habgierig oor Afrikaans

habgierig

adjektief

wie die Aasgeier (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

gulsig

adjektief

Dennoch wurden die Israeliten gewarnt, nicht habgierig zu werden; sie sollten nur so viel nehmen, wie sie unmittelbar benötigten.
Die Israeliete is egter gewaarsku om nie hebsugtig, of gulsig, te word nie; hulle moes net genoeg vir hulle onmiddellike behoeftes neem.

begerig

belus

gretig

adjektief

voorbeelde

Wenn Gott gegen die habgierigen Menschen vorgeht, wird für kurze Zeit eine „große Drangsal“ entstehen (Matthäus 24:21).
God se optrede teen gierige mense sal beteken dat daar ’n kort tydperk van “groot verdrukking” sal wees (Matteus 24:21).

Und energisch trieb er habgierige Geldwechsler aus dem Tempel hinaus (Matthäus 21:12, 13).
Hy het ook die gierige geldwisselaars met mening uit die tempel gedryf (Matteus 21:12, 13).

Wie die Redner zeigten, werden Milliarden Menschen von dem habgierigen und gewalttätigen Geist der Welt beeinflußt.
Die sprekers het getoon hoe miljarde mense deur die gierige en gewelddadige gees van hierdie wêreld meegesleur word.

Die Bibel gebietet Christen: „[Habt] keinen Umgang mehr mit jemandem . . ., der Bruder genannt wird, wenn er ein Hurer oder ein Habgieriger oder ein Götzendiener oder ein Schmäher oder ein Trunkenbold oder ein Erpresser ist, selbst nicht mit einem solchen zu essen“ (1. Korinther 5:11).
Die Bybel beveel Christene: ‘Hou op om met enigeen om te gaan wat ’n broer genoem word maar wat ’n hoereerder of ’n gierigaard of ’n afgodedienaar of ’n kwaadspreker of ’n dronkaard of ’n afperser is, en moet selfs nie saam met so iemand eet nie.’—1 Korintiërs 5:11.

Zachäus, ein Obersteuereinnehmer, gab seinen habgierigen Lebensstil auf (Lukas 8:2; 19:1-10).
Die blindes en die melaatses is gehelp toe hulle na Jesus, die een wat die goeie nuus verkondig het, gekom het (Lukas 17:11-19; Johannes 9:1-7).

Sie alle wurden habgierig.
En tog het hulle almal gierig geword.

Ohne sie könnten wir schnell selbstsüchtig, stolz oder habgierig werden.
Daarsonder is ons maklik geneig tot selfsug, trots en hebsug.

In der Bibel heißt es, daß kein „Habgieriger — das heißt ein Götzendiener — irgendein Erbe im Königreich des Christus und Gottes hat“ (Epheser 5:5; vergleiche Sprüche 20:21; 1. Korinther 5:11; 6:10).
Die Bybel deel ons mee dat geen “gierigaard, wat ’n afgodedienaar is, ’n erfdeel het in die koninkryk van Christus en van God nie”.—Efesiërs 5:5; vergelyk Spreuke 20:21, NW; 1 Korinthiërs 5:11; 6:10.

Dieses Programm hat sich auf viele Menschen, die früher habgierig waren oder gefährliche Verbrecher, sehr positiv ausgewirkt.
Hierdie program het ’n heilsame uitwerking op baie mense gehad wat voorheen hebsugtig of gevaarlike misdadigers was.

Weder Hurer noch Götzendiener, noch Ehebrecher, noch Männer, die für unnatürliche Zwecke gehalten werden, noch Männer, die bei männlichen Personen liegen, noch Diebe, noch Habgierige, noch Trunkenbolde, noch Schmäher, noch Erpresser werden Gottes Königreich erben.
Geen hoereerders of afgodedienaars of egbrekers of mans wat vir onnatuurlike doeleindes aangehou word of mans wat by mans lê of diewe of gierigaards of dronkaards of kwaadsprekers of afpersers sal God se koninkryk beërf nie.

■ Auf welche Weise wird ein Habgieriger zum Götzendiener?
□ Hoe word ’n hebsugtige persoon ’n afgodedienaar?

Habgierige nationale Eigeninteressen stehen Bemühungen der Regierungen im Weg, den Armen wirkungsvoll zu helfen.
Lande se gierige eiebelang belemmer regerings se pogings om die armes op doeltreffende wyse te help.

