Bogdan oor Bulgaars

Bogdan

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Богдан

eienaam

Wir haben verloren, weil wir nicht dabei waren, Bogdan.
Виждаш ли, Богдан, загубихме, защото нас ни нямаше.

Soortgelyke frases

Bogdan Filow
Богдан Филов

voorbeelde

Bogdan als Bevollmächtigte,
Bogdan, в качеството на представители,

Lasst sie 10 Minuten in die Bücher von diesem Bogdan gucken und der Typ wird seines Lebens nicht mehr froh.
Само 10 мин. с книгите на Богдан и направо ще го разкръсти.

Berichterstatter: Bogdan Brunon Wenta (A8-0338/2018) Bogdan Brunon Wenta gibt die Erläuterung ab.
Докладчик: Bogdan Brunon Wenta (A8-0338/2018) Bogdan Brunon Wenta направи представянето.

Pavel Telička und Bogdan Brunon Wenta erläutern die EntschließungsanträgeB8-0200/2017 und B8-0224/2017.
Pavel Telička и Bogdan Brunon Wenta представиха предложенията за резолюцияB8-0200/2017 и B8-0224/2017.

VERFAHREN Titel Haushaltsordnung für den Jahreshaushaltsplan der Europäischen Union Bezugsdokumente - Verfahrensnummer KOM(2010)0815 – C7-0016/2011 – 2010/0395(COD) Federführender Ausschuss Datum der Bekanntgabe im Plenum BUDG 3.2.2011 Mitberatende(r) Ausschuss/Ausschüsse Datum der Bekanntgabe im Plenum ITRE 3.2.2011 Berichterstatter(-in/-innen) Datum der Benennung Ivailo Kalfin 27.1.2011 Artikel 51 – Gemeinsame Ausschuss¬sitzungen Datum der Bekanntgabe im Plenum Prüfung im Ausschuss 13.4.2011 Datum der Annahme 26.5.2011 Ergebnis der Schlussabstimmung +: –: 0: 36 0 0 Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Mitglieder Jean-Pierre Audy, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Adam Gierek, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Romana Jordan Cizelj, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.
ПРОЦЕДУРА Заглавие Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за годишния бюджет на Съюза Позовавания COM(2010)0815 – C7-0016/2011 – 2010/0395(COD) Водеща комисия Дата на обявяване в заседание BUDG 3.2.2011 Подпомагаща(и) комисия(и) Дата на обявяване в заседание ITRE 3.2.2011 Докладчик(ци) Дата на назначаване Ивайло Калфин 27.1.2011 Член 51 - Съвместни заседания на комисии Дата на обявяване в заседание Разглеждане в комисия 13.4.2011 Дата на приемане 26.5.2011 Резултат от окончателното гласуване +: –: 0: 36 0 0 Членове, присъствали на окончателното гласуване Jean-Pierre Audy, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Adam Gierek, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Romana Jordan Cizelj, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.

Berichterstatter: Joel Hasse Ferreira (A6-0057/2007 ) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Abstimmungsergebnis“, Punkt 6) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen ( P6_TA(2007)0070 ) Entschließungsantrag B6-0077/2007 (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Abstimmungsergebnis“, Punkt 7) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen ( P6_TA(2007)0071 ) Entschließungsanträge B6-0078/2007 , B6-0085/2007 , B6-0087/2007 , B6-0088/2007 , B6-0093/2007 und B6-0095/2007 (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Abstimmungsergebnis“, Punkt 8) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B6-0078/2007 (ersetzt B6-0078/2007 , B6-0085/2007 , B6-0087/2007 , B6-0088/2007 , B6-0093/2007 und B6-0095/2007 ): eingereicht von den Abgeordneten: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , Stefano Zappalà , Karl von Wogau , Tunne Kelam , Vytautas Landsbergis und Bogdan Klich im Namen der PPE-DE-Fraktion ,
Докладчик: Joel Hasse Ferreira (A6-0057/2007 ) (необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се ( P6_TA(2007)0070 ) предложение за резолюция B6-0077/2007 (необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се ( P6_TA(2007)0071 ) Предложения за резолюция B6-0078/2007 , B6-0085/2007 , B6-0087/2007 , B6-0088/2007 , B6-0093/2007 и B6-0095/2007 (необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0078/2007 (за замяна на B6-0078/2007 , B6-0085/2007 , B6-0087/2007 , B6-0088/2007 , B6-0093/2007 и B6-0095/2007 ): внесено от следните членове на ЕП: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , Stefano Zappalà , Karl von Wogau , Tunne Kelam , Vytautas Landsbergis и Bogdan Klich , от името на групата PPE-DE ,

