (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

skootrekenaar

Dank der modernen Technik habe ich inzwischen einen Laptop zum Kommunizieren.
Danksy moderne tegnologie het ek nou ’n skootrekenaar wat my toelaat om te kommunikeer.

voorbeelde

So gesehen hätte ein Farbfernsehgerät, ein Mobiltelefon oder ein Laptop vor nur hundert Jahren als Wunder gegolten.
Volgens daardie definisie sou mense ’n kleur-TV, ’n sellulêre telefoon of ’n skootrekenaar slegs ’n eeu gelede as wonderwerke beskou het!

Dieses Programm, der sogenannte elektronische Richter, läuft auf einem Laptop.
Die program, wat die Elektroniese Regter genoem word, werk op ’n skootrekenaar.

Hier sieht man mich, wie ich übers Internet anderen von der Bibel erzähle; dafür benutze ich einen Laptop, der auf Kopfbewegungen reagiert
Ek vertel ander oor die Internet van die Bybel se boodskap deur middel van ’n toestel wat ek kan gebruik deur my kop te beweeg

Und im Gegensatz zu einem Laptop, so schrieb die Times, gehe ein interessantes Buch nicht kaputt, wenn am Strand ein paar Sandkörner hineingerieten oder in der U-Bahn Gedränge herrsche; außerdem kann ein hübsch aufgemachtes Buch „den Schönheitssinn ebenso ansprechen, wie sein Inhalt den Geist anregt“.
En anders as ’n skootrekenaar, sê The Times, word ’n interessante boek nie bederf as daar op die strand sandkorrels daarin kom of deur woelige skares in ’n besige duikweg beskadig nie, en ’n mooi boek kan “net soveel estetiese bevrediging verskaf as wat die inhoud daarvan stimulerend is”.

Eine Familie aus meiner Versammlung (Gemeinde) hat mir großzügig unter die Arme gegriffen, sodass ich mir sogar einen Laptop zulegen konnte, der auf Kopfbewegungen reagiert.
Danksy die ruimhartige finansiële bystand van ’n gesin in my gemeente kon ek ook ’n skootrekenaar kry wat ek kan gebruik deur my kop te beweeg.

Emma arbeitete auf ihrem Laptop, sie untersuchte Tabellen von Statistiken, die große Konzentration erforderten.
Emma is besig op haar skootrekenaar, sigbladwerk met statistieke wat groot konsentrasie verg.

In einem Focus-Artikel war unter dem Titel „Laptop und Luzifer“ zu lesen: „Das Internet gibt der Hexenszene neuen Aufschwung“.
In ’n artikel met die titel “Skootrekenaar en Lucifer” het die Duitse tydskrif Focus gesê: “Die Internet veroorsaak ’n oplewing in die toorkuns.”

Dank der modernen Technik habe ich inzwischen einen Laptop zum Kommunizieren.
Danksy moderne tegnologie het ek nou ’n skootrekenaar wat my toelaat om te kommunikeer.

Außer seinem Laptop brachte er einen kleinen Generator, zwei Lautsprecher und etwas Benzin mit.
Die broer het ’n klein kragopwekker, twee luidsprekers en petrol sowel as sy skootrekenaar saam met hom geneem.

Und es existiert nur eine Kopie davon auf meinem Laptop.
En daar is net een kopie en dis op my laptop.

WOL kann auf den meisten Geräten mit Internetzugang verwendet werden — wie auf einem PC, Laptop, Tablet oder Smartphone.
WAB kan gebruik word op die meeste toestelle wat toegang tot die Internet het, soos ’n tafelrekenaar, ’n skootrekenaar, ’n tablet of ’n slimfoon.