danach oor Belo-Russies

danach

bywoord

im Anschluss (an)

Vertalings in die woordeboek Duits - Belo-Russies

затым

voorbeelde

Etwas „soweit möglich“ zu tun hieße danach, der ersten Versuchung zu erliegen.
Такім чынам ёсць імавернасць што «першыя спробы» былі значна раней.

Danach wird es 135 PLN kosten.
Пазней прылада будзе каштаваць 135 злотых.

Verschlüsselung mit nicht vertrauenswürdigen Schlüsseln erlauben: Wenn ein öffentlicher SchlÃ1⁄4ssel importiert wird, ist dieser Ã1⁄4blicherweise als nicht vertrauenswürdig markiert und er kann nicht benutzt werden, bis er signiert wurde. Erst danach ist er vertrauenswÃ1⁄4rdig. Ist diese Einstellung ausgewählt, erlauben Sie auch die Verwendung von nicht signierten SchlÃ1⁄4sseln
Дазволіць шыфраванне неправеранымі ключамі: пры імпарце адчыненага ключа ён звычайна спачатку адзначаецца як неправераны, і вы не можаце выкарыстаць яго, калі не падпішаце яго як ' правераны '. Усталёўка гэтага параметру дае магчымасць выкарыстаць любы ключ, нават калі ён не падпісаны

" Ich werde meine Mutter danach zu fragen ", sagte sie.
" Я папрашу маму пра гэта ", сказала яна.

Danach gehen sie zu zweit essen.
У возера ўпадаюць 2 ручаі.

Danach ging ich, aber dann fiel mir auf, dass ich meinen Rucksack bei ihnen gelassen hatte.
Пасля гэтага я пайшоў, але потым зразумеў, што забыўся сваю сумку ў іх доме.

Während ich danach strebe, die Welt zu verändern, werde ich glücklich sein.
І калі я буду намагацца змяніць свет, то я буду шчаслівы.

Es sieht einfach danach aus, dass wir als allererstes Arbeit von Männern für Frauen und von Frauen für Männer schufen.
Папросту выглядае, што спачатку была праца жанчыны для мужчыны і мужчыны для жанчыны.

Danach kommt Jean aufgewühlt zurück: „Das Fräulein ist verrückt!
Наступіла цішыня і Гітлер пракрычаў: «Нацыянальная рэвалюцыя пачалася!»

Pfister: Am Tag danach.
Гэта пачатак наступнага.

Danach war alles in Ordnung.
На шчасце, усё абышлося.

Danach werden die Mieter tatsächlich ging mit langen Schritten sofort in die Halle.
Пасля гэтага жыхар на самай справе пайшоў вялікімі крокамі адразу з ў зала.

Danach wird das Gerät 135 PLN brutto kosten.
Пасля гэтага прылада будзе каштаваць 135 злотых брута.

Danach erreichten die ersten beiden jeder Gruppe die Endrunde.
Першыя два шлюбы скончыліся ўдаўством.

Willkommen beim KGpg-Assistenten Dieser Assistent wird einige Grundeinstellungen vornehmen, die fÃ1⁄4r das Funktionieren von KGpg erforderlich sind. Danach können Sie ein eigenes Schlüsselpaar erstellt werden, um damit Dateien und E-Mails zu verschlüsseln
Сардэчна запрашаем у майстар KGpg Гэты майстар дапаможа выканаць базавую наладу KGpg. Далей вы створыце сваю пару ключоў, якія дазваляюць вам шыфраваць файлы, электронную пошту і іншую інфармацыю

Ich nahm die Chilischoten, denn ich wollte danach für meine Mutter Salsa machen.
І я ўзяў перцы халапеньё, таму што я хацеў зрабіць з імі сальсу для сваёй маці.

Das einzige Mal traf ich ihn spät in der Nacht danach war einmal, als ich die Tür einer bestandenen ziemlich low- down Art von Restaurant und hatte, beiseite zu treten, um ihm auszuweichen, als er segelte durch die Luft auf dem Weg für das Gegenteil Pflaster, mit einem muskulösen Art suchen chappie spähte nach ihm mit einer Art düsterer Genugtuung.
Адзіны раз, калі я сустрэўся з ім позна ноччу пасля таго, што было аднойчы, калі я праходзіў дзверы даволі нізкім узроўні аж накшталт рэстарана і быў вымушаны адысці ў бок, каб ухіліцца яго, калі ён плаваў па маршруце паветра ан да процілеглага тратуар, з мышачнай роду гледзячы хлапчук пірынгавых за ім з нейкай змрочнага задавальнення.

Schlussendlich denke ich, müssen wir alle darüber nachdenken, ob wir wollen, dass das unsere Realität wird - und wenn, was es für unsere Idee des Lebens bedeutet und für alles, was danach kommt.
У выніку, я лічу, нам усім варта падумаць, ці жадаем мы, каб гэта стала рэальнасцю? І калі так, што гэта будзе значыць для паняцця жыцця і таго, што далей.

Danach gab es dann nur noch zwei, morgens und abends.
Так яны ішлі ўдваіх два дні і дзве ночы.

Danach wird das Gerät 135 PLN brutto kosten.
Пазней прылада будзе каштаваць 135 злотых брута.

Wir können nicht aufhören, uns danach auszustrecken, und wissen doch, daß alles das, was wir erfahren oder realisieren können, dies nicht ist, wonach wir verlangen.
Мы не можам не імкнуцца да гэтага, але адначасова ведаем, што ўсё тое, што можам спазнаць ці зрабіць, гэта не тое, чаго мы жадаем.

Danach verschwand er weitgehend aus dem Blickfeld der Öffentlichkeit.
Але потым ён некалькі змяніў свае погляды.

Und darum bedeutet das für uns, um menschlich zu sein, um im tiefsten Sinne Mensch zu sein um in von höchster Freude erfüllten Sinne Mensch zu sein, dass auch wir echte Beschützer dieses göttlichen Atems in uns sein müssen, und danach streben müssen, die Wesenseigenschaften in uns zu perfektionieren, lebendig zu sein, zu sein, die Eigenschaft der Weisheit, des Bewusstseins, der Bewusstheit, und die Eigenschaft, ein mitgefühlendes und liebendes Wesen zu sein.
І таму, для таго, каб нам быць людзьмі, у найвялікшым сэнсе вызначэння, у самым радасным сэнсе вызначэння, нам таксама трэба быць добрымі захавальнікамі духа боскасці, які знаходзіцца ў нас, і спрабаваць удасканаліць у сабе якасці быцця, быцця жывымі, самога быцця, якасці мудрасці, свядомасці, дасведчанасці, і якасці спачування і любові да істот.

Danach reifte der Entschluss, weder als Mann noch als Frau zu leben.
Не ўяўляе ён небяспекі і для жывёл у такой ступені, як самка.

Sie redete viel zum Abendessen, und neckte Bobbie und spielte uns Ragtime auf dem Klavier danach, als ob sie Fünf Freunde Sorge in der Welt.
Яна шмат казала за абедам, і пацяшаўся Бобі, і гулялі рэгтайм нам на піяніна потым, як быццам яна hadn'ta дапамогі ў свеце.