Wie heißt du oor Afrikaans

Wie heißt du

wie heißt du

Phrase

voorbeelde

Wie heißt du eigentlich?
Wat is jou naam?

Wie heißt du?
Wat's jou naam?

Wie heißt du?“
Wat is u naam?”

Und: Verrate nie einem Chatpartner, wie du heißt, wo du wohnst, welche Schule du besuchst oder unter welcher Telefonnummer du erreichbar bist.
Jy moet ook nooit jou naam, jou adres, jou skool se naam of jou telefoonnommer aan iemand gee wat jy in ’n kletskamer ontmoet nie.

Seine Frau sagte: „Die Zeugen wissen nicht, wie du heißt.
Sy vrou het gesê: “Die Getuies weet nie wat jou naam is nie.

Das heißt, wie du darauf eingehst, hängt von der Situation ab.
Soos hierdie teks toon, sal die omstandighede bepaal hoe jy op die uitdaging reageer.

Wie du siehst, heißt es in der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift, daß sie „durch göttliche Vorsehung Christen genannt“ wurden.
Die New World Translation of the Holy Scriptures sê dat hulle „deur goddelike bestiering Christene genoem” is.

Was glaubst du, wie du empfinden wirst, wenn du geliebte Personen willkommen heißt, die auferstanden sind?
Hoe dink jy sal jy voel wanneer jy dierbares verwelkom wat opgewek is?

Weißt du, wie Gott heißt?
Weet jy wat sy naam is?

WAS fragst du oft als Erstes, wenn du jemand kennen lernst? — Ja, du fragst, wie er heißt.
WAT is baiekeer die eerste ding wat jy vir iemand vra wanneer jy hom ontmoet?— Ja, jy vra vir hom wat sy naam is.

Wie du weißt, heißt es in der Bibel, daß zwei Menschen, die sich darin einig sind, daß sie zueinander gehören, in Jehovas Augen so gut wie verheiratet sind.“
En jy weet, die Bybel sê dat wanneer twee persone besluit dat hulle vir mekaar bedoel is hulle feitlik getroud is in Jehovah se oë.”

Diese wichtige Frage wird selten, wenn überhaupt, von Personen erwogen, die sagen, wie es in einem religiösen Traktat heißt: „Komm zu Christus, jetzt, so wie du bist.“
Daardie lewensbelangrike vraag word selde, indien ooit, deur mense gevra wat sê soos een godsdienstraktaat dit stel: “Kom nou na Christus—net soos jy is.”

16 In Sprüche 2:4, 5 heißt es: „Wenn du . . . wie nach verborgenen Schätzen ständig danach forschst, dann wirst du . . . die wahre Erkenntnis Gottes finden.“
16 Spreuke 2:4, 5 sê: ‘As jy daarna soek soos na verborge skatte, dan sal jy die kennis van God vind.’

In der Bibel heißt es: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (Matthäus 22:39).
Die Bybel sê: “Jy moet jou naaste liefhê soos jouself” (Matteus 22:39).

Du weißt nicht, was das heißt, in so einer Ehe wie meiner zu leben.
Jy weet nie wat dit is in'n huwelik soos myne nie

In vielen Übersetzungen steht er heute noch in Psalm 83:19, wo es heißt: „. . . sodass sie erfahren müssen, wie du, der du Jehova heißest, allein der Höchste bist über die ganze Erde“ (Schlachter, 1952).
Baie vertalings bevat dit in Psalm 83:18, wat sê: “Sodat mense kan weet dat u, wie se naam alleen Jehovah is, die allerhoogste oor die hele aarde is.”—King James Version.

Es ist geradeso, wie es in dem prophetischen Psalm heißt: „Auch gingst du [Jehova] daran, ihn [Jesus] ein wenig geringer zu machen als Gottähnliche, und mit Herrlichkeit und Pracht kröntest du ihn dann.
Dit is net soos daar in die profetiese psalm gesê word: “U [Jehovah] het hom [Jesus] ook ’n bietjie minder as goddelike wesens gemaak, en met heerlikheid en prag het u hom toe gekroon.

