die reale Wirtschaft oor Arabies
die reale Wirtschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
الاقتصاد الحقيقي
Effiziente Finanzsysteme sollten das Wachstum in der realen Wirtschaft fördern und keine riesige Steuerlast erzeugen.
إذ أن الأنظمة المالية التي تتسم بالكفاءة من المفترض أن تعمل على تعزيز نمو الاقتصاد الحقيقي، لا أن تفرض عبئاً ضريبياً ضخماً.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LONDON – Öffentliche und private Investitionen in die reale Wirtschaft sind seit der Finanzkrise 2008 unter Beschuss.
أنا لا أستطيع ان أفهم كلمة مما تقولين لذلك لا تحاولي تضييع أنفاسكProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er senkte die Zinssätze, um den Märkten zu versichern, dass die durch den Zusammenbruch des Hedge-Fonds verursachte Finanzkrise nicht die reale Wirtschaft beeinträchtigen würde.
تحويل إلى دون خسائر ملفّ تنسيقProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mit Hilfe der wichtigen staatlichen Hilfen in der Krise hat sich der US-Finanzsektor (zumindest teilweise) erholt, während die reale Wirtschaft weiterhin mit hoher Arbeitslosigkeit und beschädigten Bilanzen zu kämpfen hat.
علـى ما أعتقد، أعنيProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das für Zentralbanker wichtigste Rezept lautet, dass sie die Zinssätze senken sollten, und zwar schnell, um den Marktteilnehmern zu versichern, dass nicht zugelassen wird, dass der Wirbel auf den Finanzmärkten die reale Wirtschaft beeinflusst.
هناك شيء وحيد واحد يعمل في حالة مثل هذهماذا ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Fehlerhafte Wachstumsmodelle in den Industriestaaten, aufgrund einer übermäßigen Kredit- und Inlandsgesamtnachfrage (und verkompliziert durch strukturelle Schwächen und beschränkte Anpassungsmechanismen in Europa) haben zu Instabilität, einer Krise und einem erheblichen Negativschock für die reale Wirtschaft geführt.
أرجوكم إتركوه لحاله و لا تزعجوهProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aber die dringend benötigten Strukturreformen zur Begrenzung des Einflusses und der Risiken, die das Finanzsystem regelmäßig auf die reale Wirtschaft – und die öffentlichen Kassen – ausübt, sind zu spät abgearbeitet worden und ihre Aussichten auf Umsetzung sind schwierig abzuschätzen.
، إنه مجرد رجل إقترف غلطة. و الآن تلك الغلطة ستطارد عائلتنا للأبدProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die einzige Möglichkeit, so sagt er, auf die die Fed die Aktienkurse Ende der 1990er Jahre in einer angemessenen Gleichgewichtsspanne hätte halten können, wären Zinserhöhungen solchen Ausmaßes gewesen, dass sie die reale Wirtschaft getroffen hätten wie ein Ziegelstein.
عليك الإنتظار. يجب أن أذهبProjectSyndicate ProjectSyndicate
Einige Linke, teilweise motiviert durch ihre Abneigung gegenüber Leuten aus der Finanzwelt, von denen sie meinen, sie nähmen ungerechtfertigte Gewinne ein, haben sich mit konventionellen Wirtschaftswissenschaftlern zusammengeschlossen, deren fast religiöser Glaube an ihre Modelle sie blind für den Schaden gemacht hat, den ihre zweifelhafte Wirtschaftstheorie für die reale Wirtschaft und die Interessen der einfachen Leute bedeuten kann.
تونى ، هل تريد بعض السرعة ؟ هذا شى جيد جداProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und der US-Finanzsektor hat, während er die Räder der realen Wirtschaft geölt hat, erstaunliche 30 % der Unternehmensgewinne und 10 % der Löhne aufgesogen.
تحسن مظهرك أنت أيضاProjectSyndicate ProjectSyndicate
Seit 1825 war es der Zweck von Geldpolitik in einer Krise, die Börsenkurse zu stützen, damit die Finanzmärkte der realen Wirtschaft nicht über die Preise das Signal geben, es sei jetzt an der Zeit für Massenarbeitslosigkeit.
لا, لقد وضعت حالا اخر لمساتى على طبق اليخنة. أجلProjectSyndicate ProjectSyndicate
Darüber hinaus konzentriert sich der IWF nicht auf die Finanzmärkte per se , aber verfügt über eine einzigartige Expertise, was die Verknüpfungen zwischen realer Wirtschaft und Finanzwirtschaft angeht.
