beitreten oor Arabies
beitreten
de
(sich) anschließen
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
ينضم
Jeder hat das Recht, zum Schutz seiner Interessen Gewerkschaften zu bilden und solchen beizutreten.
لكل شخص الحق في أن ينشئ وينضم إلى نقابات حماية لمصالحه.
ضمّ
انضم إلى
Sie wollten, daß ich ihnen beitrat, aber ich tat es nicht.
وكانوا يرغبون ان انضم الى صفوفهم، ولكنني لم افعل.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
انضمَ · دخل · يتصل بـ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beitreten
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Opfer, sämtlich Zeugen Jehovas, wollten sogenannten Jahrgangsgemeinschaften nicht beitreten.
ان هذا ما قصدت ان تقولهjw2019 jw2019
Eine Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration, die von souveränen Staaten gebildet wird und für bestimmte in diesem Übereinkommen geregelte Angelegenheiten zuständig ist, kann dieses Übereinkommen ebenso unterzeichnen, ratifizieren, annehmen, genehmigen oder ihm beitreten
هؤلاء هم العملاء الذين سوف تعملون معهمMultiUn MultiUn
fordert alle Staaten auf, sofern sie es nicht bereits getan haben, alles zu tun, um möglichst bald Vertragsparteien des Übereinkommens über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können1, und der dazugehörigen Protokolle in ihren geänderten Fassungen zu werden, damit diesen Rechtsinstrumenten bald möglichst viele Staaten beitreten und schließlich alle Staaten Vertragsparteien dieser Rechtsinstrumente werden;
ربما يقومون بإصلاح ذلك التمثال الآنUN-2 UN-2
Hat es Erfolg, wird jeder diesem Club beitreten wollen.
حسنا ، إلى متى بالإمكان أن نمنح للبقاء هنا ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es hat mich sechs Wochen gekostet, sie zu überzeugen, mich beitreten zu lassen.
أحقاً ؟ وماذا قررت ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man hofft, daß die übrigen Länder der EU dann auch dem „Verein“ mit der Einheitswährung beitreten können.
لقد امرت ماردينوس ان يجعل خيالة سجارتيان خلف المشاةjw2019 jw2019
Müssten sie sich nicht erst kriminell beweisen um dem Club beitreten zu können?
هـذه ليسـت عمليـة سخيفـة بالنسبـة لـي يـا سيّـدة سـولـيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können der Gruppe auch mit dem E-Mail-Konto eines anderen Anbieters beitreten.
الساحر يريك شيء مألوفsupport.google support.google
Man sollte anerkennen, dass Russland ein integraler und natürlicher Bestandteil Europas ist – ein Land, das irgendwann der EU beitreten könnte.
انه البريد الصوتي الخاص بهاProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wollte sie Ihrem kleinen Kult nicht beitreten?
وجدوا نصف خروف مأكول بحديقة الحيوان تريد الشرطة استجوابكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätten unserem Team beitreten können, haben aber das System gewählt.
وهذا أيضاً هرميOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste einem Buchclub beitreten.
يوجد هناك هاتف عامOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch haben die chinesischen Behörden bereits erklärt, dass auch andere ihm beitreten können, auch wenn dies angesichts des Ausmaßes des chinesischen Engagements unwahrscheinlich erscheint.
لقد كانت هنا منذ دقيقة وذهبت للتوProjectSyndicate ProjectSyndicate
Möglichste Beseitigung aller wirtschaftlichen Schranken und Herstellung einer Gleichheit der Handelsbedingungen für alle Nationen, die dem Frieden beitreten und sich zu seiner Aufrechterhaltung verbinden.
لقد تأخرت الليلهWikiMatrix WikiMatrix
Ich meine, warum sollte eine feine, aufrechte, investigative Journalistin wie Anne Roland einem miesen Geschäft mit brüchigem Ruf beitreten?
! " الضباط المبتدئين لقسم "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, da arbeitete ich nun seit Jahren an einem Buch darüber, wieviel Sinn Menschen aus ihrer Erfahrung als Eltern eines behinderten Kindes schöpften, und ich wollte ihrem Kreis nicht beitreten.
أيضاً لنأخذ الخلايا الاقليمية التى لديها قدرات بيولوجية ارهابيةونضعهم فى الحسبان- حسناًQED QED
Er sagte er müsse beitreten seit er wisse, dass Dante auch dabei war.
الآن ، نحن ننشىء هؤلاء العملاء. لإستخدامهم متى إحتاجناهمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Arche beitreten ist unsere letzte Hoffnung.
أيها السادة ، أقترح أن نستولي على هذا المكانOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, wenn sie dem Bundeselternrat beitreten will.
ماذا هناك ؟ سوف نكون بحاجه لبعض الجعةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr sollt meinem Rat beitreten und die Regierungsgeschäfte erlernen.
يجب أن تزيل أحمر الشفاه عن وجهكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovas Zeugen sind Agenten des Imperialismus. Und Sie wollen ihnen beitreten?“
بعض الناس يقولون نفس الشيء عنكjw2019 jw2019
Zagreb will 2015 dem Schengen-Raum beitreten.
أنا من كان لديه مشكلة في السيارةWikiMatrix WikiMatrix
Die Zahl der Nationen, die jetzt der EG beitreten möchten, wird immer größer.
ما لا يعرفه يمكن أن يآذيه. أنا بنت المديرjw2019 jw2019
bittet alle Staaten, die das Übereinkommen ratifizieren beziehungsweise ihm beitreten, und alle Vertragsparteien des Übereinkommens, soweit noch nicht geschehen, zu erwägen, sich den Staaten anzuschließen, die die in den Artikeln 21 und 22 des Übereinkommens vorgesehenen Erklärungen bereits abgegeben haben, und zu erwägen, ihre Vorbehalte zu Artikel 20 zurückzuziehen;
لا يمكنك أن تحركى المفتاح الرئيسى بيدكUN-2 UN-2
Als der Pilotversuch beendet war, hatten wir die Namen von tausend Schulen, die beitreten wollten.
من الساذج الأن يا كاى ؟ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.