Über den Zweck des Buches heißt es im Prolog: „Wenn du darüber nachdenkst, wie Gott seine verschiedenen Eigenschaften entfaltet, wenn du siehst, wie Jesus Christus sie perfekt widerspiegelte, und erkennst, wie du sie selbst entwickeln kannst, wird dich das Gott näherbringen.“
Die voorwoord sê die volgende aangaande die doel van die boek: “As ons nadink oor hoe Jehovah elkeen van sy eienskappe openbaar, sien hoe Jesus Christus hulle volmaak weerspieël het en verstaan hoe ons hulle ook kan aankweek, sal dit ons nader aan God laat kom.”

Du fühlst dich dann so wie eine junge Christin, die sagte: „Mich für meinen Glauben hinzustellen heißt einfach nur, anderen klarzumachen, was für ein Mensch ich bin.
Jy sal voel soos ’n jong Christensuster wat sê: “Wanneer ek my standpunt inneem, wys ek net vir ander wie ek is.

Ja, in diesem Kampf musst du etwas verteidigen — keine Festung, sondern den „Glauben“, das heißt die Gesamtheit der christlichen Wahrheit, wie sie in der Bibel geoffenbart worden ist.
Ja, in hierdie oorlog moet jy nie ’n vesting verdedig nie, maar “die geloof”—die versameling Christelike waarhede soos dit in die Bybel geopenbaar word.

Was dann? Natürlich vergeben wir ihm, wissen aber auch, dass Jehova noch mehr von uns erwartet: „Du sollst nicht Rache nehmen an den Söhnen deines Volkes noch Groll gegen sie hegen“, heißt es in 3. Mose 19:18, und dann: „Du sollst deinen Mitmenschen lieben wie dich selbst.
“Jy mag nie wraak neem of ’n wrok koester teen die kinders van jou volk nie”, sê Levitikus 19:18, “en jy moet jou naaste liefhê soos jouself.

Über alle, die sich dagegenstellen, heißt es in Psalm 2:9: „Du [der Sohn Jesus Christus] wirst sie mit eisernem Zepter zerbrechen, wie ein Töpfergefäß wirst du sie zerschmettern.“
Psalm 2:9 sê oor diegene wat weier om hierdie reëling te aanvaar: “Jy [die Seun, Jesus Christus] sal hulle met ’n ystersepter breek, asof hulle ’n pottebakkershouer is, sal jy hulle stukkend slaan.”

In der Bibel heißt es mit Bezug auf die göttliche Weisheit: „Wenn du danach fortwährend wie nach Silber suchst und du wie nach verborgenen Schätzen ständig danach forschst, dann wirst du . . . die wahre Erkenntnis Gottes finden“ (Sprüche 2:4, 5).
Die Bybel sê van Goddelike wysheid: “As jy daarna soek soos na silwer en dit naspeur soos verborge skatte, dan sal jy . . . die kennis van God vind” (Spreuke 2:4, 5).

Nachdem Inzest, Ehebruch und weitere sexuelle Perversionen verurteilt worden sind, heißt es in den Versen 22 und 23: „Du sollst nicht bei einer männlichen Person ebenso liegen, wie du bei einer Frau liegst.
Nadat dit bloedskande, egbreuk en ander seksuele perversiteite veroordeel, sê verse 22 en 23: “Met ’n manspersoon mag jy ook geen gemeenskap hê soos ’n mens met ’n vrou het nie.

Aber die Eltern zu ehren heißt nicht unbedingt, daß du mit ihrer Lebensweise einverstanden sein mußt oder daß du dich darüber zu freuen hast, wie du von ihnen behandelt wirst.
Maar om ’n ouer te eer, beteken nie noodwendig dat jy sy lewenswyse goedkeur of dat jy gelukkig is met die manier waarop hy jou behandel nie.