Auseinandersetzung oor Belo-Russies

Auseinandersetzung

/aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛʦʊŋ/ naamwoord, Noun vroulike

(verbale) Auseinandersetzung

Vertalings in die woordeboek Duits - Belo-Russies

палеміка

naamwoord vroulike

voorbeelde

In der Folgezeit kam es zu einigen Auseinandersetzungen mit der Pennsylvania Railroad (PRR).
Пабудаваны кампаніей Pennsylvania Railroad (PRR).

Ein wenig gröber Natur wäre nicht die Belastung zu tragen haben, es hätte kommen Auseinandersetzung mit sich selbst - mit einem Seufzer, mit einem Grunzen, oder sogar mit einem Lachen, ein noch gröberen man geblieben ungefährdet unwissend und völlig uninteressant.
Трохі хмулацей прыродзе не было б мець напружанне, ён павінен быў бы прыйсці дамовіцца з самім сабой - з уздыхам, з бурчаннем, ці нават з рогатам, да гэтага часу хмулацей адзін застаўся б invulnerably невуцкім і зусім нецікава.

Im selben Jahr brachen Auseinandersetzungen zwischen Aborigines und Siedlern aus.
У мінулым на востраў былі інтрадуцыраваны афрыканскія аслы і баабабы.

Der wichtigste und entscheidende Bereich der kulturellen Auseinandersetzung zwischen dem Absolutheitsanspruch der Technik und der moralischen Verantwortung des Menschen ist heute die Bioethik, wo auf radikale Weise die Möglichkeit einer ganzheitlichen menschlichen Entwicklung selbst auf dem Spiel steht.
Першым i ключавым полем культурнай барацьбы паміж абсалютызацыяй тэхнікі і маральнай адказнасцю чалавека з’яўляецца сёння біяэтыка, у межах якой разглядаецца пытанне інтэгральнага чалавечага развіцця.

In der Tat, hatte sie eine ziemlich lange Auseinandersetzung mit dem Lory, die endlich gedreht mürrisch, und würde nur sagen: " Ich bin älter als du, und muss es besser wissen ", und das Alice nicht ermöglichen, ohne zu wissen, wie alt es war, und, als Lory positiv weigerte sich, sein Alter zu sagen, gab es keine mehr zu sagen.
У самой справе, яна даволі доўгі спрэчку з Лоры, які ў рэшце рэшт аказалася надзьмуты, і б толькі сказаць: " Я старэйшы за вас, і павінны ведаць лепш ", і гэта Аліса не будзе дазваляюць, не ведаючы, колькі гадоў ён быў, і, як Лоры станоўча адмовіўся назваць свой век, не было больш сказаць.

So ist stetig in der Auseinandersetzung mit den je neuen Situationen und Problemen eine Katholische Soziallehre gewachsen, die in dem vom ,,Päpstlichen Rat für Gerechtigkeit und Frieden’’ 2004 vorgelegten Kompendium der Soziallehre der Kirche zusammenhängend dargestellt ist.
Такім чынам, сутыкаючыся з новымі сітуацыямі і праблемамі, каталіцкае сацыяльнае вучэнне развівалася і было цалкам прадстаўлена ў Compendium socialis Ecclesiae doctrina, выдадзеным у 2004 годзе Папскай Радай Iustitia et Pax.

Wir hatten einige Auseinandersetzungen, aber wir hatten nie die Augen auf einander gesetzt hatte.
У нас былі некаторыя сутычкі, але мы ніколі ў вочы адзін на аднаго раней.