übergeordnete Auswahlliste
родителско поле по избор
Auswahlliste oor Bulgaars
Auswahlliste
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
списък по избор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Letzterer wird Gespräche mit den Bewerbern auf der Auswahlliste der Europäischen Kommission führen und fachlich qualifizierte stellvertretende/zusätzliche Mitglieder der Widerspruchskammer ernennen.
Йерусалимско лаленце?Eurlex2019 Eurlex2019
Anhand der Ergebnisse des Gesprächs und des Assessment-Center-Berichts erstellt der Beratende Ausschuss eine Auswahlliste der seiner Meinung nach für das Amt des Exekutivdirektors geeigneten Bewerber.
Мислил ли си дали някой ден късметът ти ще секне?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aus der Aufnahme in die Auswahlliste erwächst kein Anspruch auf eine Ernennung.
Видях кола с номер на Перуджа и почувствах носталгия по домаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Rat der Aufseher erstellt mit Unterstützung der Kommission eine Auswahlliste der qualifizierten Bewerber für die Position des Vorsitzenden.
За да се улесни въвеждането на тези минимални покрития, следва да се въведе преходен периодEurlex2019 Eurlex2019
Aufgrund dieser vergleichenden Bewertung erstellt der beratende Auswahlausschuss eine Auswahlliste mit den seines Erachtens am besten geeigneten Bewerber/-innen, die zu einem ersten Gespräch eingeladen werden.
Методите за анализ на произведеното активно вещество, антидот или синергист и за определяне на онечиствания с възможен токсикологичен, екотоксикологичен или екологичен риск или онечиствания, чиято концентрация в произведеното активно вещество, антидот или синергист е по-голяма от # g/kg, са валидирани и показани като достатъчно специфични, правилно калибрирани, точни и прецизниEurlex2019 Eurlex2019
Auf der Grundlage der Ergebnisse dieses Auswahlverfahrens nimmt die Europäische Kommission eine Auswahlliste geeigneter Bewerber für die Stelle des stellvertretenden Vorsitzenden (Direktor des einheitlichen Bankenabwicklungsfonds und der gemeinsamen Dienste) des Ausschusses an.
Но аз се притеснявам за тебEurLex-2 EurLex-2
In der Slowakei gingen neun Bewerbungen ein, von denen vier im Dezember 2007 auf die Auswahlliste gesetzt wurden[5].
Дори и да е най- красивияEurLex-2 EurLex-2
Aus der Aufnahme in die Auswahlliste erwächst kein Anspruch auf eine Ernennung.
Знам, че не нося розово бельоEuroParl2021 EuroParl2021
Nach Erhalt der Auswahlliste kann das Europäische Parlament die als Mitglieder und Stellvertreter infrage kommenden Bewerber auffordern, eine Erklärung vor dem Europäischen Parlament abzugeben und sich den Fragen seiner Mitglieder zu stellen.
Това е мръсна война и всеки мисли, че целта оправдава средствата, затова ти и твоите приятели се разхождате наоколоEuroParl2021 EuroParl2021
Letzterer wird Gespräche mit den Bewerbern auf der Auswahlliste der Europäischen Kommission führen und den Vorsitzenden und den Stellvertreter ernennen.
И не мисля, че някоя беше достатъчно добраEurlex2019 Eurlex2019
Dieser kann mit den Bewerbern/Bewerberinnen Gespräche führen, bevor er den Exekutivdirektor/die Exekutivdirektorin aus der Auswahlliste der Kommission auswählt.
Не вкара от там, иска се ританеEurlex2019 Eurlex2019
Anhand des Gesprächs und der Ergebnisse des Assessment-Center-Berichts erstellt der Beratende Ausschuss für Ernennungen eine Auswahlliste der seiner Meinung nach für das Amt des Exekutivdirektors geeigneten Bewerber.
Прозорците и багажникът на превозното средство трябва да бъдат отворени на този етап, ако вече не са отворениEurLex-2 EurLex-2
Dieser kann mit den Bewerbern/den Bewerberinnen Gespräche führen, bevor er den Exekutivdirektor/die Exekutivdirektorin aus der Auswahlliste der Kommission auswählt und ernennt.
За съжаление този кораб вече е в ръцете на Алианса Луциан.На кой?EuroParl2021 EuroParl2021
mit einer Auswahlliste von mindestens drei geeigneten Bewerbern in der Reihenfolge ihrer Eignung; und
Не може всички да сме главорези и бандитиEuroParl2021 EuroParl2021
Die Bewerber, die auf die Auswahlliste des CCA gesetzt worden sind, werden im Anschluss daran zu Bewerbungsgesprächen mit den zuständigen Kommissaren eingeladen
Истински ураган ли?oj4 oj4
Die EZB unterrichtet den zuständigen Ausschuss des Europäischen Parlaments über die Zusammensetzung des Bewerberangebots für die Stelle des/der Vorsitzenden (Anzahl der Bewerbungen, Art der beruflichen Kompetenzen, ausgewogene Zusammensetzung nach Geschlechtern und Nationalität usw.) und stellt ihm die vom EZB-Rat genehmigte Auswahlliste der Kandidaten zur Verfügung.
В сравнение с тебEurLex-2 EurLex-2
Der Exekutivdirektor wird vom Verwaltungsrat des Unterstützungsbüros auf der Grundlage einer Auswahlliste der Europäischen Kommission ernannt.
Работата е там, че сега, когато аз съм готова... той не еEuroParl2021 EuroParl2021
Die Europäische Kommission stellt anschließend eine Auswahlliste der am besten geeigneten Bewerber auf, die dem GUS-Verwaltungsrat übermittelt wird.
Ти каза името миEurLex-2 EurLex-2
Aus der Aufnahme in diese Auswahlliste erwächst kein Anspruch auf eine Einstellung.
С цел представяне на сравнителните стойности в друга валута на представяне се прилагат параграф #, буква б) и параграф # от МСС # Ефекти от промените в обменните курсове (с поправките от # гEurlex2019 Eurlex2019
Nach dem Gespräch mit dem (den) zuständigen Kommissionsmitglied(ern) stellt die Europäische Kommission eine Auswahlliste der geeignetsten Bewerber auf, die dem Verwaltungsrat der ECHA übermittelt wird.
Все още не сме готови, г- н БромлиEurLex-2 EurLex-2
Neun Monate nach der Vorauswahlbesprechung beruft jeder der betreffenden Mitgliedstaaten die europäische Jury zu einer Endauswahlbesprechung mit den in der Auswahlliste genannten Bewerberstädten ein.
Нуждая се от малко информацияEurLex-2 EurLex-2
Eine Auswahlliste, die hydrografische „Ursprungs“-Kategorien für verschiedene hydrografische Objekte bestimmt („natürlich“, „künstlich“).
Няма да го прекъснат докато не свършиEurLex-2 EurLex-2
Der Verwaltungsrat hat dem Rat eine Auswahlliste von für eine Ernennung geeigneten Bewerbern vorgelegt und dieser die vollständigen Unterlagen eines jeden Bewerbers der Auswahlliste sowie die Liste aller in Frage kommenden Kandidaten beigefügt.
Честно казано бих, но... между нас да си остане, тя е чернаEurLex-2 EurLex-2
Zukünftiger Beruf (muss auf der Auswahlliste bevorzugter Berufe stehen, die von der Abteilung Eigenständigkeitsförderung herausgegeben wurde; andernfalls nur mit Sondergenehmigung)
Комитетът счита, че правната форма на предложените разпоредби, а именно директива, е добро решениеLDS LDS
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.