Belaubung oor Bulgaars
Belaubung
de
Sämtliche Blätter einer Pflanze.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
листак
de
Blätterwerk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Arten mit kleiner Krone und zu geringer jährlicher Benadelung (oder Belaubung) ist es zulässig (aber nicht empfehlenswert), erforderlichenfalls zwischen zwei Probegruppen von jeweils # Bäumen abzuwechseln, sofern die Gefahr besteht, daß die Probebäume geschädigt werden
Само в мечтите миeurlex eurlex
Anzahl der Dauerbeobachtungsflächen, die in die Belaubungs-/ Benadelungserhebung einzubeziehen sind (Formblatt 2a);
Партньор, който е единствен притежател на нови знания, може да ги разгласява и да ги отстъпва при условията на неизключителна лицензия на трети лица, без да трябва да се отчита за това пред никой от останалите партньориEurLex-2 EurLex-2
Bei Arten mit kleiner Krone und zu geringer jährlicher Benadelung (oder Belaubung) ist es zulässig (aber nicht empfehlenswert), erforderlichenfalls zwischen zwei Probegruppen von jeweils 5 Bäumen abzuwechseln, sofern die Gefahr besteht, daß die Probebäume geschädigt werden.
Подател на искането за отмяна ...EurLex-2 EurLex-2
Dieses Netz wurde von den Mitgliedstaaten gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1091/94 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 690/95 (4), eingerichtet. Die gemeinsamen Verfahren und das Format der Datenübermittlung für die laufende Erhebung des Zustands der Baumkronen, des Bodens und der Belaubung/Benadelung, Zuwachs- und Depositionsmessungen sowie meteorologische Beobachtungen sind in Anhang III bis IX der Verordnung (EG) Nr. 1091/94 festgelegt.
В такъв случай на присъединяване определението за морско пространство при необходимост се изменя с решение на Комисията, прието с единодушие от договарящите се страниEurLex-2 EurLex-2
Die Nummern dieser Bäume beginnen mit einem Buchstaben (F = Belaubung/Benadelung, R = Ringanalyse anhand von Zuwachsbohrkernen, D = Stammscheibenanalyse) gefolgt von einer laufenden Nummer (z. B.: F
Ако сте приложили повече от необходимата доза Enbreleurlex eurlex
Im Falle von Maßnahmen zur Vorbereitung und Durchführung der Belaubungs-/Benadelungserhebung auf den Dauerbeobachtungsflächen
Какво беше това?eurlex eurlex
Bei der Belaubungs-/Benadelungserhebung wird zwischen obligatorisch und fakultativ zu analysierenden Parametern unterschieden (vgl. nachstehende Liste
оценката на риска показва, че рискове, свързани с гореспоменатите сфери на околната среда, не се очакватeurlex eurlex
Anzahl der Dauerbeobachtungsflächen, die in die Belaubungs-/Benadelungserhebung einzubeziehen sind (Formblatt #a
Татко, стани!eurlex eurlex
d) Im Fall von Maßnahmen zur Vorbereitung und Durchführung der Belaubungs-/Benadelungserhebung auf den Dauerbeobachtungsflächen:
Какво плащате за престоя си тук?EurLex-2 EurLex-2
Nach dem Fällen können die genaue Länge des Baumes gemessen, Stammscheiben entnommen und genaue Belaubungs-Benadelungsproben genommen werden.
Тайна операцияEurLex-2 EurLex-2
Da für bestimmte Probenahmen (Belaubung/Benadelung, Zuwachs) außerhalb der normalen Beobachtungsfläche (oder Teilfläche) befindliche Bäume herangezogen werden müssen, sind diese gesondert zu nummerieren.
Седън ще дойде едва утре сутринтаEurLex-2 EurLex-2
Die Nummern dieser Bäume beginnen mit einem Buchstaben (F = Belaubung/Benadelung, R = Ringanalyse anhand von Zuwachsbohrkernen, D = Stammscheibenanalyse) gefolgt von einer laufenden Nummer (z.
Вследствие на предварителното оповестяване определени големи търговци на дребно и някои други заинтересовани страни оспориха метода, използван за оценяване на брутните норми на печалба на търговците на дребно по отношение на разглеждания продукт, като така поставиха под въпрос заключението, до което бе достигнато в съображение # от временния регламент, че с оглед на високите брутни норми въздействието- ако има такова- на антидъмпинговите мита върху търговците на дребно ще бъде ограниченоEurLex-2 EurLex-2
Der Blatt-/Nadelverlust wird für jeden Probebaum in Prozent (# %-Stufen) der Belaubung/Benadelung des voll belaubten/benadelten Baumes ausgedrückt
Кой е този келеш?eurlex eurlex
Bei der Belaubungs-/Benadelungserhebung wird zwischen obligatorischen und fakultativen Parametern unterschieden (vgl. nachstehende Liste).
