gabun oor Afrikaans

gabun

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

gaboen

Dank der nun eingerichteten Nationalparks ist Gabun auf dem Weg zu einem wichtigen Hüter der Artenvielfalt Afrikas.
Die parke wat onlangs geskep is, sal Gaboen ’n uitstekende bewaarder van Afrika se biodiversiteit maak.

Gabun

eienaam onsydig

Staat in Afrika

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

Gaboen

eienaam

Dank der nun eingerichteten Nationalparks ist Gabun auf dem Weg zu einem wichtigen Hüter der Artenvielfalt Afrikas.
Die parke wat onlangs geskep is, sal Gaboen ’n uitstekende bewaarder van Afrika se biodiversiteit maak.

voorbeelde

15 Gabun: Ein Refugium für Flora und Fauna
15 Gaboen—’n toevlug vir dierelewe

So kamen wir auch nach Gabun, wo sich der eingangs erwähnte Zwischenfall ereignete.
Dit is hoekom ons toe Gaboen gaan besoek het, waar die ondervinding aan die begin van die artikel plaasgevind het.

Trotz des maßgeblichen Einflusses, den die über 40 Jahre dauernde Missionsarbeit dieses Protestanten auf das Land hatte, sind in Gabun die Katholiken den Protestanten zahlenmäßig noch immer überlegen — das Verhältnis beträgt mindestens 3 zu 1.
Ondanks die groot invloed wat sy ruim 40 jaar van Protestantse sendingwerk op die land gehad het, oortref die Katolieke die Protestante steeds met meer as 3 tot 1.

Der erste entscheidende Schritt dazu erfolgte am 4. September 2002, als der Präsident von Gabun 10 Prozent der Landesfläche — darunter ursprüngliche Küstenabschnitte — zu Nationalparks erklärte.
Gelukkig is daar op 4 September 2002 iets gedoen omtrent die bewaring van hierdie belangrike gebied toe die president van Gaboen aangekondig het dat 10 persent van Gaboen—insluitende uitgestrekte dele met ongerepte kuslyn—as nasionale parke opsygesit sou word.

Präsident Omar Bongo Ondimba erklärte: „Gabun kann durchaus zu einem regelrechten Mekka für Naturfreunde aus aller Herren Länder werden, die die letzten verbliebenen Wunder der Erde bestaunen möchten.“
“Gaboen het die potensiaal om ’n natuurmekka te word en pelgrims, wat op soek is na die laaste oorblywende natuurwonders op aarde, uit die vier windrigtings te lok”, het president Omar Bongo Ondimba gesê.

Dank der nun eingerichteten Nationalparks ist Gabun auf dem Weg zu einem wichtigen Hüter der Artenvielfalt Afrikas.
Die parke wat onlangs geskep is, sal Gaboen ’n uitstekende bewaarder van Afrika se biodiversiteit maak.

Er hörte erstmals in Gabun von der Wahrheit und studierte dort die erste Hälfte des Paradies-Buches.
Hy het van die waarheid gehoor in Gaboen, waar hy die eerste helfte van die Paradys op aarde-boek bestudeer het.

Der vielleicht scheuste Bewohner von Lopé ist die Sonnenschwanz- oder Gabun-Meerkatze, eine nur hier vorkommende Affenart, die erst vor 20 Jahren überhaupt entdeckt wurde.
Die skuuste inwoner van Lopé is moontlik die sonstertaap, ’n inheemse spesie wat eers omtrent 20 jaar gelede ontdek is.

Mit diesen Worten wurden mein Partner und ich in Gabun (Westafrika) willkommen geheißen.
Met hierdie woorde is ek en my metgesel in Gaboen, Wes-Afrika, verwelkom.

Die 13 Nationalparks von Gabun
Die 13 nasionale parke van Gaboen

Loango und Lopé sind nur zwei der 13 Nationalparks Gabuns.
Loango en Lopé is net twee van Gaboen se 13 nasionale parke.

Nach der Abschlussfeier wurden Günter Reschke und ich im April 1967 als Missionare nach Gabun (Westafrika) geschickt.
In April 1967, ná ons graduering, is ek en Günther Reschke na Gaboen, Wes-Afrika, gestuur.

„Gabun hat die wichtigsten Ökosysteme des ganzen Landes unter Schutz gestellt“, erklärt Lee White von der Wildlife Conservation Society.
“Gaboen het die beste ekosisteme in die hele land opsygesit”, sê Lee White van die Natuurbewaringsvereniging.

Als Missionar in Gabun
As ’n sendeling in Gaboen

Außerdem sind die Tropenwälder Gabuns ein ideales Refugium für Flachlandgorillas, Schimpansen, Waldelefanten und viele andere bedrohte Tierarten.
Daarbenewens bied Gaboen se ekwatoriale woude ’n toevlug vir laaglandgorillas, sjimpansees, bosolifante en baie ander bedreigde spesies.

In Gabun beispielsweise sind 96 Prozent nominelle Christen.
Die bevolking van Gaboen bestaan byvoorbeeld uit 96 persent voorgewende Christene.

Urplötzlich wurde das Werk in Gabun im Jahr 1970 verboten und wir Missionare hatten zwei Wochen Zeit, das Land zu verlassen.
In 1970 is ons predikingswerk in Gaboen skielik verbied, en die sendelinge is twee weke kennis gegee om die land te verlaat.

Gabun: Ein Refugium für Flora und Fauna
Gaboen —’n toevlug vir dierelewe

Rund 85 Prozent des Staatsgebietes von Gabun sind noch von Wald bedeckt, und etwa ein Fünftel der dort vorkommenden Pflanzenarten wächst nirgendwo sonst auf der Erde.
Woude beslaan sowat 85 persent van Gaboen se landoppervlak, en tot 20 persent van die plantspesies hier word nêrens anders op aarde aangetref nie.