Zu der Zeit, als Jehova für Israel das Gesetz aufschreiben ließ, benutzten habgierige Kaufleute manipulierte Waagen und falsche Gewichtssteine, um Käufer zu betrügen.
Toe Jehovah die geskrewe Wet aan Israel gegee het, het gierige handelaars foutiewe weegskale of onakkurate gewigte gebruik om klante te bedrieg.

Oder werden die Menschen vor diesen Schreien die Ohren verschließen und statt dessen auf das Gejammer der Habgierigen hören?
Of sal mense doof bly vir hierdie krete, met ore wat slegs die gekerm van die gulsiges hoor?

Wie zeigte Paulus, daß er niemals habgierig war und seine Macht nicht mißbrauchte?
Hoe het Paulus getoon dat hy nooit gierig was nie en dat hy nie sy mag misbruik het nie?

Über solche, die früher Hurer, Ehebrecher, Diebe, Habgierige oder Trunkenbolde waren, lesen wir: „Doch waren das einige von euch.
Dit sê die volgende oor mense wat voorheen hoereerders, egbrekers, diewe, gierigaards en dronkaards was: “Dit [is] wat party van julle was.

Oft sind sie auf Misswirtschaft, habgierige Händler, Kriminalität und auf eine korrupte Verwaltung zurückzuführen.
Dit is dikwels die gevolg van wanbestuur, gierigheid onder sakemense, misdaad en korrupte regerings.

Hophni und Pinehas aber, die beiden Söhne Elis, waren habgierig, handelten unsittlich und benahmen sich gegenüber dem Allmächtigen äußerst respektlos.
Maar Eli se twee seuns, Hofni en Pinehas, was gierig en onsedelik en was uiters oneerbiedig teenoor die Almagtige.

Wird es habgierige Menschen, die unseren Planeten ruinieren und Milliarden Menschen das Leben vergällen, eines Tages nicht mehr geben?
Sal ons ooit ontslae wees van gierige mense wat hierdie planeet verniel en miljarde mense se lewens verwoes?

Trotzdem zeigen die biblischen Prophezeiungen, daß es sehr bald auf der ganzen Erde keine habgierigen Menschen mehr geben wird.
Bybelprofesie toon nietemin dat ’n hebsugvrye lewenswyse binnekort aardwyd sal heers!

Dann wird das Rad der grausamen Geschichte, was die Herrschaft der falschen Religion, bedrückender politischer Systeme und des habgierigen Kommerzes angeht, endlich zum Stehen kommen.
Uiteindelik sal die wrede kringloop van oorheersing deur valse godsdiens, onderdrukkende politiek en hebsugtige handel tot ’n einde kom.

7 In der Bibel heißt es beispielsweise: „Weder Hurer noch Götzendiener noch Ehebrecher noch Männer, die für unnatürliche Zwecke gehalten werden, noch Männer, die bei männlichen Personen liegen, noch Diebe noch Habgierige noch Trunkenbolde noch Schmäher noch Erpresser werden Gottes Königreich erben“ (1.
7 Die Bybel sê byvoorbeeld: “Geen hoereerders of afgodedienaars of egbrekers of mans wat vir onnatuurlike doeleindes aangehou word of mans wat by mans lê of diewe of gierigaards of dronkaards of kwaadsprekers of afpersers sal God se koninkryk beërf nie” (1 Korintiërs 6:9, 10).

18 Der Apostel Paulus richtete folgende Worte an Christen in der ruchlosen Stadt Korinth: „In meinem Brief schrieb ich euch, keinen Umgang mehr mit Hurern zu haben, nicht in dem Sinne gänzlich mit den Hurern dieser Welt oder den Habgierigen und Erpressern oder Götzendienern.
18 Die apostel Paulus het aan die Christene in die onheilige stad Korinte geskryf: “In my brief het ek aan julle geskryf om op te hou om met hoereerders om te gaan, nie dat ek bedoel het heeltemal met die hoereerders van hierdie wêreld of die gierigaards en afpersers of afgodedienaars nie.

Obwohl manche Beamte habgierig sind, sorgen Regierungen doch für Dienstleistungen zum öffentlichen Wohl.
Ondanks die hebsug van sommige amptenare verskaf regerings dienste wat in die openbare belang is.

Jesus ist weder ungehalten über sie, noch bezeichnet er sie als hochmütig, habgierig oder ehrsüchtig.
Jesus word nie vir hulle kwaad en sê nie dat hulle aanmatigend, hebsugtig of eersugtig is nie.