Скоро ще разбераEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang ist zu berücksichtigen, daß in den letzten Jahren zu den ursprünglichen Erhebungen (Zustand der Baumkronen, des Bodens, der Belaubung/Benadelung und Zuwachs), weitere Erhebungen hinzugekommen sind (Deposition, meteorologische Beobachtungen, Bodenlösung, Bodenvegetation, Fernerkundung(1)).
Искам си морфина.Време е за обядEurLex-2 EurLex-2
(3) Dieses Netz ist von den Mitgliedstaaten gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1091/94 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1390/97(4), errichtet worden. Die gemeinsamen Verfahren und das Format für die Übermittlung der Daten über die laufenden Erhebungen des Zustands der Baumkronen, des Bodens und der Belaubung/Benadelung, Messungen der Zuwachsveränderungen und der Depositionsraten, meteorologische Beobachtungen sowie die Untersuchung der Bodenlösung wurden in den Anhängen III bis X der Verordnung (EG) Nr. 1091/94 festgelegt.
Специфичната доза е дозата, която причинява очевидна токсичност, но не и смъртност и трябва да бъде една от четирите нива на дозиране, определени в приложение # (#, # или # mg за kg телесно теглоEurLex-2 EurLex-2
Es wird zwar empfohlen, die Belaubungs-/Benadelungserhebung in den nachstehend genannten Zeitabschnitten im Sommer 1995 und Winter 1995/96 vorzunehmen, doch kann eine Ausdehnung der Erhebung über zwei Jahre gestattet werden.
Позволява прилагането на принципа замърсителят плаща и на принципа на пропорционалност да се възлага на субекти, които се оказва, че се помещават в замърсените обекти, намеса, която не е нито пряко свързана, нито пропорционална на личния принос на всеки от тях?EurLex-2 EurLex-2
Bei der Belaubungs-/Benadelungserhebung wird zwischen obligatorisch und fakultativ zu analysierenden Parametern unterschieden (vgl. nachstehende Liste).
Ваденето на меча ли?EurLex-2 EurLex-2
d) Im Falle von Maßnahmen zur Vorbereitung und Durchführung der Belaubungs-/Benadelungserhebung auf den Dauerbeobachtungsflächen:
Не си играй с мен такаEurLex-2 EurLex-2
Es wird zwar empfohlen, die Belaubungs-/Benadelungserhebung in den nachstehend genannten Zeitabschnitten im Sommer # und Winter # vorzunehmen, doch kann eine Ausdehnung der Erhebung über zwei Jahre gestattet werden
Но знай, че пепелянката, клъвнала живота на баща ти, днес носи короната муeurlex eurlex
Der Blatt-/Nadelverlust wird für jeden Probebaum in Prozent (5 %-Stufen) der Belaubung/Benadelung des voll belaubten/benadelten Baumes ausgedrückt.
Кой остави вратата отворена?EurLex-2 EurLex-2
Er kann sich an die Belaubung an seinem Hochzeitstag erinnern, aber er kann Ihnen nicht sagen, wer ihn umgebracht hat?
Какво?Мислиш, че момиче от първа класа не може да пие?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Überwachung umfaßt laufende Erhebungen des Zustands der Baumkronen, des Bodens und der Belaubung/Benadelung, Messungen der Zuwachsveränderungen und der Depositionsraten, meteorologische Beobachtungen, die Untersuchung der Bodenlösung sowie die Bewertung der Bodenvegetation, unter Anwendung objektiver Probenahmeverfahren und bewährter Analysemethoden."
Шест последователни загуби в подготовката плюс срамната загуба в Далас миналата неделяEurLex-2 EurLex-2
Da für bestimmte Probenahmen (Belaubung/Benadelung, Zuwachs) außerhalb der normalen Beobachtungsfläche (oder Teilfläche) befindliche Bäume herangezogen werden müssen, sind diese gesondert zu numerieren
От къде ти хрумна?eurlex eurlex
Bodenerhebung und Fernerkundung). Da die Erhebungen über den Zustand der Baumkronen und der Belaubung/Benadelung jedes Jahr oder alle zwei Jahre durchgeführt werden, ist keine zusätzliche Erhebung dieser Art unmittelbar nach der Einrichtung der Fläche erforderlich.
като има предвид, че съгласно член #, параграф #, буква б) от Директива #/ЕИО, трябва да се постави марка на пакетите с рибни продукти с името на третата страна и номер на одобрение/регистрация на предприятието, кораба-фабрика, хладилния склад или хладилен кораб на произходEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.