Unterabschnitt oor Arabies

Unterabschnitt

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

القسم الفرعي

Unterabschnitt C35 existierte vor 24 Stunden noch nicht.
القسم الفرعي C35 لم يُعد متواجدا منذ 24 ساعة

voorbeelde

Wenn mit diesen Neuen die Fragen aus dem Buch Organisiert, unseren Dienst durchzuführen besprochen werden, sollte den Unterabschnitten „Seele, Sünde und Tod“ sowie „Interkonfessionalismus“ besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
فأثناء الاجتماع بهؤلاء الجدد لمناقشة الاسئلة من كتاب منظمين لاتمام خدمتنا ينبغي لفت انتباه خصوصي الى الجزءين: «النفس والخطية والموت» و «الايمان الخليط».

ersucht den Generalsekretär, in seine nächsten Berichte über den Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten einen Unterabschnitt über die Frage der Sicherheit von Journalisten, Medienangehörigen und ihren Mitarbeitern aufzunehmen.
يطلب إلى الأمين العام أن يُضمِّن تقاريره القادمة بشأن حماية المدنيين في حالات النزاع المسلح مسألة سلامة وأمن الصحفيين وموظفي وسائط الإعلام والأفراد المرتبطين بهم، كبند فرعي.

ersucht den Generalsekretär, in seine nächsten Berichte über den Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten einen Unterabschnitt über die Frage der Sicherheit von Journalisten, Medienangehörigen und ihren Mitarbeitern aufzunehmen
يطلب إلى الأمين العام أن يُضمِّن تقاريره القادمة بشأن حماية المدنيين في حالات النزاع المسلح مسألة سلامة وأمن الصحفيين وموظفي وسائط الإعلام والأفراد المرتبطين بهم، كبند فرعي

Unterabschnitt C35 existierte vor 24 Stunden noch nicht.
القسم الفرعي C35 لم يُعد متواجدا منذ 24 ساعة

Die einzigen Programmierer, die sie ändern können, sind Leute, denen spezifische Erlaubnis zum Zugriff erteilt wurde, und sie dürfen auch nur auf die Unterabschnitte davon zugreifen, für die sie die Änderungsberechtigung haben.
والمبرمجين الوحيدين الذين يستطيعون التغيير فيها هم الاشخاص الذين اعطيت لهم تصاريح للدخول اليها على وجه التحديد، و هم فقط مخولون للدخول الى قسم فرعي منها لديهم الأذن للتغيير فيه.

Ein gesamter Unterabschnitt wird darauf verwandt, das medizinische Personal zu ermahnen, keine Nadeln ohne Tülle mit sich zu führen und keine gebrauchten scharfen Gegenstände herumliegen zu lassen.
وثمة فقرة ملحقة كاملة مخصَّصة لتحذير العاملين في العناية الصحية من حمل إبَر غير مغطاة او ترك الاشياء الحادّة المستعملة موضوعة هنا وهناك.

Jedoch gelten die Grundsätze des Unterabschnitts A betreffend Strafgefangene in gleicher Weise für die Gefangenenkategorien des Unterabschnitts B, sofern sie nicht zu den für diese Kategorie von Frauen geltenden Grundsätzen im Widerspruch stehen und zu ihrem Vorteil sind.
مع ذلك تنطبق القواعد الواردة في الباب الفرعي ألف التي تسري على السجينات اللواتي صدرت ضدهن أحكام بالتساوي على السجينات اللواتي يشملهن الباب الفرعي باء، على ألا تتعارض مع القواعد التي تحكم تلك الفئة من النساء وأن تكون لصالحهن.

Abschnitt II enthält Grundsätze, die nur auf die besonderen Kategorien Anwendung finden, mit denen sich die verschiedenen Unterabschnitte befassen.
ويتضمن الباب الثاني القواعد التي لا تسري إلا على الفئات الخاصة التي يتناولها كل باب فرعي.

Die Unterabschnitte A und B enthalten jeweils zusätzliche Grundsätze für die Behandlung jugendlicher weiblicher Gefangener.
ويضع كلا البابين الفرعيين ألف وباء قواعد إضافية لمعاملة السجينات القاصرات.