falten oor Afrikaans

falten

/'faltən/ werkwoord

die Schultern

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

vou

naamwoord

Falte das Blatt in der Mitte.
Vou die blad in die middel.

Falten

/ˈfaltən/ naamwoord vroulike

Klapp...

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

vou

Falte das Blatt in der Mitte.
Vou die blad in die middel.

Soortgelyke frases

Falte
Geologiese Plooiing · gleuf · lyn · vou

voorbeelde

Ausschneiden, falten, aufheben
Knip uit, vou in die helfte en bêre

Nach vielen Ehejahren stellen sich schließlich graues Haar und Falten ein.
Grys hare en plooie is tog maar die uiteindelike lot van diegene wat al jare lank getroud is.

Vielleicht sieht er ein Doppelkinn, verursacht durch übermäßiges Essen und Trinken, tiefe Ränder unter den Augen zufolge schlafloser Nächte und Falten auf der Stirn, die nagende Sorgen dort hinterlassen haben.
Hy sien dalk ’n dubbele ken as gevolg van ooretery en strawwe drinkery, sakke onder die oë weens slapeloosheid en plooie op die voorhoof weens knaende bekommernisse.

Fand er ein neugeborenes Lamm, so nahm er es in die Falten seines . . . weiten Mantels, da es zu schwach gewesen wäre, seiner Mutter zu folgen.
Wanneer hy ’n pasgebore lammetjie gevind het, het hy hom in die voue van sy . . . groot mantel gesit, want hy sou nie sterk genoeg wees om sy ma te volg nie.

Am Ende eines Ruhestadiums im Erdboden entpuppen sich millionenfach elegante Falter.
Miljoene selfonderhoudende papies onder die grond het nou elegante motte geword.

Woher kommt die Falte in den Ohren?
Waarom die vou in die ore?

Damals habe ich jetzt schreibe, war Vater Mapple im hardy Winter eine gesunde alte Alter, diese Art von Alter, das scheint Zusammenführung in eine zweite Blüte Jugend, für unter all den Fissuren seiner Falten, es schien bestimmten milden Schimmer einer sich neu entwickelnden Blüte - der Frühling mit Grünpflanzen peeping her sogar unter der Februar- Schnee.
Teen die tyd wat ek nou skryf, Vader Mapple het was in die geharde winter van ́n gesonde ou ouderdom, dat die soort van ouderdom wat lyk saam in ́n tweede bloei jeug, vir onder al die skeure van sy plooie, daar blink sekere ligte blink van ́n nuwe ontwikkeling van bloei - die lente groen loer voort, selfs onder Februarie se sneeu ter plaatse.

Übliche sichtbare Mängel, die natürlich vorkommen, sind Dellen, Auswüchse, Falten, Kratzer, Flecken oder Verfärbungen.
Uitwendige defekte, wat algemeen is, kan duike, knoppe, rimpels, krappe, merke of vlekke insluit—wat alles natuurlik ontstaan.

Ja, der Magen des Igelfischs besteht tatsächlich aus Falten über Falten, so die Zeitschrift Natural History.
Eintlik bestaan die blaasoppie se maag uit plooie binne-in plooie, verduidelik Natural History.

Die Ketten „falten“ sich dann zu einer noch komplexeren räumlichen Struktur.
Hierdie patrone word dan “gevou” om ’n komplekser driedimensionele struktuur te vorm.

Falter als Navigatoren
Vlindernavigators

Ein kosmetisches Verfahren, bei dem das gefährliche Gift Botulin injiziert wird, soll nach einem Bericht im Toronto Star Falten im Gesicht beseitigen.
’n Kosmetiese prosedure wat behels dat ’n mens met die dodelike gifstof botulien ingespuit word, word nou gebruik om gesigsplooie te verwyder, berig The Toronto Star.

Die jungen Falter setzen den Zug nach Norden fort, und im nächsten Herbst reisen sie — wie zuvor ihre Eltern — nach Süden und lassen sich auf den Bäumen desselben Waldstücks nieder.
Die nuwe vlinders wat daaruit ontwikkel, sit die reis noordwaarts voort, en die volgende herfs onderneem hulle dieselfde reis van 3 200 kilometer suidwaarts wat hulle ouers onderneem het en oordek hulle dieselfde boomgroepe.

Dieser Mann und seine Frau reagierten völlig anders — sie bewunderten den Falter und dachten über die Schönheit und Harmlosigkeit des zarten Geschöpfes nach.
Hierdie man en sy vrou het heeltemal anders gereageer—hulle het die mot bewonder en gedink aan hoe pragtig en onskadelik hierdie delikate insek is.

Sie verwendet, um Falten zu machen.
Hulle gebruik om plooie te maak.

Anfang des sechsten Jahrhunderts v. u. Z. ähnelte der ionische chitṓn dann eher einem Kleid als einer Tunika, denn er war an den Seiten zusammengenäht und wurde nicht mehr in Falten über die Schultern gelegt; dadurch benötigte man auch weniger Stoff.
Later, in die vroeë sesde eeu v.G.J., het die Ioniese khi·tonʹ meer na ’n rok as ’n tuniek gelyk, met die kante wat aan mekaar vasgewerk was en bo nie oor mekaar gevou is nie, en gevolglik was dit meer ekonomies ten opsigte van die hoeveelheid materiaal wat daarvoor gebruik is.

17 Und es begab sich: Nachdem ich, Nephi, alle die aWorte meines Vaters vernommen hatte über das, was er in einer bVision geschaut hatte, auch das, was er durch die Macht des Heiligen Geistes geredet hatte, und diese Macht hatte er durch Glauben an den Sohn Gottes empfangen—und der Sohn Gottes ist der cMessias, der da kommen soll—da wünschte ich, Nephi, daß auch ich das alles sehen und vernehmen und wissen möge durch die Macht des Heiligen Geistes, denn dies ist die dGabe Gottes an alle, die ihn eeifrig suchen, in falter Zeit ebenso wie zu der Zeit, da er sich den Menschenkindern kundtun wird.
17 En dit het gebeur nadat ek, Nefi, al die awoorde van my vader gehoor het, aangaande die dinge wat hy gesien het in ‘n bgesig, en ook die dinge wat hy gespreek het deur die krag van die Heilige Gees, welke krag hy ontvang het deur geloof in die Seun van God—en die Seun van God was die cMessias wat sou kom—was ek, Nefi, ook begerig dat ek mag sien, en hoor, en weet, van hierdie dinge, deur die krag van die Heilige Gees, wat die dgawe is van God aan al diegene wat Hom egetrou soek, beide in die dae van die fvoortyd sowel as in die tyd dat Hy Hom sal openbaar aan die kinders van mense.

Wenn man dem Falter jedoch seine ausgestreckte flache Hand hinhält, klettert er unter Umständen auf einen Finger.
Maar as jy jou uitgestrekte hand voor ’n mot sit, sal hy miskien op jou vinger loop.

Woher aber wissen diese Falter, deren winziges Gehirn nur so groß ist wie ein Stecknadelkopf, wohin sie fliegen müssen?
Maar hoe weet hulle, met ’n piepklein brein, net so groot soos ’n speld se kop, waar om te vlieg?