lancieren oor Arabies
lancieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
أَطْلَقَ
قَذَفَ
قذف
أطلق
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Entscheidung, welches Produkt wir dort als erstes lancieren, überlasse ich Herrn Malhotra...
لقد كاد أن يقبض عليه تقريباًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den wirtschaftlich mehr entwickelten Ländern sind die lebensfeindlichen Gesetzgebungen sehr verbreitet und haben bereits die Gewohnheit und die Praxis entscheidend beeinflußt; sie tragen dazu bei, eine geburtenfeindliche Mentalität zu lancieren, die man häufig auch auf andere Staaten zu übertragen sucht, als stelle sie einen kulturellen Fortschritt dar.
حسنا، لابد أن هذه إشارةvatican.va vatican.va
Es ist das große Verdienst von Präsident Recep Tayyip Erdoğan, dass er den Mut besaß, im Jahr 2013 mit der PKK einen offenen Friedensprozess zu lancieren.
إنه كمشاهدة لوحة تجف ، بإنتظار التقرير الجيولوجي هذاProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und am 21. September dieses Jahr werden wir diese Kampagne in der O2-Arena lancieren, um diesen Prozess anzustossen und versuchen, den grössten jemals verzeichneten Waffenstillstand zu schaffen.
وسفينتك حربية- سنكون حمقى اذا ابحرنا بلا سلاحted2019 ted2019
Und vor einigen Jahren, bei AMD, kam uns diese Idee zu sagen, wie wär's, wenn wir diese Initiative lancieren und sie "50 by 15" (dt.: "50 bis 15") nennen, bei der wir uns zum Ziel setzen, dass bis zum Jahr 2015 die Hälfte der Weltbevölkerung über das Internet verbunden ist, damit Menschen und Ideen zusammen kommen können.
الشيوعيون يعصفون بقصر الرئاسةted2019 ted2019
Die bittere Ironie besteht darin, dass Europa und die USA zu diesem plötzlich unheilvollen Zeitpunkt ihr bedeutendstes gemeinsames Projekt seit der Schaffung der NATO lancieren – ein transatlantisches Freihandelsabkommen.
إنه من " نيو مكسيكو " ، من المفترض أن ألتقي بأمهProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und wir sehen hier eine neue Version der Plattform, die wir gerade lancieren.
ضربة حظساخن ساخن حراره من الصحافه انها نكتهted2019 ted2019
Auch wenn er sich dabei fast mit Sicherheit auf die Jahre unter Mao und nicht auf die Gegenwart bezog, ermöglichten seine Bemerkungen es China, neue Angriffe in den Medien zu lancieren und die politische Temperatur weiter anzuheizen.
لقد عاد أخيراً للمنزل من رحلته وأعطاني هذا الكتابProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie wissen ganz genau, dass das die Geschichte ist, die sie lancieren.
أنا و (بري) نذهب لمستشار للزواجOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der alte Chuck Dewey könnte vermutlich eine Story in den " Daily News " für so einen Fall lancieren.
ماذا كنت ستفعل ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun ist der Zeitpunkt, eine umfassende Annäherung zwischen den USA und dem Iran zu lancieren und im Nahen Osten sowie auf der ganzen Welt ein neues Sicherheitsregime zu etablieren, das in Richtung weltweite atomare Abrüstung führt.
إنها مدرسة صغيرةالأخبار هنا تنتشر بسرعةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und wir sehen hier eine neue Version der Plattform, die wir gerade lancieren.
ضعنـا ، وإبتعد عن الدرب ليقضي حاجته بالظلامQED QED
Tatsächlich zieht es die Regierung vor, hohle Initiativen zu lancieren, deren Augenmerk in erster Linie auf wirtschaftliche Belange gerichtet ist.
أن تتأكد من معرفة الجميع أن جلسات طرد الأرواح لا تنتهي بشكل جيد دائماًProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir lancieren einen nagelneuen Welpen auf jedem Kontinent.
أَعْني ، أَعْرفُ بأنّه صار حزينَ ، ولكن ما مقدار الوقت الذى يحتاجه ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich warte auf den richtigen Moment und dann lanciere ich die Bombe.
أيمكنك الحصول على عنوان (مارتـن سويـل) ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß Parade Magazine lancieren Behördenvertreter und Politiker oft „ihre Desinformationen in die Medien und verzerren die Nachrichten, um unser Denken zu beeinflussen.
لقد كنت في الجحيم فعلاً ، يا عزيزتي كنت في الجحيم فعلاًjw2019 jw2019
Ich werde lancieren, dass ich weiß, wen sie suchen.
نوع من أنواع الفشلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Grund dafür könnte sein, dass es für Moscheen und islamische Vereinigungen schwierig ist, mit den Heilsversprechungen im Internet mitzuhalten, wo man politische Themen ansprechen, Ungerechtigkeiten auf der ganzen Welt anprangern und Aufrufe zur Bewaffnung lancieren kann, die letztlich zu mörderischer Gewalt führen können.
أعني هل يمكن أنت تقول عن نفسك أنك رجل سعيد ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.