herzliche grüsse oor Afrikaans

herzliche grüsse

voorbeelde

Denn bestellte Paulus nicht im letzten Kapitel seines Briefes an die Römer herzliche Grüße an neun Christinnen?
Was dit nie Paulus wat in die slothoofstuk van sy brief aan die Romeine nege Christinne hartlik gegroet het nie?

Herzliche Grüße an unsere weltweite Bruderschaft!
Met hartlike Christelike liefde aan ons wêreldwye broederskap,

Ein freundliches Lächeln und ein herzlicher Gruß können da schon Wunder wirken.
As ons hartlik glimlag en hulle vriendelik groet, sal dit help om hulle op hulle gemak te laat voel.

Mein Mann und ich möchten seine liebe Frau und seine Angehörigen herzlich grüßen.
Ek en my man wil graag ons groete aan sy geliefde vrou en familie oordra.

Wie sehr Aquila und Priscilla durch diese herzlichen Grüße ermuntert worden sein müssen!
Hoe moes hierdie hartgrondige groete Priscilla en Aquila tog nie aangemoedig het nie!

Ein Fünfjähriger schrieb: „Da ich jetzt noch nicht ins Bethel kann, will ich mit herzlichen Grüßen diese Spende schicken.
“Omdat ek [vyfjarige seuntjie] nog nie by Bethel kan gaan werk nie, wil ek hierdie bydrae met baie liefde stuur.

Mit großer Freude erfülle ich lhren Wunsch. Überbringen Sie dem ungarischen Volk meinen aufrichtigsten Dank und meinen herzlichsten Gruß.
Met groot vreugde vervul ek u wens, en bring aan die Hongaarse volk my hartlikste dank en my groete

Paulus sendet herzliche Grüße an Philemon, an Apphia, „unsere Schwester“, an Archippus, „unseren Mitkämpfer“, und an die Versammlung in Philemons Haus.
Paulus stuur hartlike groete aan Filemon, aan Appia, die “geliefde suster”, aan Archippus, “ons medestryder”, en aan die gemeente in Filemon se huis.

3 Sei ein Vorbild im Reden: Ein freundliches Lächeln und ein herzlicher Gruß sind notwendig, wenn wir die gute Botschaft darbieten.
3 Wees ’n voorbeeld in woord: ’n Vriendelike glimlag en ’n hartlike groet is noodsaaklike elemente van ons aanbieding van die goeie nuus.

Stellt euch meine Rührung vor, als ich einen Umschlag mit etwas Geld und folgendem Brief erhielt: ‚Lieber Bruder, ich sende Dir herzliche Grüße.
“Stel julle my gevoelens voor toe ek ’n koevert met geld en die volgende brief ontvang het: ‘Liewe Broer, ek stuur vir jou hartlike groete.

Zuvor hatte ich an das australische Zweigbüro der Zeugen Jehovas geschrieben, und wie freute ich mich doch über einen Brief, in dem es hieß: „Herzliche Grüße . . .
Vroeër het ek aan die takkantoor van Jehovah se Getuies in Australië geskryf, en hoe bly was ek tog om ’n brief te ontvang wat sê: “Hartlike liefde en groete . . .

Es wäre nicht passend, Redensarten wie „Guten Abend, Jehova“ oder „Herzliche Grüße an Jesus“ zu verwenden oder im Gebet humorvolle Bemerkungen, ja gar Witze zu machen.
Dit is nie gepas om uitdrukkings soos “Goeie middag, Jehovah” en “Dra ons liefde aan Jesus oor” te gebruik nie, of om snaakse kommentare of selfs grappe in ons gebede te maak nie.

Nach herzlichen Grüßen an die „Berufenen“ schreibt Judas, er habe die Absicht gehabt, ihnen „über unsere gemeinsame Rettung“ zu schreiben, doch nun finde er es für notwendig, sie zu ermahnen, „einen harten Kampf für den Glauben zu führen“.
Nadat hy liefdevolle groete oorgedra het aan ‘die wat geroep is’, sê Judas dat hy aanvanklik “oor ons gemeenskaplike saligheid” wou skryf, maar nou het hy dit nodig gevind om vir hulle te skryf “om kragtig te stry vir die geloof”.

Ein freundlicher Gruß und ein herzliches Lächeln sagen viel darüber aus, wer wir sind und was für einem Gott wir dienen.
Ons vriendelike glimlag wanneer ons iemand groet, sê baie oor ons en oor die soort God wat ons aanbid.

Ein freundlicher Gruß, ein herzlicher Händedruck, ein gütiges Lächeln — das alles sind vielleicht kleine Dinge, doch zeugen sie mit davon, daß wir zur Jüngerschaft Jesu Christi gehören.
’n Vriendelike groet, ’n hartlike handdruk, ’n liefdevolle glimlag—dit is nou wel alles klein dingetjies, maar dit is ’n deel van die bewys dat ons mededissipels van Jesus Christus is.