Überdeckung oor Bulgaars
Überdeckung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
покриване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die tatsächlich erzielten Erlöse, die Unter- oder Überdeckung der zulässigen Erlöse und der dem Regulierungskonto sowie etwaigen Unterkonten dieses Regulierungskontos zugewiesene Anteil;
Познаваш ли някой, който ги ползва сега?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flugsicherungsdienste können Erträge erwirtschaften, mit denen eine Überdeckung aller direkten und indirekten Betriebskosten erzielt wird und die eine angemessene Kapitalverzinsung ergeben, die zu notwendigen Anlageinvestitionen beitragen kann
Как може да направиш това?eurlex eurlex
Lebensmittel zur Überdeckung von Geschmack
Не, защото го смразих от страхtmClass tmClass
Der Ausgleich des Regulierungskontos dient dazu, eine Unterdeckung durch Zuschläge an den Fernleitungsnetzbetreiber und eine Überdeckung durch Rückerstattung an die Netznutzer auszugleichen.
Затова, ако си мислиш, че си видял някого, възможно е да е било подсъзнанието ти, даващо ти това от което се нуждаеш.Който и да е бил онзи човек, искал си да бъде при теб в този момент, за твое успокоениеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(7)Zur Förderung der Stabilität der Fernleitungsentgelte für Netznutzer sowie der finanziellen Stabilität und zur Vermeidung nachteiliger Auswirkungen auf die Erlöse und den Cashflow der Fernleitungsnetzbetreiber sollten Grundsätze für die Handhabung einer Unter- oder Überdeckung der zulässigen Erlöse festgelegt werden.
предварително напълнени спринцовки от #, # mleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die geologische Struktur der Provinz Badajoz entspricht einer Fastebene aus dem Paläozoikum mit einigen späteren Überdeckungen und zahlreichen Aufschlüssen durch Eruptionen.
Но татко я замени с тази.Каза, че тук трябва да е снимката на този, когото обичам най- многоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Kommunikationsnetz innerhalb des europäischen Flugverkehrsmanagementnetzes ist so auszulegen, dass die Anforderungen an Dienstgüte, Überdeckung und Redundanz erfüllt sind.
Хайде, отрежи го!EurLex-2 EurLex-2
Die bei wechselweisem oder gleichzeitigem Einschalten der Lichtquelle auf dem Sichthalbkreis entstehenden Überdeckungen der Schattenrisse (Kernschatten) des sichtbehindernden Bauteils sind als Verdeckungen gemäß Absatz #.# zu messen (Abbildung
Татко всичко ли е наред?oj4 oj4
a) Der Inhaber der Herstellungserlaubnis überprüft vor der teilweisen oder vollständigen Entfernung oder Überdeckung des Sicherheitsmerkmals die Echtheit des Arzneimittels.
Тука е маймунарникаEurLex-2 EurLex-2
Das Kommunikationsnetz innerhalb des europäischen Flugverkehrsmanagementnetzes ist so auszulegen, dass die Anforderungen an Dienstgüte, Überdeckung und Redundanz erfuellt sind
Колко време мина така?eurlex eurlex
Das Überwachungsnetz innerhalb des europäischen Flugverkehrsmanagementnetzes ist so auszulegen, dass die Anforderungen hinsichtlich Genauigkeit, Aktualität, Überdeckung und Redundanz erfüllt sind.
Само това трябваше да кажетеEurLex-2 EurLex-2
Die Unter- oder Überdeckung der Erlöse aus Fernleitungsdienstleistungen entspricht:
И така, най- накрая се срещаме!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
die Unter- oder Überdeckung der Erlöse aus Fernleitungsdienstleistungen wird unter angemessener Berücksichtigung der erforderlichen Investitionen minimiert;
Какъв ти е проблемът?Опитвам се да ти помогнаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Inhaber der Herstellungserlaubnis prüft vor der teilweisen oder vollständigen Entfernung oder Überdeckung dieser Sicherheitsmerkmale, ob das betreffende Arzneimittel echt ist und nicht manipuliert worden ist;
Кажи си предложениетоEurLex-2 EurLex-2
„Regulierungskonto“ bezeichnet das Konto, auf dem im Rahmen eines Regulierungssystems ohne Preisobergrenze mindestens die Unter- und Überdeckung der Erlöse aus Fernleitungsdienstleistungen aggregiert wird;
Ще се приближи, за да вземе трофейeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i)es wird zum Ausgleich einer Unter- oder Überdeckung der Erlöse erhoben;
Но няма да ни намерятeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sofern und soweit der Fernleitungsnetzbetreiber in einem Regulierungssystem mit Preisobergrenze tätig ist oder gemäß Artikel 24 Buchstabe b feste zu zahlende Preise anwendet, erfolgt kein Ausgleich der Erlöse, und alle mit einer Unter- oder Überdeckung verbundenen Risiken werden ausschließlich durch den Risikoaufschlag gedeckt.
Тази дума има две сричкиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zur Förderung der Stabilität der Fernleitungsentgelte für Netznutzer sowie der finanziellen Stabilität und zur Vermeidung nachteiliger Auswirkungen auf die Erlöse und den Cashflow der Fernleitungsnetzbetreiber sollten Grundsätze für die Handhabung einer Unter- oder Überdeckung der zulässigen Erlöse festgelegt werden.
Имах чувството, че не мога... не мога да си поема дъхeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die bei wechselweisem Einschalten beider Lichtquellen auf dem Sichthalbkreis entstehenden Überdeckungen der Schattenrisse des sichtbehindernden Bauteils sind als Verdeckungen gemäß 1.4 zu messen ( Abb . 3 ) .
И точно в този момент аз почувствах как земята диша под менEurLex-2 EurLex-2
Die bei gleichzeitigem oder wechselweisem Einschalten beider Lichtquellen auf dem Sichthalbkreis entstehenden Überdeckungen der Schattenrisse (stärkster Schatten) des sichtbehindernden Bauteils sind als Verdeckungen gemäß Absatz 2.7 zu messen.
Ракетите са заредени и готовиEurLex-2 EurLex-2
„Überdeckung“ den Anteil der Fahrzeugbreite in Prozent, der sich direkt vor der Barrierenvorderseite befindet;
Така казват всички, но... след известно време не забелязвашEurLex-2 EurLex-2
Der Inhaber der Herstellungserlaubnis prüft vor der teilweisen oder vollständigen Entfernung oder Überdeckung dieser Sicherheitsmerkmale, ob das betreffende Arzneimittel echt ist und nicht manipuliert worden ist;
Всяка държава може да закръгли в посока нагоре или надолу стойността, получена от превръщането в националната ѝ валута на стойността, изразена в евроnot-set not-set
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.