Es sprechen nach dem Verfahren für spontane Wortmeldungen Bogdan Andrzej Zdrojewski und Notis Marias.
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Bogdan Andrzej Zdrojewski и Notis Marias.

Es sprechen Bogdan Brunon Wenta im Namen der PPE-Fraktion, Arne Lietz im Namen der S&D-Fraktion, Marek Jurek, um nach dem Verfahren der „blauen Karte“ eine Frage an Arne Lietz zu stellen (der Präsident unterbricht den Redner, da dieser keine Frage stellt), Jussi Halla-aho im Namen der ECR-Fraktion, Marek Jurek, der der Entscheidung des Präsidenten widerspricht (der Präsident begründet seine Entscheidung), Beatriz Becerra Basterrechea im Namen der ALDE-Fraktion, Marina Albiol Guzmán im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Heidi Hautala im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Jussi Halla-aho für eine persönliche Bemerkung und Margot Parker im Namen der EFDD-Fraktion.
Изказаха се: Bogdan Brunon Wenta, от името на групата PPE, Arne Lietz, от името на групата S&D, Marek Jurek за да зададе въпрос „синя карта“ на Arne Lietz (председателят прекъсна оратора, тъй като той не формулираше въпрос), Jussi Halla-aho, от името на групата ECR, Marek Jurek, който оспори решението на председателя (председателят му обясни причините за своето решение), Beatriz Becerra Basterrechea, от името на групата ALDE, Marina Albiol Guzmán, от името на групата GUE/NGL, Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE, Jussi Halla-aho който направи лично изявление, и Margot Parker, от името на групата EFDD.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung: Bericht Bogdan Andrzej Zdrojewski - A8-0169/2018
Устни обяснения на вот: Доклад Bogdan Andrzej Zdrojewski - A8-0169/2018

betreffend eine Klage gegen die Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer des HABM vom 8. November 2012 (Sache R 1512/2010‐3) zu einem Nichtigkeitsverfahren zwischen der Poli-Eco Tworzywa Sztuczne sp. z o.o. und der Cezar Przedsiębiorstwo Produkcyjne Dariusz Bogdan Niewiński
с предмет жалба, подадена срещу решението на трети апелативен състав на СХВП от 8 ноември 2012 г. (преписка R 1512/2010‐3), относно производство за обявяване на недействителност между Poli-Eco Tworzywa Sztuczne sp. z o.o. и Cezar Przedsiębiorstwo Produkcyjne Dariusz Bogdan Niewiński,

Die Bedeutung ihres Beitrags zur Entwicklung der Imkerei in Slawonien und in Kroatien im Allgemeinen zeigt sich daran, dass Bogdan Penjić (1852-1918), Gründer und langzeitiger Geschäftsführer der ältesten Vereinigung dieser Art und gleichzeitig Herausgeber der Slavonska Pčela als der Vater der modernen Imkerei in Kroatien bezeichnet wird.
За значимостта на приноса ѝ за развитието на пчеларството в Славония и в Хърватия в по-общ план свидетелства фактът, че Bogdan Penjić (1852—1918 г.), който е основател и дългогодишен секретар на тази най-стара асоциация и същевременно редактор на Slavonska pčela, е наричан баща на съвременното пчеларство в Хърватия.

Es spricht nach dem Verfahren für spontane Wortmeldungen Bogdan Andrzej Zdrojewski.
Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Bogdan Andrzej Zdrojewski.

