achtzehnte oor Bulgaars
achtzehnte
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
осемнадесети
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Weine sind im siebzehnten und achtzehnten Jahrhundert unter holländischen Weinkommissionären sehr gefragt, für die das Weinbaugebiet an den Ufern des Layon der bevorzugte Ort zur Beschaffung ihrer Waren wird.
Означава... хайде да прекосим отвъдEuroParl2021 EuroParl2021
Sie gilt ab dem DATUM [OP bitte Datum einfügen – erster Tag des achtzehnten Monats nach der Veröffentlichung].
Език на жалбата: италианскиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seit dem achtzehnten Jahrhundert haben wir es nicht mehr erlebt, dass ein demokratischen System die Gewaltenteilung in derselben Weise verweigert, wie es der Europäische Rat jetzt tut.
Ще се убедите, че той е здрав и в добра формаEuroparl8 Europarl8
Wie aus Handbüchern der Lebensmittelherstellung hervorgeht, waren der Ruf und die Eigenschaften des ligurischen Olivenöls gegen Ende des achtzehnten Jahrhunderts auch im Ausland sehr verbreitet.
Не хванахме много рибаEurLex-2 EurLex-2
Geschehen zu Luxemburg am achtzehnten Juni zweitausendsieben in zwei Urschriften in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer, ungarischer und ukrainischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
Натали Болдуин, починала преди шест месецаEurLex-2 EurLex-2
Beim achtzehnten Versuch geriet die Hieroglyphe vollkommen tadellos.
Налагане на санкцииLiterature Literature
EINGEDENK der von der Generalkonferenz der UNESCO auf ihrer achtzehnten Tagung angenommenen Entschließung 4.112 -
Таблица # PedACR отговор при JIA проучванетоEurLex-2 EurLex-2
Was wir zu achtzehnt in dieser Gegend machten?
Аз ли заспах и му позволих да избяга?jw2019 jw2019
� Als Kind gilt laut Artikel 1 des UN-Übereinkommens über die Rechte des Kindes jede Person unter 18 Jahren: „Im Sinne dieses Übereinkommens ist ein Kind jeder Mensch, der das achtzehnte Lebensjahr noch nicht vollendet hat, soweit die Volljährigkeit nach dem auf das Kind anzuwendenden Recht nicht früher eintritt.”
Нямаме процедура за товаnot-set not-set
Vgl. auch den Achtzehnten Jahresbericht über die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts (2000), KOM (2001) 309 endg., 16. Juli 2001, Nr. 2.12.3., S. 101 bis 102: Die Kommission hatte gegen Spanien wegen der Anwendung des ermäßigten Steuersatzes auf die Lieferung von LPG in Flaschen, aber nicht auf Erdgas, ein Verfahren wegen Verstoßes gegen die damals geltende Mehrwertsteuerrichtlinie eingeleitet.
Поведението ти е присъщо за човешката емоция " ревност "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die spezifischen Fachkenntnisse der ligurischen Bauern in der Ölerzeugung konsolidierten sich im achtzehnten Jahrhundert und führten vor allem im westlichen Bereich der Region zu einem blühenden Handel mit dem örtlichen Olivenöl.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # май # година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуциEurLex-2 EurLex-2
Sie würde mit ihrem Freund an ihrem achtzehnten Geburtstag einen Fallschirmsprung absolvieren.
А какво ще кажеш за полската си приятелка?Literature Literature
„Personen, die das vierzehnte Lebensjahr vollendet, aber das achtzehnte Lebensjahr noch nicht vollendet haben, sind minderjährige Jugendliche.
Сега ме извинете, ще направя чайEurlex2018q4 Eurlex2018q4
44/2001. Sie werden durch den achtzehnten Erwägungsgrund dieser Verordnung untermauert, der die Rechtsbehelfe gegen die Vollstreckbarerklärung betrifft.
Мога да убия целия ти екипEurLex-2 EurLex-2
Wollten Sie eine andere Wand mit dieser achtzehnten Symmetrie gestalten, müsste sie dieselbe Symmetrie aufweisen wie eine der anderen siebzehn hier.
Ей,.. ще трябва да си избереш едно, ако смяташ да го задържимted2019 ted2019
Mit der Richtlinie 92/32/EWG des Rates vom 30. April 1992 zur siebten Änderung der Richtlinie 67/548/EWG (14) und der Richtlinie 93/21/EWG der Kommission vom 27. April 1993 zur achtzehnten Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie 67/548/EWG des Rates (15) wurden Kriterien zur Einstufung und Kennzeichnung umweltgefährlicher Stoffe mit den entsprechenden Symbolen, Gefahrenbezeichnungen, Hinweisen auf besondere Gefahren und Sicherheitsratschlägen eingeführt.
Когато Регионалното училище по публична администрация започне да функционира пълноценно, ще е от решаващо значение представителите на регионите и общините да могат да участват в програмата за обучениеEurLex-2 EurLex-2
In Absatz 1 erhält der achtzehnte Gedankenstrich folgende Fassung:
Познаваш мама, искаше да говорим с преподобнияEurLex-2 EurLex-2
Die Belagerung sollte am achtzehnten November ihren Anfang nehmen.
Писна ми от товаLiterature Literature
Änderungsantrag 28 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 28 c (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (28c) Die Mitgliedstaaten sollten die Möglichkeit prüfen, sicherzustellen, dass der Schutz der Privatsphäre gemäß dieser Richtlinie weiterhin gilt, nachdem das Kind das achtzehnte Lebensjahr vollendet hat, und zwar sein ganzes Leben lang, damit Stigmatisierung und Vorurteile vermieden werden und/oder eine künftige Strafzumessung verbessert werden kann.
Мислех, че отиваш в Амстердамnot-set not-set
Die Anlage ist nicht typisch für einen Pharao der achtzehnten Dynastie.
Много си милаLiterature Literature
Bitte gebt Flo den Aquamarinring erst an ihrem achtzehnten Geburtstag oder noch später.
Рапунцел, спусни косите сиLiterature Literature
Geschehen zu Brüssel am achtzehnten September des Jahres zweitausendsieben in zwei Urschriften in allen Amtssprachen der Vertragsparteien, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
се уточнява делът или количеството електроенергия, произведена от инсталацията, които следва да се разглеждат като част от националната цел на дадената държава-членка, както и съответните финансови договорености, при спазване на изискванията за поверителностEurLex-2 EurLex-2
In Art. 1 der Achtzehnten Richtlinie 89/465/EWG des Rates vom 18. Juli 1989 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern – Aufhebung bestimmter in Artikel 28 Absatz 3 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG vorgesehener Ausnahmeregelungen (ABl.
Майсторска изработкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Geschehen zu Brüssel am achtzehnten September des Jahres zweitausendsieben in zwei Urschriften in allen Amtssprachen der Vertragsparteien, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
Какво искаш да кажеш?EurLex-2 EurLex-2
Nummer 3.4.3 „Technische Kompatibilität“ Abschnitt „Grundlegende Anforderung 2.4.3 Absatz 3“ zweiter Absatz achtzehnter Gedankenstrich wird gestrichen.
Нагледа ли се, моето момче?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.