habhaft werden oor Afrikaans

habhaft werden

schnappen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

behaal

werkwoord

verwerf

werkwoord

verdien

werkwoord

wen · aankoop · aanskaf · koop

voorbeelde

Dort las ich alle Bücher, deren ich habhaft werden konnte, darunter auch die Bibel.
Daar het ek al die boeke gelees wat ek in die hande kon kry, onder andere die Bybel.

Er studierte mit mir die Bibel und verwendete dabei alle Ausgaben des Wachtturms, deren er irgendwie habhaft werden konnte.
Hy het enige beskikbare nommer van Die Wagtoring gebruik om die Bybel met my te studeer.

Wieder erklärte ich, es sei Aufgabe der Polizei, die Zeugen Jehovas zu suchen, wenn man ihrer habhaft werden wolle.
Weer het ek gesê dat as hulle Jehovah se Getuies soek, dit die polisie se taak was om hulle op te spoor.

Von da an studierte ich regelmäßiger die Bibel und alle Veröffentlichungen der Watch Tower Society, deren ich habhaft werden konnte.
Van toe af het ek die Bybel en enige lektuur van die Wagtoringgenootskap wat ek in die hande kon kry meer gereeld begin bestudeer.

Der Bischof von London kaufte alle Exemplare auf, deren er habhaft werden konnte, und verbrannte sie öffentlich auf dem Kirchhof von St.
Die biskop van Londen het elke eksemplaar gekoop wat hy kon kry en dit in die openbaar in die St.

In diesem Bild sind das Einzige, was bleibt, die Made und das Feuer — nicht der Mensch —, und beide zerstören alles, dessen sie habhaft werden.
In hierdie beeld is die enigste oorlewendes die wurm en die vuur—nie die mens nie—en albei vernietig enigiets wat in hulle mag val.

Unbemerkt gelang es mir, der Liste mit den Namen habhaft zu werden und sie in meiner Hand zu zerknüllen.
Sonder dat hulle dit agtergekom het, het ek dit reggekry om my oop hand bo-op die lys met name neer te sit en dit in my palm op te frommel.

Gold hat schon immer eine Faszination ausgeübt und Menschen dazu gebracht, alles nur Erdenkliche zu tun, um seiner habhaft zu werden.
Goud het die mens nog altyd gefassineer sodat mense beweeg is om groot moeite te doen om dit in die hande te kry.

Indes schlugen die Anstrengungen, möglichst vieler Exemplare der Bibel habhaft zu werden und sie zu vernichten — ein Hauptaspekt des Angriffs Diokletians auf das Christentum —, insofern fehl, als Gottes Wort dadurch nicht völlig aus dem Dasein getilgt werden konnte (1. Petrus 1:25).
Pogings om kopieë van die Skrif te konfiskeer en te vernietig, wat ’n belangrike aspek van Diocletianus se aanval op die Christelike godsdiens was, het nietemin nie daarin geslaag om God se Woord heeltemal uit te roei nie.—1 Petrus 1:25.