zementieren oor Arabies
zementieren
de
zementieren (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
لصق
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zementieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die hierin angelegte Verzerrung der Marktprozesse wird wie die vielen anderen kollektiven Schutzmechanismen, die im Zuge der Krise errichtet wurden, dazu beitragen, die Fehllenkung des europäischen Investitionskapitals zu zementieren und das europäische Wirtschaftswachstum nachhaltig zu verringern.
انه فقط مكان حيث نقوم بالإحتفال تعلمين ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aber trotz seiner internationalen Isolierung und der Tatsache, im Inland in Verruf geraten zu sein, erneuerte Ortega seinen Pakt mit Alemán, um seine politische Misswirtschaft zu zementieren.
أنا.. أضع.. القواعد.. اللعينة, أليس كذلك ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doch sind einprägsame Ideen schwer auszumerzen, und Russland hat einiges getan, um das aktuelle Konzept der BRIC-Staaten zur unumkehrbaren Realität zu zementieren.
صدرك, يبدو كبير ومثالياريد ان اعرف من عملها لك ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jedes Problem für sich könnte er möglicherweise irgendwie bewältigen; zusammengenommen werden sie vermutlich den Verlust der französischen Wettbewerbsfähigkeit zementieren.
زوي ", سأقبّل خالتك "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mit dieser Aktion stellt die Militärjunta ihr Scheinreferendum, das ihren diktatorischen Machtanspruch zementieren soll, über das Wohlergehen der Menschen in Burma.
مزحة جميلة وجيدة ،، سيئة لدرجة أننا قتلنا صديقناProjectSyndicate ProjectSyndicate
Den Lebensstandard mit künstlich verbilligten Krediten der Staatengemeinschaft aufrecht zu erhalten hieße nur, die fehlende Wettbewerbsfähigkeit zu zementieren und im Süden eine "Holländische Krankheit" zu erzeugen.
يا الله من الجيد رؤيتكProjectSyndicate ProjectSyndicate
eingedenk der Herausforderungen und Hindernisse, die eine Veränderung der diskriminierenden Einstellungen und Rollenklischees erschweren, welche die Diskriminierung von Frauen und die stereotypen Rollen von Männern und Frauen zementieren, und betonend, dass die Umsetzung internationaler Standards und Normen zur Überwindung der Ungleichheit zwischen Männern und Frauen nach wie vor auf Herausforderungen und Hindernisse stößt,
السّيدة باكشى ، تَحْبُّ إلى بدّلْ مقاعد معني في أولاً ؟UN-2 UN-2
Um seine Zufallstheorie zu zementieren.
شفت عملت اية ، ريس ، خدعتهم إلى السطحِOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HR infiltriert das NYPD mit Cops, von denen er weiß, dass sie loyal sind und zementieren ihren Deal mit der Russenmafia dabei.
أنا سعيد حقا ً بمساعدتك لتلك السيدة لكن- أفهم تماما ً ، إتفقنا ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eingedenk der Herausforderungen und Hindernisse, die eine Veränderung der diskriminierenden Einstellungen und Rollenklischees erschweren, welche die Diskriminierung von Frauen und Mädchen und die stereotypen Rollen von Männern und Frauen zementieren, und betonend, dass die Umsetzung internationaler Standards und Normen zur Überwindung der Ungleichheit zwischen Männern und Frauen nach wie vor auf Herausforderungen und Hindernisse stößt,
لقد اقتحموا المكان، وعثروا على طبق القمر... الصناعي غير الشرعي الذي يخصنيUN-2 UN-2
Die Wahlen zur russischen Duma im Dezember werden fast mit Sicherheit die Macht jener Kräfte zementieren, die loyal zu Wladimir Putin stehen.
ما أخبار الإشارة ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Beschleunigung der Maßnahmen und Stärkung des politischen Engagements zur Verringerung des Geschlechterunterschieds bei der Primar- und Sekundarschulbildung bis zum Jahr 2005 und Sicherstellung der kostenlosen, obligatorischen und allgemeinen Grundschulbildung für Mädchen und Jungen bis zum Jahr 2015, wie dies von mehreren Weltkonferenzen befürwortet wurde, und Beseitigung von Politiken, bei denen sich gezeigt hat, dass sie den Abstand vergrößern und zementieren;
شكراً لكم أيها السيدات والسادةUN-2 UN-2
Diskriminierende soziokulturelle Einstellungen und wirtschaftliche Ungleichheit zementieren die untergeordnete Stellung der Frau in der Gesellschaft.
