Auswahlkriterium oor Bulgaars
Auswahlkriterium
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
критерий за подбор
Der Bewertungsausschuss gab dem zweitgünstigsten Bieter die Gelegenheit, weitere Informationen zu diesem Auswahlkriterium vorzulegen.
Комисията за оценка е дала на втория оферент възможност да предостави допълнителна информация относно този критерий за подбор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für jeden ausgewählten Hafen sind detaillierte Daten gemäß Anhang VIII für die Bereiche (Güter, Personen) zu übermitteln, für die dieser Hafen das Auswahlkriterium erfüllt; für den anderen Bereich sind gegebenenfalls zusammengefaßte Daten zu übermitteln.
Отговори ми на този прост въпросEurLex-2 EurLex-2
Jedes Auswahlkriterium wird abhängig von der Bedeutung, die ihm der Prüfungsausschuss beimisst, mit dem Faktor # bis # gewichtet
Количеството, което трябва да се приложи, и честотата на приложение трябва винаги да са насочени към клиничната ефективност в отделния случайoj4 oj4
Die Erfüllung eines Auswahlkriteriums verschafft dem Begünstigten einen Vorteil ( in Form zusätzlicher Punkte ), ist aber nicht obligatorisch.
Това становище се протоколираelitreca-2022 elitreca-2022
Bei der Transparenz der Einstellungsverfahren besteht Verbesserungsbedarf: Fragen für die schriftlichen und mündlichen Prüfungen wurden nach Prüfung der Bewerbungen ausgearbeitet, wodurch sich das Risiko erhöht, dass Fragen durch einzelne Bewerbungen beeinflusst werden; die Prüfungsausschüsse vergaben nicht immer Punkte für alle in den Stellenausschreibungen enthaltenen Auswahlkriterien; gemäß der von den Mitgliedern des Prüfungsausschusses unterzeichneten Erklärung über Interessenkonflikte gelten nur persönliche Beziehungen als potenzielle Interessenkonflikte, während berufliche Beziehungen ausdrücklich ausgenommen sind; bei einem spezifischen Einstellungsverfahren wurde eine Unstimmigkeit zwischen einem in der Stellenausschreibung aufgeführten Zulassungskriterium und dem entsprechenden Auswahlkriterium hinsichtlich der Dauer der nachgewiesenen Berufserfahrung festgestellt.
Всички го наричат Вагината, защото само от това се интересуваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Prüfungsausschuss weist in jeder der beiden Besoldungsgruppen jedem Auswahlkriterium entsprechend seiner Bedeutung einen bestimmten Gewichtungsfaktor (1 bis 3) zu; jede Antwort wird mit 0 bis 4 Punkten bewertet.
Не мога така като ме гледатеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5) Durch die Aktualisierung und Verschärfung der gegenwärtigen Datenschutz- und Sicherheitsvorschriften kommen die Verbraucher in den Genuss von hochwertigeren und sichereren Netzen und Diensten, mehr Informationen und größerer Transparenz, so dass die Qualität und Sicherheit der Dienste zu einem Auswahlkriterium der Verbraucher werden.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юли # година за забрана на риболова на скумрия в VIIIc, # и X; води на ЕО от CECAF #.#.# от страна на съдове под флага на ИспанияEurLex-2 EurLex-2
Die ENISA habe dem Kläger zwar seine Punkteanzahl für jedes Auswahlkriterium und seine Gesamtpunkteanzahl mitgeteilt, doch sei die Beurteilung aller Bewerber vergleichender Natur gewesen; die an jeden einzelnen Bewerber vergebene Punkteanzahl sei also das Ergebnis einer solchen vergleichenden Würdigung gewesen.
Полицаят, който те арестува, и ти изкара ангелитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu diesem Zweck gewichtet der Auswahlausschuss jedes Auswahlkriterium entsprechend seiner Bedeutung.
Не знам, просто си мислехEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Um eine Auswahl anhand der Befähigungsnachweise vorzunehmen, weist der Prüfungsausschuss zunächst jedem Auswahlkriterium entsprechend seiner Bedeutung einen bestimmten Gewichtungsfaktor (1 bis 3) zu; jede Antwort wird mit 0 bis 4 Punkten bewertet.
Целта на помощта е да компенсира разходите за проверка на едър рогат добитък, овце и кози за наличие на ТСЕ, в съответствие с член #, буква ж) от Регламент (ЕО) NoEuroParl2021 EuroParl2021
Jedes Auswahlkriterium wird abhängig von der Bedeutung, die ihm der Prüfungsausschuss für das jeweilige Auswahlverfahren beimisst, mit Faktor 1 bis 3 gewichtet.
като взеха предвид Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # декември # г. за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията, и по-специално член #, параграф # от негоEurLex-2 EurLex-2
Für jeden ausgewählten Hafen sind detaillierte Daten gemäß Anhang VIII für die Bereiche (Güter, Personen) zu übermitteln, für die dieser Hafen das Auswahlkriterium erfüllt; für den anderen Bereich sind gegebenenfalls zusammengefasste Daten zu übermitteln.
