äußere Bedingungen oor Bulgaars
äußere Bedingungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
външни условия
Ist es nicht der Geist, der die äusseren Bedingungen in Glück und Leiden übersetzt?
Не е ли съзнанието, което превръща външните условия в щастие и страдание?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Gesamtheit aller äußeren Bedingungen und Einflüsse, denen der Datenkanal zu einem bestimmten Zeitpunkt unterliegt.
съоръжение за излитане и кацанеEurLex-2 EurLex-2
In einem bestimmten Zeitpunkt die Gesamtheit aller äußeren Bedingungen und Einflüsse, denen der Datenkanal unterliegt.
Бърк има утре безкръвно заместване на белодробна клапаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Gesamtheit aller äußeren Bedingungen und Einflüsse, denen der Datenkanal zu einem bestimmten Zeitpunkt unterliegt.
Ако това, което разказват е вярно, той е спечелил благоразположението на хиляди жениEuroParl2021 EuroParl2021
Das Datum der Mitteilung ist ungewiss und kann von äußeren Bedingungen abhängen.
Сгреших, като я въвлякох в това, както грешах като си мислех, че ще ви избягамEurLex-2 EurLex-2
Polen erläutert, dass die ursprünglichen Annahmen hinsichtlich des Projekts aufgrund von Veränderungen der äußeren Bedingungen grundlegend überarbeitet wurden.
Но само защото както вие самия казате, това ще е триумфа на науката над ГОСПОДАEurLex-2 EurLex-2
In einem bestimmten Zeitpunkt die Gesamtheit aller äußeren Bedingungen und Einflüsse, denen der Datenkanal unterliegt
Знам, че имате напрегнат график, но вътре има много хораoj4 oj4
Kleinanzeige-Instrumente für äußere Bedingungen
Училището изгоря преди # г., бе!tmClass tmClass
Ist es nicht der Geist, der die äusseren Bedingungen in Glück und Leiden übersetzt?
Търсене на телефонен указателQED QED
weist darauf hin, dass bei EE-Technologien die Energieerzeugung von äußeren Bedingungen, wie der Windstärke oder der Sonneneinstrahlung, abhängig ist.
Компетентните власти на Сао Томе и Принсипи изпращат на Комисията кратък доклад за резултатите от проучвателната експедиция за изучаване на ракообразнитеEurLex-2 EurLex-2
ist darüber hinaus der Ansicht, dass die Rolle des öffentlichen Sektors darin bestehen sollte, die nötigen äußeren Bedingungen zur Entwicklung von Clustern zu schaffen, wie zum Beispiel:
Бъдете перфектниEurLex-2 EurLex-2
ist darüber hinaus der Ansicht, dass die Rolle des öffentlichen Sektors darin bestehen sollte, die nötigen äußeren Bedingungen zur Entwicklung von Clustern zu schaffen, wie zum Beispiel
адаптиране на приложение I, за да се отчете техническият прогресoj4 oj4
Der Reformvertrag soll das institutionelle Gefüge der EU modernisieren und die erweiterte Union damit in die Lage versetzen, ihre Politik den sich rasch verändernden äußeren Bedingungen anzupassen.
Може би си праваEurLex-2 EurLex-2
Daher sollten sich Trauernde anderen nur dann anvertrauen, wenn die äußeren Bedingungen gewährleisten, daß keiner Gefahr läuft, seinen keuschen Lebenswandel aufs Spiel zu setzen (1. Petrus 2:12).
Да договори със заявителя мястото, където ще се проведат изследванията и необходимите изпитванияjw2019 jw2019
Ebenso müssen qualitative Aspekte und die äußeren Bedingungen- insbesondere das gegenseitige Vertrauen und die stabile Beziehung zwischen den einzelnen Unternehmen- berücksichtigt werden, um erfolgreich und nachhaltig zusammenarbeiten zu können
Виждате ли това?oj4 oj4
Ebenso müssen qualitative Aspekte und die äußeren Bedingungen — insbesondere das gegenseitige Vertrauen und die stabile Beziehung zwischen den einzelnen Unternehmen — berücksichtigt werden, um erfolgreich und nachhaltig zusammenarbeiten zu können;
Приключихме тукEurLex-2 EurLex-2
1.4 das Governance-System wird ausreichend flexibel sein, so dass die Mitgliedstaaten Maßnahmen auf der Grundlage nationaler Besonderheiten, Entscheidungen, Umstände, technologischer Entwicklungen und sich ändernder äußerer Bedingungen wählen können;
Имаше, безспорно имаше дарбаConsilium EU Consilium EU
„Energieeffizienz“: eingesparte Energiemenge, die durch Messung und/oder Schätzung des Verbrauchs vor und nach der Umsetzung einer Maßnahme zur Energieeffizienzverbesserung und bei gleichzeitiger Normalisierung der den Energieverbrauch beeinflussenden äußeren Bedingungen ermittelt wird;
Всеки път, когато мине кола или се хлопне вратаEurLex-2 EurLex-2
„Energieeffizienz“: eingesparte Energiemenge, die durch Messung und/oder Schätzung des Verbrauchs vor und nach der Umsetzung einer Maßnahme zur Energieeffizienzverbesserung und bei gleichzeitiger Normalisierung der den Energieverbrauch beeinflussenden äußeren Bedingungen ermittelt wird;
Моржовете са най- големите тюлени в светаEurLex-2 EurLex-2
103. „Energieeffizienz“: eingesparte Energiemenge, die durch Messung und/oder Schätzung des Verbrauchs vor und nach der Umsetzung einer Maßnahme zur Energieeffizienzverbesserung und bei gleichzeitiger Normalisierung der den Energieverbrauch beeinflussenden äußeren Bedingungen ermittelt wird;
О, има стотици норвежки богове и богиниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1423 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.