einziehen oor Azerbeidjans

einziehen

/ˈaɪ̯nʦiːən/ werkwoord

(etwas) aus dem Verkehr ziehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Azerbeidjans

boşluq

Noun

boşluq saxlamaq

voorbeelde

Als man einmal diese Steuer einziehen wollte, sagte Jesus zu Petrus: „Geh ans Meer, wirf einen Angelhaken aus, und nimm den ersten Fisch, der heraufkommt, und wenn du sein Maul öffnest, wirst du eine Stater-Münze finden.
Bu vergini ödəməklə bağlı sual qaldırılanda İsa Peterə dedi: «Gölə get, tilov at və tilova düşən ilk balığı götür; onun ağzını açdıqda bir statir tapacaqsan.

Wieder zu Hause einziehen kann echt hart sein — egal wie sehr du deine Eltern liebst.
Ata-ananı sevsən belə, evə qayıtmaq sənə çətin gələ bilər.

Moses erzählt auch von dem schlechten Bericht der zehn Kundschafter, der dazu geführt hat, dass die vorige Generation nicht in das Land der Verheißung einziehen durfte.
Musa həmçinin danışır ki, əvvəlki nəsil on nəfər kəşfiyyatçının həmin torpaq haqqında mənfi rə’y söylədikləri ucbatından oraya daxil ola bilmədi.

Die Bauteile werden nach dem Einziehen des Nietes nicht von ihrer Auflage (Gegenhalter oder Nietunterlage) genommen, damit sie nicht gegeneinander verrutschen.
Üsyançı dəstələrin bir-birilə heç bir əlaqəsi, mübarizə planı olmadığı kimi, üsyan başlayandan sonra da aralarında əlaqə qura bilməmişlər.

Bei so viel Druck können wir nicht einfach den Kopf einziehen.
Bu kimi güclü təzyiqlərlə üzləşən bizlər sadəcə əlimizi əlimizin üstünə qoyub otura bilmərik.

Stattdessen bat er Jehova selbstlos: „Gib mir nun Weisheit und Erkenntnis, damit ich vor diesem Volk ausziehen und damit ich einziehen kann, denn wer könnte dieses dein großes Volk richten?“
Lakin o, şəxsi mənfəət güdmədən Yehovaya dedi: «İndi mənə hikmət və bilik ver ki, bu xalqa nə edib-etməyəcəyimi bilim, çünki bu qədər böyük olan bu xalqına kim hökm edə bilər?»

Und als sie das tun, können sie das Netz wegen der vielen Fische nicht wieder einziehen.
Onlar da İsanın dediyi kimi edirlər və tora o qədər balıq düşür ki, dartıb çıxara bilmirlər.

Nur die Gerechten dürfen in Jehovas „starke Stadt“, seine Organisation, einziehen
Yeqovanın “qüvvətli şəhərinə”, təşkilatına yalnız saleh insanlar daxil ola bilərlər.

Nach den 40 Jahren in der Wildnis wurden sie und die Leviten belohnt: Sie überlebten ihre untreuen Zeitgenossen und durften in das Land der Verheißung einziehen (4. Mo.
Həmin nəslin digər nümayəndələrindən fərqli olaraq, Yeşua ilə Kalev səhrada gəzib-dolaşdıqları 40 ilin sonunda levililərlə birgə Vəd edilmiş diyara daxil olmaq şərəfinə layiq görüldülər (Say.

Würdest du aber nicht auch sagen, dass der Bauplan und alle Überlegungen dazu eigentlich nichts bringen, solange du das Haus nicht tatsächlich baust, einziehst und es dann instand hältst?
Məgər razı deyilsən ki, bu evi tikməsən, içinə köçməsən və onu yaxşı vəziyyətdə saxlamasan, planının və bu haqda fikirləşməyinin faydası olmayacaq?

„Darf ich wieder bei euch einziehen?“
Əlac yoxdur evə qayıtmalısan?

Der bisher regierende (PdL) konnte nach einem Korruptionsskandal mit 4,7 % nicht in den Gemeinderat einziehen.
Almaniyada 2013-cü ildə parlament seçkilərində AfD 4,7 % səs toplayaraq 5 fazilik baryeri keçə bilmədi.

Mit der Zeit brauchten meine betagten Eltern mehr Hilfe, und damit sie bei uns einziehen konnten, baute Arne bei uns zu Hause an.
Bir müddətdən sonra Arne evimizi genişləndirdi ki, yaşlı valideynlərim bizdə yaşasınlar.

Im Jahr 1473 v. u. Z. war es dann so weit; Israel sollte nun in das Land der Verheißung einziehen.
Eramızdan əvvəl 1473-cü ildə İsrail xalqı Vəd edilmiş diyarın astanasında dururdu.

Woraus ist zu ersehen, dass die Israeliten gut organisiert waren, als sie ins Land der Verheißung einziehen sollten?
Nəyə görə demək olar ki, Vəd edilmiş diyara daxil olan ərəfədə İsrail xalqı arasında nizam-intizam vardı?

15 Warum durften die Israeliten zur Zeit von Moses nicht in das Land der Verheißung einziehen?
15 Musanın günlərindəki israillilərə Vəd edilmiş diyara daxil olmağa nə mane oldu?

Bei richtiger Atmung, das heißt bei Zwerchfellatmung, wirst du weder den Bauch einziehen noch die Schultern heben.
Əgər düzgün nəfəs alırsansa, qarnın çəkilməyəcək və çiyinlərin qalxmayacaq.

Was wird ein Christ berücksichtigen, bevor er einen ausgeschlossenen Verwandten in seine Wohnung einziehen lässt?
Məsihçi, ünsiyyətdən məhrum olunan yaxın qohumuna onun evinə köçməyə izin verməzdən əvvəl nəyi nəzərə alacaqdır?

Als dann ein neuer Königreichssaal gebaut wurde, konnten wir in die dazugehörige Wohnung einziehen — eine echte Hilfe für uns.
Biz daha sonra yeni tikilən Padşahlıq zalına köçdük və bu, bizim işimizi daha da asanlaşdırdı.