unter Kontrolle oor Arabies

unter Kontrolle

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

تحت السيطرة

Wir müssen die Leute in der Bank unter Kontrolle halten.
ولكن علينا أن نبقي الناس في البنك تحت السيطرة.

Soortgelyke frases

alles unter Kontrolle
كل شيء تحت السيطرة

voorbeelde

Die Schlägereien breiteten sich auf die U-Bahn aus, wo die Polizei die Situation nicht unter Kontrolle hatte.
واستمر الضرب ثم انتشر إلى قطار الأنفاق، حيث كانت الشرطة عاجزة.

Das genau sollte man hinter dem Steuer machen, um das Auto in dieser Situation unter Kontrolle zu halten.
وهذا بالضبط ما تريد القيام به على عجلة القيادة للسيطرة على السيارة في هذه الحالة.

Casey, alles ist unter Kontrolle.
كيسي ، كل شيء تحت السيطرة

ICO hat bereits drei Ölfelder unter Kontrolle.
لدى " آيكو " بالفعل ثلاث حقول نفط تحت سيطرتها

Alles unter Kontrolle.
كل شئ تحت السيطره

Deine Blutungen sind unter Kontrolle.
النزيف بالفعل تحت السيطرة

Jetzt ist alles unter Kontrolle.
ولكننا نسيطر على الوضع.

Hab dich unter Kontrolle.
سيطروا على نفسكم.

Obwohl man sie mit Medikamenten etwas unter Kontrolle hatte, wurden sie immer unberechenbarer und häufiger.
وعلى الرغم من ان هذه جرى ضبطها الى حدّ ما بالمداواة، فبمرور الوقت صارت متكررة اكثر وخارجة عن ان تُضبط.

Aber bei der Suche nach Wegen, diese Oxidationsreaktionen unter Kontrolle zu halten, wurden Fortschritte gemacht.
ولكن تم إحراز تقدم في إيجاد السبل للسيطرة على تفاعلات الأكسدة هذه.

Mom, ich habe alles unter Kontrolle.
أمي ، أنا مسيطر على كل شيء.

Du hast die Powers voll unter Kontrolle, Alter.
كنت واحدا القوى pwning مرة موظر.

Hab alles unter Kontrolle.
ماذا تظن إنك فاعل ؟

Das U-Boot ist unter Kontrolle.
تم تأمين الغواصة

“Du hast Probleme damit, deinen Willen unter Kontrolle zu bekommen.
– انت تجدين صعوبة في السيطرة على رغبتك.

Pah, du denkst, du kannst mich mit einem Haarschnitt unter Kontrolle bringen?
أتظن أنك تستطيع التحكم بي عبر قطع شعري ؟

Das unangenehme Problem der Inkontinenz bekam ich erst unter Kontrolle, als ich Anfang 20 war.
كما انني لم اتمكن من التخلص من مشكلة سَلَس البول المحرجة إلا في اوائل عشريناتي.

Die Sache ist unter Kontrolle.
المسألة تم الإهتمام بها

Wie also kann man Vandalismus unter Kontrolle bringen oder ihm ein Ende machen?
فماذا يمكن ان يضبط او يُنهي التخريب العمدي للممتلكات؟

Großbrände können zu extrem zerstörerischen Gewalten werden, die kaum unter Kontrolle zu bringen sind.
لكنّ النيران الكبيرة يمكن ان تصير قوة مدمِّرة جدا من الصعب السيطرة عليها.

Wir nutzen ihn, um Betas beizubringen, sich bei Vollmond unter Kontrolle zu haben.
لقد اعتدنا على تعليم البيتا كيفية السيطرة على انفسهم وقت اكتمال القمر

Yeah, alles unter Kontrolle.
أجل ، لقد تم التحكم به

„Die Prediger lassen uns nicht Spanisch lernen, damit sie uns unter Kontrolle haben“, sagte ein Bewohner.
ذكر رجل يقيم في احدى هذه المقاطعات: «لا يسمح لنا الكارزون بتعلُّم الاسبانية لكي نبقى تحت سيطرتهم».

Der Reaktor ist unter Kontrolle, aber der Hauptstrom wird erst in etwa zehn Stunden verfügbar sein.
المفاعل تحت التحكم ، لكن لن يتم إستعادة الطاقة الرئيسية لمدة ثمان أوعشر ساعات أخرى

Es scheint alles unter Kontrolle zu sein.
يبدو انك تسيطر على الموقف شكرا ان صح ذلك فانها معجزة