ächzen oor Bulgaars
ächzen
de
ein tiefer, gutturaler Laut der Frustration
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
охкам
пъшкам
Ich ächze und taste und suche einen Ort, um ins Nähkästchen zu plaudern.
Пъшкам и си проправям път, и търся място, където да извикам боата.
скърцам
Jede Planke, jede Reling, jeder Holm, begann zu ächzen.
Всяка дъска, всеки парапет, всеки рангоут започна да скърца.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ächzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er riss nur an ihren Fesseln wie vorher bei Perrin und ignorierte ihr Ächzen.
Катерът нямаше да издържи петимаLiterature Literature
Diesmal kam er auf die raffinierte Idee, die Gelenke der Roboter knirschen und ächzen zu lassen.
Това не може да мине за авария.Освен ако няма централен заряд, който да предизвика взрив на енергията, събрана от слънцетоLiterature Literature
( ÄCHZEN, SCHREIEN )
С този, който трябва да бъдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als wenn dort Schadenfreue zu gange wäre -- so dass wir tatsächlich Freude daran haben, wenn andere etwas falsch machen, damit wir stöhnen und ächzen und meckern können.
Не бях аз, СаркQED QED
Kommen Sie her und holen Sie sich Ihre Diamanten! ( ÄCHZEN )
Когато е уместно, възлагащите органи/възложителите следва да изискват от кандидатите или оферентите да представят съответните документи, а когато имат съмнения относно личното положение на тези кандидати или оференти, биха могли да потърсят съдействие от компетентните органи на съответната държава-членкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jon hörte das Ächzen der Ketten, als der Windenkäfig hin und her schwang und am Eis entlangscharrte.
Ще видя с очите сиLiterature Literature
Auch Juro hielt sich für einen großen Zauberer und war in seinem Ehrgeiz nicht zu bremsen. ( Ächzen )
Още един пътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und als ich schließlich das Bein krümmen mußte, um an dem geöffneten Fenster vorbeizukommen, hörte ich Eva ächzen.
Поздрави от всичкиLiterature Literature
Gelächter, Kreischen, Ächzen und Stöhnen.
Трябваше да отведат бебето на сигурно място, докато не се оженят и си го върнатLiterature Literature
Auf diesen Ausruf Porthos' ließ sich aus der Ecke der Türe ein schwaches und langes Ächzen vernehmen.
Просто я претърсиLiterature Literature
Jede Planke, jede Reling, jeder Holm, begann zu ächzen.
Значи ето какво е глупавоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ächze und stöhne, haste einen Straßenblock hinter ihr her, bemühe mich, Schritt zu halten.
Мисля, че попаднахме на нещоLiterature Literature
Ich ächze und taste und suche einen Ort, um ins Nähkästchen zu plaudern.
Шения, не изоставайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor zehn Jahren hätte er das mit einer Hand und ohne Ächzen geschafft, dachte er verdrießlich.
ПродължавамеLiterature Literature
( ÄCHZEN )
Замислихме нова фиестаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Morgen hätte er keinen Yard, ohne zu ächzen, zurücklegen können.
Какво представлява?Literature Literature
GARSON: Die Anklagevertretung ruft Harris Ryland in den Zeugenstand. ( ÄCHZEN ) HARRIS:
E-#/# (FR), зададен от Alain Cadec (PPE) на Комисията (# декември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Klopfen, das Ächzen.
Плавателни пътища, с изключение на каналиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goodman stellte fest, daß er seinen Knirsch- und Ächz Mechanismus wunderbar in die Taumel-Steuerung einbauen konnte.
И тисе справяш отличноLiterature Literature
Stimmen hörten sie, Flüstern und Ächzen und ein endloses, raschelndes Seufzen; die Erde bebte unter ihnen.
Значи просто ще си тръгнете?Literature Literature
Mit einem lauten Ächzen und rauchenden Bremsen kam Lear N695FB drei Meter vor dem Ende der Landebahn zum Stehen.
Останалите са на гарата, за да посрещнат президентаLiterature Literature
Rumpeln und ächzen wie ein Schiff.
Не мога да повярвам, че детето ми е на # годиниLiterature Literature
Einige davon fielen hinter mir zu Boden, und ich hörte Masha wieder ächzen.
Казва, че не харесва хотелаLiterature Literature
( BEIDE ÄCHZEN ) Du hast dir dieses Ende ausgesucht, anstatt zu deiner Familie zu halten.
Удряй!Удряй!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder Schlag wurde begleitet von einem Ächzen.
Добре е да бъда тук с тебLiterature Literature
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.