Schreibtisch oor Belo-Russies

Schreibtisch

/ˈʃʀaɪ̯ptɪʃ/ naamwoord, Noun manlike

Ein zum Schreiben benutzter Tisch.

Vertalings in die woordeboek Duits - Belo-Russies

пісьмовы стол

voorbeelde

Mein Buch ist auf deinem Schreibtisch.
Мая кніга на вашым стале.

Er hätte sofort seinen Schreibtisch gefallen!
Ён бы ўжо зваліўся прама са свайго стала!

Und er versenkt sich - die Frauen waren nur stützen sich auf den Schreibtisch in den nächsten Raum, um eine Verschnaufpause - die Änderung der Richtung seiner Weg viermal.
І так ён затоплены з - жанчыны проста падтрымлівалі сябе на пісьмовым стале у суседнім пакоі, каб узяць перадышку - змена кірункі яго Шлях у чатыры разы.

Kaum in meinem Stuhl beugte ich mich über meinen Schreibtisch wie ein mittelalterlicher Schreiber, und, sondern für die Bewegung der Hand, die den Stift, blieb ängstlich ruhig.
Не паспеў у сваё крэсла я нахіліўся над маім пісьмовым сталом, як сярэднявечны кніжнік, і, але рух рукой, якая трымае ручку, застаецца трывожна ціха.

" Es ist das gleiche mit dir ", sagte der Hutmacher, und hier das Gespräch fallen gelassen, und die Partei saß eine Minute still, während Alice dachte über alles, was sie könnte erinnere mich Raben und Schreiben- Schreibtisch, das war nicht viel.
" Гэта тое ж самае з вамі, сказаў Капялюшніка, а вось размова упаў, і партыя маўчаў на працягу хвіліны, у той час як Аліса прадумана ўсё, што магла памятаць пра крумкачоў і пісьмовы стол, які быў не нашмат.

Die Katze sitzt auf dem Schreibtisch.
Котка сядзіць на пісьмовым стале.

Da ist ein Apfel unter dem Schreibtisch.
Пад сталом ёсць яблык.

Dort auf dem Schreibtisch lag ein Revolver.
Там на канапе ляжала яе дачка.

Wie seltsam es ist, sich aufzurichten an diesem Schreibtisch und Diskussion bis in die Mitarbeiter von dort oben.
Як дзіўна гэта сядзець на гэтым стале і гаварыць да работніка ад шляху туды.

Gregors herumkriechen so einfach wie möglich und damit der Entfernung der Möbel die im Weg, vor allem der Kommode und dem Schreibtisch.
Грэгары паўзучай вакол як мага прасцей і, такім чынам выдаляючы мэбля якая ўстала на шляху, асабліва камода і пісьмовы стол.

Nun konnte Gregor noch ohne die Kommode wenn es sein muß, aber die Schreibtisch hatte wirklich zum Verweilen ein.
Зараз, Грэгар усё яшчэ можа абысціся без камоды ў выпадку неабходнасці, але пісьмовы стол сапраўды давялося застацца.

Der Schreibtisch wird von mir benutzt.
Стол выкарыстоўваецца мной.

Sie hatte sich daran gewöhnt, sicher nicht ohne Grund so weit wie die Diskussion über Fragen im Zusammenhang mit Gregor war besorgt, als besonderen Sachverständigen mit dem Gesetz in Bezug auf ihre Eltern, und so nun die Mutter beraten wurde für seine Schwester Grund genug, auf die Beseitigung bestehen, nicht nur von der Kommode und dem Schreibtisch, die nur Gegenstände wurden sie hatte etwa am ersten Gedanken, sondern auch von allen die Möbel, mit Ausnahme der unverzichtbaren Couch.
Яна ўжо прывыкла, вядома, не без падставы, так далёка, абмеркаванне пытанняў, якія тычацца Грэгар быў зацікаўлены, каб выступаць у якасці спецыяльнага эксперта па адносінах да сваіх бацькоў, і цяпер парады маці была для сваёй сястры дастатковых падстаў настойваць на выдаленне, не толькі камода і пісьмовы стол, якія былі толькі элементы, яна думаў пра на першы, але і ўсіх мэбля, за выключэннем неабходных канапе.

Ich saß an meinem Schreibtisch und war völlig durcheinander. Was sollte ich nur tun?
Я дрыжала, села за свой стол, і падумала: "Што трэба рабіць?"

Aber diese sind alle Landratten; der Wochentage aufgestaute in Latte und Gips - gebunden an Zähler, genagelt, um Bänke, holte auf Schreibtischen.
Але гэта ўсё землепроходцев, дзён тыдня назапасілася ў планкай і тынкоўка - прывязаныя да лічыльнікі, прыбітай да лаўкі, атрымаў на стол.