Buntmetall oor Bulgaars
Buntmetall
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
цветен метал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teile aus Buntmetall-/Schwermetallguss
Майка ми трябва да работи двойна смяна, но и одрязаха допълнителните часовеEurlex2019 Eurlex2019
Unedle Metalle und deren Legierungen, Metallerze, Graugussteile, Stahlgussteile und Gussteile aus Buntmetallen, Baumaterialien aus Metall, Bauten, Schrott
Целта на настоящата ТСОС бе да насочва техническия напредък в безопасността на тунелите в посока към хармонизирани и ефективни по отношение на разходите мерки; доколкото това е разумно възможно, те следва да бъдат еднакви в цяла ЕвропаtmClass tmClass
Armaturen für flüssige, staubförmige und gasförmige Medien, aus Stahl geschmiedet und geschweißt, aus Stahl gepresst und geschweißt, aus Stahlguss unlegiert und legiert, aus Grauguss zum Teil mit Kunststoffüberzügen, aus Leichtmetallen und Buntmetallen oder Kunststoffen, insbesondere Absperrschieber, Absperrventile, Absperrklappen und Absperrhähne, Ring-Membranarmaturen, Rückfluss-Verhinderer, Rückschlagklappen, Hydranten, Klappenverschlüsse, Anbohrschellen, Be- und Entlüftungsventile, Schwimmerventile, Rohrverbindungen, Fußventile, Einlaufseiher, Drosselklappen, Ringkolbenschieber, Ringventile, Kugelhähne, Kesselwagen-Armaturen, Sicherheits –und Regelarmaturen, Schmutzfänger aus Grau- und Stahlguss
Какво правиш, гадино!tmClass tmClass
CPA 24.54.10: Teile aus Buntmetall-/Schwermetallguss
В клинични проучвания много често и по-често в сравнение с плацебо са докладвани влошаване на паркинсоновата симптоматика и халюцинации (вж. точка #. #), а оланзапин не е по-ефективен от плацебо при лечение на психотични симптомиEurLex-2 EurLex-2
65 Schließlich sei die Entscheidung der Kommission, sie anders zu behandeln als HME, die Buntmetall-Gruppe, Chalkor und Mueller, auf Gesichtspunkte gestützt, die für den Nachweis der Kontinuität der Zuwiderhandlung nicht relevant seien.
Не съм дошъл за това, а за обществени делаEurLex-2 EurLex-2
44 Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass Wieland und die Buntmetall-Gruppe nach Juli 1999 ein einziges Unternehmen bildeten und dass KME France und KME Italy bis Juni 1995 ein von KME Germany verschiedenes Unternehmen bildeten, wurde der Ausgangsbetrag der ihnen jeweils auferlegten Geldbuße wie folgt festgesetzt: 35 Millionen Euro für die KME-Gruppe (KME Germany, KME France und KME Italy gesamtschuldnerisch haftend); 17,5 Millionen Euro für KME Germany; 17,5 Millionen Euro für KME Italy und KME France gesamtschuldnerisch haftend; 3,25 Millionen Euro für die Wieland-Gruppe; 19,52 Millionen Euro für Wieland und 1,03 Millionen Euro für die Buntmetall-Gruppe (Randnrn. 694 bis 696 der angefochtenen Entscheidung).
Знам, че не разбираш какво говоря, но трябва да изповядам нещоEurLex-2 EurLex-2
b) Austria Buntmetall ... und Buntmetall Amstetten ... gesamtschuldnerisch 0,6695 Mio. EUR;
Ще се приближи, за да вземе трофейEurLex-2 EurLex-2
45 Die Kommission hat gemäß Abschnitt D der Mitteilung über Zusammenarbeit von 1996 den Betrag der Geldbußen für die Outokumpu-Gruppe um 50 %, für die Wieland-Gruppe und die Buntmetall-Gruppe um 35 %, für Chalkor um 15 %, für die Boliden-Gruppe und die IMI‐Gruppe um 10 % sowie für die KME-Gruppe um 35 % ermäßigt.
Взимам момиченцето и се махамEurLex-2 EurLex-2
ii) zusammen mit Austria Buntmetall ... und Buntmetall Amstetten ... vom 9. Juli 1999 bis 22. März 2001.
По- добре внимавай как ми говориш преди да съм си наврял крака в задника тиEurLex-2 EurLex-2
70 Hierzu führt sie aus, dass die Dauer des Zeitraums, für den sie keine Teilnahme der IMI‐Gruppe an den Treffen im Rahmen der umfassenderen europäischen Vereinbarungen habe nachweisen können, sich stark von der unterscheide, um die es bei HME, der Buntmetall-Gruppe, Chalkor und Mueller gehe.