واستولى على تاجك لنفسىProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hinsichtlich eines absoluten Niedergangs ist zu sagen, dass die USA zwar sehr reale Probleme haben, aber die amerikanische Wirtschaft dennoch hoch produktiv bleibt.
كيف كنت معجبة بـ " ريتشي كنينغهام " ، لا استطيع فهم ذلكProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Wirtschaftslehre ist eindeutig: Die Welt braucht die Verpflichtung aller hochentwickelten Industrieländer zu einer weiteren großen Runde realer Ausgaben, um die Wirtschaft anzukurbeln.
وسنعيش فى الشارعProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Handel mit Derivaten durch Investmentbanken, Hedge Fonds und andere Marktteilnehmer bringt immense Gewinne für die Händler, während der realen Wirtschaft produktive Investitionen vorenthalten werden und die Schaffung von Arbeitsplätzen unterbleibt.
أجل, أجل, ستيوارت. قلت هذا. لكن أستمع جيداًProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zudem sind die Kapitalzuflüsse beträchtlich angestiegen, was auf die realen Investitionsmöglichkeiten in der schnell wachsenden Wirtschaft und die erwartete Aufwertung des Renminbis zurückzuführen ist.
إنه ليس بسيء, بل طيب نوعاً ماProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn die Nominalzinsen aber positiv bleiben, während es zu einer negativen Inflation kommt, dann könnten die Real zinssätze für eine Wirtschaft in der Rezession zu hoch werden und dadurch die Rezession noch verschärfen und verlängern.
صحيح. إتصل برجال شرطة ، يا رجلProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zugleich berichten die Zeitungen in düsteren Farben fast ausschließlich über die Banken und Finanzmärkte, ohne der realen Wirtschaft viel Aufmerksamkeit zu schenken – als ob die derzeitige Krise eine bloße Finanzkrise wäre und zwangsläufig bleiben wird.
ســأحــصل علي ديك روميProjectSyndicate ProjectSyndicate
Seit 2011 sind die Lohnstückkosten schneller gewachsen als das reale Bruttoinlandsprodukt und die Beschäftigung, was die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft gegenüber den Entwicklungsländern untergraben hat.
يجب أن نساعد هؤلاء الناس إنهم يبدون ضد إرادتهم بدون معرفهProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Ein Prozent reales Wachstum bedeutet, dass sich die Größe der Wirtschaft alle 30 oder 35 Jahre verdoppelt.“
أخبرتكِ بذلك وأخبرت موظفو الإسعاف بذلكProjectSyndicate ProjectSyndicate
In der realen Wirtschaft sind die hochentwickelten Ökonomien der Industrieländer – die 55 % des globalen BIP ausmachen – noch vor den massiven Finanzschocks, die im Spätsommer begannen, in eine Rezession eingetreten.
إن الأمر ليس مضحكا, هذا لعق قضيب مكلفProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die realen Auswirkungen dieses dualen Währungsregimes auf die griechische Wirtschaft und Gesellschaft können nur auf Grundlage der destruktiven Interaktion zwischen Kapitalverkehrskontrollen und den Griechenland von Behörden der Eurozone auferlegten „Reformen” (im wesentlichen Steuererhöhungen, Rentenkürzungen und andere kontraktive Maßnahmen) beurteilt werden.
هذا الجرح نتيجة ضربة واحدةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Moment aber leidet die japanische Wirtschaft unter Deflation. Die Konsumentenpreise waren im März niedriger als im Jahr zuvor, und das reale BIP geht zurück.
مليئة بالثقة بالنّفسProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nach 1996 hat die puerto-ricanische Wirtschaft nur ein geringes Wachstum verzeichnet, das reale, inflationsbereinigte BIP ist im vergangenen Jahrzehnt konstant gesunken.
و تزدهر بفعل الأفكار الشريره أفعال و تحريضProjectSyndicate ProjectSyndicate
So schleppte sich die Wirtschaft Jahr um Jahr dahin, und das reale BIP war im letzten Quartal jedes Jahres weniger als 2 % höher, als es ein Jahr zuvor gewesen war.
لأكون صريحا معك يا ماكميرفي.. ما يذكره التقرير هنا انكProjectSyndicate ProjectSyndicate
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.