achtzehn oor Bulgaars
achtzehn
de
18
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
осемнадесет
[ осемна́десет ]
Es wurden achtzehn Projekte für eine Unterstützung ausgewählt.
Бяха избрани осемнадесет проекта, които да бъдат подпомагани.
осемнайсет
[ осемна́йсет ]
Vor achtzehn Jahren, als ich noch nicht geboren war, lernten meine Eltern die Wahrheit kennen.
Преди осемнайсет години, когато още не съм била родена, родителите ми научили истината.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Achtzehn
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insgesamt achtzehn Menschen, von denen Sie acht in England und zehn in Rußland getötet haben.
Ако това наистина е така, наближава краят на британската империяLiterature Literature
– in dem Fall des Artikels 3 Absatz 2 dritter Gedankenstrich die Befriedigung der das Arbeitsentgelt betreffenden nichterfüllten Ansprüche für die achtzehn letzten Monate des Arbeitsvertrags oder des Arbeitsverhältnisses vor dem Zeitpunkt des Eintritts der Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers oder dem Zeitpunkt der Beendigung des Arbeitsvertrags oder des Arbeitsverhältnisses des Arbeitnehmers wegen Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers.
Нещо друго, което да криете от нас?EurLex-2 EurLex-2
Sie ist kaum älter als fünfzehn, dachte Francesca, obwohl sie steif und fest behaupten wird, sie wäre achtzehn.
Не е минал ден без да мисля за тебLiterature Literature
Änderungsantrag 84 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 20 – Absatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen bis spätestens [achtzehn Monate nach Veröffentlichung dieser Richtlinie im Amtsblatt der Europäischen Union] die Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen.
Не е централната ни свръзкаnot-set not-set
Glaubst du, dass eine postnatale Depression bis zu achtzehn Monate nach der Geburt anhalten kann?
Как ще намерим пътя без нея?Literature Literature
Alex MacGregor, eine Junge von ungefähr achtzehn, war ein gewöhnlicher Viehdieb gewesen.
Имам някакъв малък кокалLiterature Literature
An unserem letzten Geburtstag sind wir achtzehn Jahre alt geworden.
Ако не го направиш, мечтата ти да докоснеш живота на милионите посредством словото, ще е обреченаLiterature Literature
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührt
Както и да е, трябва да ида да си взема билетаoj4 oj4
Die Änderung gilt nach Ablauf einer Frist von achtzehn Monaten nach dem Tag der Notifikation als angenommen, sofern nicht innerhalb dieser Frist mindestens ein Viertel der Staaten, die zur Zeit der Beschlussfassung über die Änderung Vertragsstaaten waren, dem Generalsekretär mitgeteilt haben, dass sie die Änderung nicht annehmen; in diesem Fall ist die Änderung abgelehnt und wird nicht wirksam.
Става въпрос за СионEurLex-2 EurLex-2
a) ohne weiteres für ein Kind unter achtzehn Jahren;
Нямам разрешително за оръжиеEurlex2019 Eurlex2019
Ich dachte, Sie hätten mindestens achtzehn.«
До # думи или по- малкоLiterature Literature
Die Änderung gilt nach Ablauf einer Frist von achtzehn Monaten nach dem Tag der Notifikation als angenommen, sofern nicht innerhalb dieser Frist mindestens ein Viertel der Staaten, die zum Zeitpunkt der Entscheidung über die Änderung Vertragsstaaten waren, dem Depositar mitgeteilt hat, dass sie die Änderung nicht annehmen; in diesem Fall ist die Änderung abgelehnt und tritt nicht in Kraft.
Не ми плащате кой знае колкоEurLex-2 EurLex-2
Die achtzehn unterzeichneten Verträge zeigen, dass die Progress-Mikrofinanzierung dem Bedarf einer großen Bandbreite von Mikrofinanzinstituten in der ganzen EU entspricht.
Не знам дали ще ми харесаEurLex-2 EurLex-2
Die Betroffenen in Drittländern hätten ein Interesse daran, zu erfahren, ob die Höchstdauer von achtzehn Monaten für ein Antidumpingverfahren bei Auslaufen des EGKS-Vertrags unterbrochen werde.
Все едно нищо не съм значил за тебEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten ändern innerhalb einer Frist von achtzehn Monaten nach der Bekanntgabe der Richtlinie ihre Rechts- und Verwaltungsvorschriften insoweit, als dies zur Anpassung an die Bestimmungen dieser Richtlinie erforderlich ist, und setzen die Kommission hiervon unverzüglich in Kenntnis.
Също както и при полицаите!Никой не трябва да пречи на другия да си върши работатаEurLex-2 EurLex-2
"""Der arme Kerl war erst achtzehn"", sagte sie."
Това ще те отведе до училищната зала в деня на игрите където през интернет ще пренесем цялата работаLiterature Literature
Der Förderzeitraum umfasst in der Regel sechs Monate vor dem frühestmöglichen Datum des Kinostarts (d. h. die jeweilige Einreichungsfrist) und bis zu zehn Monate nach dem letzten Datum des Kinostarts (d. h. die jeweilige Einreichungsfrist plus achtzehn Monate
Сладко момиче еoj4 oj4
Bei vollständigen Fahrzeugen ist diese Möglichkeit auf einen Zeitraum von zwölf, bei vervollständigten Fahrzeugen von achtzehn Monaten ab dem Tag des Auslaufens der Typgenehmigung begrenzt
Но най- лошата част беше, когато сина ми се появи по пижамаeurlex eurlex
Trask muss damals mindestens vierzig gewesen sein, und das ist achtzehn Jahre her.
Не бихте ме излъгали.Нали, агент Хендърсън?Literature Literature
a) für die Teilsektoren Zentralstaat (S. 1311) und Sozialversicherung (S. 1314) bis zum 30. Juni 2004; sofern größere Anpassungen der nationalen statistischen Systeme erforderlich sind, kann die Kommission die Frist bis zur ersten Übermittlung der Daten nach Partnersektoren sowie einiger Daten zu den finanziellen Transaktionen, Forderungen und Verbindlichkeiten ausnahmsweise um höchstens achtzehn Monate verlängern;
Благодаря все пакEurLex-2 EurLex-2
Aus dem Gesagten folgt für die Zwecke des vorliegenden Vorabentscheidungsverfahrens, dass die Übertragungsmöglichkeit für Ansprüche auf Jahresurlaub zwar für einen Zeitraum von mindestens achtzehn Monaten bestehen kann, jedoch nicht zwingend bestehen muss.
Не искаме да изпращаме грешни посланияEurLex-2 EurLex-2
Dies ist ihr erstes Füllen, und sie war achtzehn Jahre alt, als sie fohlte.
Той ме направи Богинята на възмездиетоLiterature Literature
In Artikel 9 Absatz 5 erster Unterabsatz werden die Worte »zwölf Monate" durch die Worte »achtzehn Monate" ersetzt.
Военните маневри са истински кошмарEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten ändern ihre einzelstaatlichen Vorschriften gemäß dieser Richtlinie binnen achtzehn Monaten nach deren Bekanntgabe und teilen dies unverzüglich der Kommission mit
Ако те видяпак да търгуваш с твоя прах, така ще забия крак в задника ти, че ще ми смучеш пръстите до дипломиранетоeurlex eurlex
12.8.4. Die Höchstdauer für die Bewertung eines Kontrollverfahrens, bei dem neue Technologien eingesetzt werden, beträgt achtzehn Monate.
А аз- твърде стара да го пренебрегнаEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.