أنا أقول هذا لأن-. أيّها الضابط ، إنهضUN-2 UN-2
Zum Beispiel, wenn ich die Lanze zerstöre und diese Realität zementiere.
تمالكي أعصابك, تمهلي, تمهليOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der ACD war darauf ausgelegt, Thailand zum politischen Schwerezentrum Südostasiens zu machen; ACMECS sollte es zum Dreh- und Angelpunkt der wirtschaftlichen Entwicklung werden lassen; und die bilateralen Verträge sollten die Beziehungen zu den wichtigsten Akteuren innerhalb der Region zementieren.
أبعد هذا الشئ عنىProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Angriff auf die Cheonan könnte besonders hilfreich gewesen sein, die Macht des Regimes über das Militär zu zementieren, das sich durch eine unzulängliche Leistung während einer Konfrontation mit der südkoreanischen Marine in der Nähe der nördlichen Grenzlinie im Gelben Meer im November 2009 blamierte.
معدل القسيمةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Um die massiven Hügel zu zementieren, benutzen die Baumeister der Sumerer eine Substanz, die aus Löchern entlang des Euphrats austritt.
وسألني هل تزوجت أم لاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statt zu versuchen, Veränderungen des Status quo durch die reihenweise Schaffung vollendeter Tatsachen zu zementieren, sollten sich die Regierungen der Region zu einer Rückkehr zum Geist und den Bestimmungen der Erklärung über das Verhalten der Parteien im Südchinesischen Meer aus dem Jahr 2002 bekennen, der damals alle beteiligten Parteien zustimmten.
سوف نعمل تحت فرضين هناProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aufgrund seiner Entscheidung, bei den Parlamentswahlen im Dezember als Spitzenkandidat der ohnehin schon dominierenden Partei „Vereintes Russland“ anzutreten, ist Putin in Wahrheit dabei, die Vormachtstellung der Partei noch weiter zu zementieren.
لا بـأس.. لا بـأسProjectSyndicate ProjectSyndicate
eingedenk der Herausforderungen und Hindernisse, die eine Veränderung der diskriminierenden Einstellungen und Rollenklischees erschweren, welche die Diskriminierung von Frauen und Mädchen und die stereotypen Rollen von Jungen und Mädchen, Männern und Frauen zementieren, und betonend, dass die Umsetzung internationaler Standards und Normen zur Überwindung der Ungleichheit zwischen Männern und Frauen nach wie vor auf Herausforderungen und Hindernisse stößt,
" كلاير " أخبرتني أنا و " مايكل " أنا من هاجمها حاول أن يحقنها بشيءUN-2 UN-2
eingedenk der Herausforderungen und Hindernisse, die eine Veränderung der diskriminierenden Einstellungen und Rollenklischees erschweren, welche die Diskriminierung von Frauen und die stereotypen Rollen von Männern und Frauen zementieren, und betonend, dass die Umsetzung internationaler Standards und Normen zur Überwindung der Ungleichheit zwischen Männern und Frauen nach wie vor auf Herausforderungen und Hindernisse stößt,
السحر في كلّ مكانٍ هنا- أيّاً كانت ، فهي مثيرة للاهتمامUN-2 UN-2
Politische Maßnahmen sind das Bestreben, einen bestimmten Kraftfluss zu zementieren und zu erhalten.
حسـناً ، بهـدوءted2019 ted2019
Indem Putin seinen lukrativsten Markt aufs Spiel setzt, legt er eine geradezu selbstmörderische Ignoranz gegenüber der russischen Wirtschaft an den Tag – offenbar aus keinem anderen Grund, als die Feindschaft mit der Ukraine zu zementieren.
اخى.. انة يبدو مثل القردProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aber vor kurzem haben Erdogan und seine Verbündeten eine nur dünn verschleierte Kampagne gestartet, um ihre Gegner einzuschüchtern und die Kontrolle der Regierung über Medien und öffentliche Institutionen zu zementieren.
أجبني ، من أنت ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Seit seiner ersten Amtszeit versucht Putin, Russlands Status und seine globale Rolle auf der Grundlage überlegener Wirtschaftleistungen zu zementieren.
إنها الآن مسألة وقت فحسبProjectSyndicate ProjectSyndicate
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.