wenige oor Aragonese

wenige

/ˈveːnɪɡə/ adjektief

zwei drei (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Aragonese

pocos

voornaamwoord

Soortgelyke frases

weniger
menos

wenig
chicote · pocos

voorbeelde

Aus seinem persönlichen Leben ist wenig bekannt.
Os empencipiallos d'a suya vida son poco conoixitos.

Er ist einer der wenigen Flüsse in den Vereinigten Staaten, die von Süden nach Norden fließen.
Ye uno d'os principals ríos de Portugal y uno d'os pocos ríos d'o país que marcha de sud ta o norte.

Die Provinz hat 183 Gemeinden, wovon etwa die Hälfte weniger als 100 Einwohner und nur 12 mehr als 1000 Einwohner haben.
A provincia tien 183 municipios, quasi a metat d'ells son lugars de menos de 100 vecins y nomás 12 d'ells tienen más de 1000 habitants.

Wer am Ende des Spiels weniger Ringe hat, ist der Gewinner der Partie.
O equipe que ha marcato mas gols a la fin d'o partito en resulta ganador.

Ansonsten ist wenig bekannt über ihr Verhalten und die Ökologie.
Poco sabemos de la suya actuación eclesial y politica.

Erstmals gibt es im heutigen bayrisch-österreichischen Raum auch eine größere Zahl von überlieferten nicht lateinischen Dokumenten, die neben religiösen und literarischen Themen auch ganz alltägliche Dinge betreffen, wie rechtliche Urkunden, Kaufverträge, Zunftordnungen und Ortschroniken, die teilweise auch von weniger gebildeten Schreibern verfasst wurden.
Por primera vegada bi ha en l'actual aria lingüistica austro-baverana un gran numero de documentos no latinos que, amás de sobre temas relichiosos y literarios, tamién charran sobre as cosas cutianas como por eixemplo documentos legals, alcuerdos de compra, documentación d'os gremios u cronicas d'os lugars.

Danach folgten nur noch wenige Spieler, die den vollständigen Durchbruch in der NHL schafften.
A la fin vencioron os partisans yugoslavos como o solo bando capable de posar en practica un prochecto pa todas las nacionalidatz yugoslavas.

Sie starb wenig später im Jahr 1311.
Morió poco dimpués en 1115.

Der Fluss führt nur wenig Wasser.
Ye un río con escaso cabal.

Zwar bist du ein wenig besorgt, doch die Ursache dafür ist das, was du willst und brauchst“.
Una labor important ta la suya función correcta ye la esmoladura u trucato.

Sie ist fromm – manchmal sogar ein wenig prüde – und schüchtern.
Aind'agora - Fa poquet tiempo Bicho do buraco - Timido.

Das Kopfsteinpflaster ist an nicht wenigen Stellen noch vorhanden.
Actualment encara se mantién a institución en muitos pocos puestos.

Die einzelnen Gipfel können Staatsgebieten nicht zugeordnet werden, da territoriale Ansprüche auf die Antarktis nur von wenigen Staaten anerkannt werden.
No son reconoixitos internacionalment como parti de Francia ya que encluyen reivindicacions de territorios antarcticos.

Eine Serie im Periodensystem ist eine Gruppe von Elementen, deren physikalische und chemische Eigenschaften sich innerhalb der Serie, bis auf wenige Ausnahmen, kontinuierlich ändern.
Una serie quimica u familia ye un grupo d'elementos quimicos que tienen propiedatz fisicas y quimicas parellanas, variando istas de forma mas u menos important aintro d'o grupo.

Beispiel: Weniger ist mehr!
Moins: menos.

Aufrecht verharren sie für weniger als eine Sekunde.
Fuéretz poco apiertos de aguardat-tos una miqueta més.

Er hat in der Aeneis nur wenige Auftritte.
O tegumento tien pocas glandulas.

Die Unterseite ist weniger gelblich getönt.
Alors, de rechistro menos formal.

Insgesamt wenige Arten gibt es außerhalb des Afrikanischen Kontinents.
A mayor parte d'istas especies s'estendillan por o territorio d'Africa.

Insgesamt gibt es in Guadalajara 288 Gemeinden, von denen fast drei Viertel aus Dörfern mit weniger als 200 Einwohnern bestehen.
Bi ha 288 municipios en a provincia, d'os qualos as tres quatrenas partis son lugars de menos de 200 habitants.

Denn komme es zum Kampf, so siegt der Weichende.(69) Es sei dies(e Lehre) sehr leicht zu verstehen und auszuführen, und doch nur wenige verstünden es.
Ta más detalles, veyer l'articlo Sistema de numeraciónveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ].

Das erinnert ein wenig an die Krimis von Agatha Christie.
Se veigan as imáchens de Commons sobre Agatha Christie.

Der Bestand wird auf weniger als 2.000 Individuen geschätzt.
Se calcula que os livos son menos de 5.000 individuos.