Абсолютната свобода, където пътят винаги е водел на запад. "EurLex-2 EurLex-2
– zum einen der Ausgangsbetrag der Geldbuße von 19,52 Millionen Euro für Wieland allein wegen der Teilnahme am Kartell für die Dauer von neun Jahren und neun Monaten, die Wieland allein zu vertreten habe, um 95 %, und zum anderen der Ausgangsbetrag der Geldbuße von 3,25 Millionen Euro, für den Wieland und die Buntmetall-Gruppe gesamtschuldnerisch haften, wegen der von Wieland und der Buntmetall-Gruppe gemeinsam zu vertretenden zusätzlichen Teilnahmedauer von einem Jahr und acht Monaten um 15 % zu erhöhen sei (Randnrn. 706 bis 714 der angefochtenen Entscheidung).
Не съм ядосана, не съм ядосанаEurLex-2 EurLex-2
Stanz-, Preß-, Zieh-, Drück-, Streckdrück- und Drehteile aus Stahl und Buntmetall, sämtliche vorgenannten Waren als Halbfabrikate
СЧЕТОВОДСТВО И ИНВЕНТАРИЗАЦИИtmClass tmClass
83 Hieraus folgt, dass die Verjährung im Sinne von Art. 25 der Verordnung Nr. 1/2003 unabhängig von den Feststellungen der Kommission in Bezug auf HME, Mueller, die Buntmetall-Gruppe und Chalkor auf die Klägerinnen nicht anwendbar ist.
А самото действие ще бъде като детска играчкаEurLex-2 EurLex-2
(i) zusammen mit Buntmetall Amstetten [GmbH] spätestens vom 29. August 1998 bis 8. Juli 1999 und
Първата ми целувка беше с тебEurLex-2 EurLex-2
Sonstige Rohstoffpreise (ohne Energie, Kohlenstoff, Edelmetalle und Buntmetalle)
О, Еден, знаеш, че това няма да ме нараниEurlex2019 Eurlex2019
Volatilität der sonstigen Rohstoffpreise (ohne Energie, Kohlenstoff, Edelmetalle und Buntmetalle)
Как можа да го кажеш?EuroParl2021 EuroParl2021
37 Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass Wieland und die Buntmetall-Gruppe nach Juli 1999 ein einziges Unternehmen bildeten und dass KME France und KME Italy bis Juni 1995 ein von KME Germany verschiedenes Unternehmen bildeten, wurde der Ausgangsbetrag der ihnen jeweils auferlegten Geldbuße wie folgt festgesetzt: 35 Millionen Euro für die KME-Gruppe (KME Germany, KME France und KME Italy gesamtschuldnerisch haftend); 17,5 Millionen Euro für KME Germany; 17,5 Millionen Euro für KME Italy und KME France gesamtschuldnerisch haftend; 3,25 Millionen Euro für die Wieland-Gruppe; 19,52 Millionen Euro für Wieland und 1,03 Millionen Euro für die Buntmetall-Gruppe (Randnrn. 694 bis 696 der angefochtenen Entscheidung).
Не съм забелязалEurLex-2 EurLex-2
2003, L 1, S. 1) und Art. 15 Abs. 2 der Verordnung Nr. 17 gegen die Boliden-Gruppe, die Buntmetall-Gruppe, Chalkor, HME, die IMI‐Gruppe, die KME-Gruppe, die Outokumpu-Gruppe und Wieland (Randnr. 842 und Art. 2 der angefochtenen Entscheidung).
Наименование на схемата за помощEurLex-2 EurLex-2
c) Austria Buntmetall ..., Buntmetall Amstetten ... und [Wieland] gesamtschuldnerisch 2,43 Mio. EUR.
Г- н Тренч, продължавай!EurLex-2 EurLex-2
(b) Austria Buntmetall ... und Buntmetall Amstetten ... gesamtschuldnerisch 0,6695 Mio. EUR.
Кърк до десантния екипEurLex-2 EurLex-2
Die Wieland-Gruppe (bestehend aus Wieland und der Buntmetall-Gruppe, deren Kontrolle Wieland im Juli 1999 übernommen hatte), die IMI‐Gruppe und die Outokumpu-Gruppe wurden als mittelgroße Marktteilnehmer angesehen und der zweiten Kategorie zugeordnet.
Нещо като броячEurLex-2 EurLex-2
74 Drittens macht die Kommission geltend, dass die Klägerinnen sich, selbst angenommen, dass sie sich in einer mit der von HME, der Buntmetall-Gruppe, Chalkor und Mueller vergleichbaren Situation befunden hätten, nicht auf den Gleichbehandlungsgrundsatz berufen könnten, um geltend zu machen, dass sie sich nicht an einer fortgesetzten Zuwiderhandlung im Zeitraum vom 29. September 1989 bis zum 22. März 2001 beteiligt hätten.
Трябва да разберете, че това, което направих, бе по необходимостEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.