Amon oor Bulgaars

Amon

Amon (Bibel)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Амон

Josia weiß, daß Amon verkehrt handelte, als er falsche Gottheiten anbetete.
Йосия знае, че Амон постъпил зле, като се е покланял на фалшиви божества.

Soortgelyke frases

Chris Amon
Крис Еймън

voorbeelde

Doch ich sage, such' mich auf dem Amon Rúdh!
Аз пък ти казвам: дири ме на Амон Руд.

UNTERSTURMFÜHRER AMON GÖTH Haben Sie irgendwelche Fragen?
Имате ли въпроси, сър?

Nun, sag Aemon, dass er deinen Atem und meine Zeit verschwendet hat.
Е добре, кажи на Емон, че само е хабил приказките ти и времето ми.

« Aemon Targaryen, dachte Jon, Sohn eines Königs und Bruder eines Königs und ein Mann, der König hätte werden können.
„Той е Емон Таргариен — помисли Джон. — Син на крал, брат на крал, самият той е могъл да стане крал.“

Ich will, dass Maester Aemon sie sich erst ansieht.
Искам първо да ги види майстер Емон.

Konnte Maester Aemon diese Sphinx gemeint haben?
Възможно ли беше майстер Емон да е имал предвид този Сфинкс?

Ich bin jetzt Kommandant, Maester Aemon.
Аз съм действащият командир, майстер Емон.

Da Maester Aemon auf Jons Unschuld beharrte, hatte Lord Janos es nicht gewagt, ihn im Eis sterben zu lassen.
„Капан.“ След като майстер Емон настоя, че Джон е невинен, лорд Джанос не посмя да го остави да умре в ледената килия.

Amons böse Herrschaft endete nach zwei Jahren, als sich seine Diener gegen ihn verschworen und ihn zu Tode brachten.
Злото царуване на Амон завършило след две години, когато неговите служители направили заговор срещу него и го убили.

Amon der Gute.
Амон... добрият.

Könige 21:24; 2. Chronika 33:25). Während der Herrschaft Amons hatte sich Josia an den Geruch von Räucherwerk gewöhnt, der Jerusalem erfüllte, denn auf vielen Flachdächern standen Altäre, vor denen sich die Leute niederwarfen, um falsche Götter anzubeten.
(4 Царе 21:24; 2 Летописи 33:25) По време на царуването на Амон, Йосия бил свикнал с миризмата на благоухания, която изпълвала въздуха на Йерусалим поради многобройните олтари по покривите на къщите, пред които хората се кланяли на фалшиви богове.

»So viele Männer hinterlassen eine Spur, der selbst Aemon folgen könnte.
— Толкова много мъже и коне оставят следа, която дори слепият Емон може да проследи.

Er hatte die halbe Nacht über Karten gesessen, Briefe geschrieben und mit Maester Aemon Pläne geschmiedet.
Беше стоял буден половината нощ, за да рови из карти, да пише писма и крои планове с майстер Емон.

Wie vorausgesagt, besiegte der babylonische Monarch Ägypten und dessen bedeutende Stadt No-Amon.
(Йеремия 46:25, 26) Точно както било предсказано вавилонският цар завладял Египет и неговия известен град Но–амон.

Prinz Aemon war zwei Jahre alt, als sein Bruder geboren wurde, und Prinzessin Daenerys vier.
Принц Емон бил на две години, когато се родил брат му, принцеса Денерис — на четири.

Ich müsste so blind wie Maester Aemon sein, wenn ich nicht sähe, was sie sind.
Трябва да съм сляп като майстер Емон, за да не видя какво представляват те.

Maester Aemon hatte eine Menge Vögel ausgeschickt ... nicht nur an einen König, sondern an vier.
Много птици беше пратил майстер Емон... не до един крал, а до четирима.

Aemon Targaryen ist allerdings nicht so leicht zu ersetzen.« Das läuft nicht so glatt, wie ich gehofft hatte.
На Емон Таргариен трудно ще се намери приемник обаче. — „Не върви така, както се надявах.“

Ich darf nicht ertrinken, Maester Aemon wird ohne mich sterben, und Goldy hat dann niemanden mehr.
„Не може да се удавя, майстер Емон ще умре без мен, а Джили няма да си има никого.

Maester Aemon wandte seinen Kopf und sah ihn mit seinen toten, weißen Augen an.
Майстер Емон извърна глава и го погледна с мъртвите си бели очи.

Aemon schien es kaum zu spüren.
Емон сякаш почти не го усещаше.

Ich kann es in meinen alten Knochen spüren, und Maester Aemon gibt mir Recht.
Усещам го с тия мои стари кости, а майстер Емон е съгласен с мен.

Amon: 2 Jahre
Амон: 2 години

Manasse änderte sich zwar schließlich, doch sein Sohn und Nachfolger, König Amon, ließ den Baalskult wieder aufleben (2. Könige 21:16, 19, 20).
Макар че накрая Манасия се поправил, неговият син и наследник, цар Амон, възстановил поклонението на Ваал. — 4 Царе 21:16, 19, 20.

Wie würdest du die unterschiedlichen Verhältnisse unter der Herrschaft von Manasse, Amon und Josia beschreiben?
По какво се различавали условията по време на управлението на Манасия, Амон и Йосия?