И ти натри носаEurLex-2 EurLex-2
Seine Frage ist strikt darauf beschränkt, ob die Befähigung zur Erfüllung der Gemeinwohlverpflichtungen ein mit dem Unionsrecht vereinbares Auswahlkriterium darstellen kann.
Свърши вече.Да се върнем към насEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nach den in Erwägungsgrund 48 genannten Auswahlkriterien war die Höhe der Investition nach der Veräußerung kein Auswahlkriterium.
Все пак е партиEurLex-2 EurLex-2
- den öffentlichen Auftraggebern zur Gewährleistung der Informationssicherheit zu gestatten, 1) während des Vergabeverfahrens keine vertraulichen Informationen zu erteilen, 2) die Fähigkeit eines Lieferanten zur Gewährleistung der Informationssicherheit bei der Bewertung seiner technischen Leistungsfähigkeit als Auswahlkriterium heranzuziehen.
Без повече въпросиEurLex-2 EurLex-2
(21) Was die unabhängigen Uhrmacher betrifft, scheint es, dass sie nicht immer imstande sind, das qualitätsorientierte Auswahlkriterium zu erfüllen, das die Uhrenhersteller für ihre zugelassenen Reparaturstellen eingeführt haben ... Überdies betreffen nach den Aussagen mancher Uhrenhersteller bis zu 30 % der in ihren Kundendienstzentren vorgenommenen Reparaturen Schäden, die durch untaugliche und schadhafte Reparaturen durch Uhrmacher entstanden seien, die nicht die geeigneten Kenntnisse und Fähigkeiten besäßen.
човека да тръгнат към Шене!EurLex-2 EurLex-2
Wichtigstes Auswahlkriterium dabei ist, dass es sich um geldmarktaktive Institute handelt.
Не разбираш ли?EurLex-2 EurLex-2
Die genannten Vorschriften erlauben folglich die Verwendung von Inlands- und/oder Ausfuhrverkäufen als Auswahlkriterium.
Обажда се Пак Ки- джунEurLex-2 EurLex-2
[35] In diesen Fällen sollte beachtet werden, dass die Popularität eines Projekts gemessen an seinem Erfolg im Zusammenhang mit Crowdfunding nicht das beste Auswahlkriterium für öffentliche Ausgaben darstellt.
Майка ти умира още когато си бебеEurLex-2 EurLex-2
Um eine Auswahl anhand der Befähigungsnachweise vorzunehmen, weist der Prüfungsausschuss zunächst jedem Auswahlkriterium entsprechend seiner Bedeutung einen bestimmten Gewichtungsfaktor (1 bis 3) zu; jede Antwort wird mit 0 bis 4 Punkten bewertet.
Беше хубавоEuroParl2021 EuroParl2021
Wichtigstes Auswahlkriterium dabei ist, dass es sich um geldmarktaktive Institute handelt.
Двe гoдини, # дни и тaзи cутринEurLex-2 EurLex-2
58 Wie die Kommission in der mündlichen Verhandlung ausgeführt hat, kann die Berufserfahrung der befristet beschäftigten Arbeitnehmer, die sich in den von ihnen im Rahmen befristeter Arbeitsverträge in der öffentlichen Verwaltung zurückgelegten Dienstzeiten niederschlägt – wie es die in den Ausgangsverfahren in Rede stehende Regelung vorsieht, die die Stabilisierung insbesondere von der Zurücklegung einer Dienstzeit von drei Jahren im Rahmen befristeter Arbeitsverträge abhängig macht –, ein Auswahlkriterium für die Zwecke eines Verfahrens zur Einstellung als Beamter bilden.
Дай ми писмата си, КрисEurLex-2 EurLex-2
zusätzlich zu dem für die Teilnahme am Auswahlverfahren erforderlichen Abschluss: Hochschulabschluss mit einer Spezialisierung im Bereich Datenschutz (darf nicht mit dem unter Auswahlkriterium 1 genannten Abschluss identisch sein);
Обади ми се като пристигнешEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ein ausführender Hersteller bezeichnete die Stichprobenauswahl als unfair, weil ausschließlich das Ausfuhrvolumen als Auswahlkriterium herangezogen worden sei und er in Anbetracht des hohen Wertzuwachses der von ihm in die Gemeinschaft ausgeführten Waren ebenfalls in die Stichprobe hätte einbezogen werden müssen.
Не се налага, ако не искаш, аз просто нали знаешEurLex-2 EurLex-2
Der Prüfungsausschuss weist jedem Auswahlkriterium entsprechend seiner Bedeutung einen bestimmten Gewichtungsfaktor (1 bis 3) zu; jede Antwort wird mit 0 bis 4 Punkten bewertet.
Обади ми се като пристигнешeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.