Der Präsident hat von den Fraktionen PPE und ECR folgende Beschlüsse zur Änderung der Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen erhalten: ITRE-Ausschuss: Beata Szydło anstelle von Geoffrey Van Orden Delegation für die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten: Ioan-Rareş Bogdan anstelle von Gheorghe-Vlad Nistor Diese Beschlüsse treten mit heutigem Datum in Kraft.
Председателят получи от групите PPE и ECR следните решения за промяна на състава на комисиите и делегациите: комисия ITRE: Beata Szydło на мястото на Geoffrey Van Orden Делегация за връзки със Съединените американски щати: Ioan-Rareş Bogdan на мястото на Gheorghe-Vlad Nistor Тези решения влизат в сила днес.

Pavel Telička und Bogdan Brunon Wenta erläutern die Entschließungsanträge B8-0200/2017 und B8-0224/2017.
Pavel Telička и Bogdan Brunon Wenta представиха предложенията за резолюция B8-0200/2017 и B8-0224/2017.

Vizepräsident Es spricht nach dem Verfahren für spontane Wortmeldungen Bogdan Andrzej Zdrojewski.
Заместник-председател Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Bogdan Andrzej Zdrojewski.

Bogdan Brunon Wenta, Norbert Neuser, Linda McAvan im Namen des Entwicklungsausschusses zu einer Gemeinsamen Erklärung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten, des Europäischen Parlaments und der Kommission über den neuen Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik – Unsere Welt, unsere Würde, unsere Zukunft Entschließungsantrag Ziffer 5
Съвместно изявление на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, на Европейския парламент и на Комисията относно новия Европейски консенсус за развитие „Нашият свят, нашето достойнство, нашето бъдеще“ Предложение за резолюция Параграф 5

Der Sitz eines Mitglieds des Verwaltungsrates des Zentrums in der Kategorie der Vertreter der Arbeitnehmerverbände ist aufgrund des Rücktritts von Herrn Bogdan OLSZEWSKI frei geworden.
Едно място на член на управителния съвет на Центъра в категорията представители на организации на работниците и служителите се освободи вследствие на оставката на г-н Bogdan OLSZEWSKI.

Bogdan Klich (Berichterstatter) vor der Abstimmung;
Bogdan Klich (докладчик), преди гласуването;

Berichterstatter: Bogdan Andrzej Zdrojewski (A8-0082/2019) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Докладчик: Bogdan Andrzej Zdrojewski (A8-0082/2019) (Необходимо е обикновено мнозинство)

Anfrage für die Fragestunde H-0608/2010 an die Kommission Tagung: Dezember 2010 Artikel 116 der Geschäftsordnung Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (PPE) Betrifft: Leistungsvergleich (Benchmarking) für die energieintensive Industrie Als Teil ihrer Strategie „Europa 2020“ hat die Kommission im Oktober eine Strategie für eine neue Politik der Wettbewerbsfähigkeit für die Industrie vorgestellt.
Въпрос за времето за въпроси H-0608/2010 до Комисията Период на сесията: Декември 2010 Член 116 от Правилника за дейността Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (PPE) Относно: Целеви показатели за енергоемките промишлени отрасли В рамките на стратегията „Европа 2020“ Комисията представи през октомври стратегия относно новата политика в областта на конкуренцията за промишлеността.

200 Abs. 2) Michel Dantin, Raymond Finch, Heidi Hautala, Julie Ward, Bogdan Brunon Wenta Anmerkung des Übersetzers: Dieser Teil des Textes ist im Kommissionsdokument nicht vorhanden.
При извършването на всяка оценка Комисията прави оценка на постигнатите от Агенцията резултати, като взема предвид нейните цели, правомощия и задачи.

Berichterstatter: Bogdan Golik (A6-0461/2007 ) Es spricht Mariann Fischer Boel (Mitglied der Kommission) .
Докладчик: Bogdan Golik (A6-0461/2007 ) Изказа се Mariann Fischer Boel (член на Комисията) .

Berichterstatter: Bogdan Andrzej Zdrojewski (A8-0169/2018) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Докладчик: Bogdan Andrzej Zdrojewski (A8-0169/2018) (Необходимо е обикновено мнозинство)