Englisch oor Bulgaars

Englisch

eienaam onsydig

Englisch (Sprache)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

английски

[ англи́йски ]

eienaam manlike

англи́йски (ези́к)

Tom spricht gut Französisch, aber nicht so gut wie Englisch.
Том говори френски добре, но не толкова добре, колкото английския.

anglijski

[ anglíjski ]

английски език

Die Arbeitsunterlagen liegen überwiegend in englischer Sprache vor, und die Sitzungen werden im Regelfall auf Englisch gehalten.
Повечето работни документи ще бъдат на английски език и заседанията обикновено ще се провеждат на английски език.

englisch

/ˈɛŋlɪʃ/ adjektief

England, die Engländer oder die englische Sprache betreffend.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

английски

[ англи́йски ]

adjektief manlike

England, die Engländer oder die englische Sprache betreffend.

Принадлежащ на или отнасящ се до Англия, английския народ или английския език.

Kannst du dich an das erste englische Wort erinnern, das du gelernt hast?
Можеш ли да си спомниш първата дума, която научи на английски?

англо-

Der englisch-französische Militärpakt von Saint-Malo (Abkommen über die Verteidigungszusammenarbeit) von 1998 sollte signifikante Schritte in der militärischen Zusammenarbeit markieren.
Очакваше се англо-френският военен пакт или споразумение от St.

Soortgelyke frases

englische bulldogge
английски булдог

sprechen Sie Englisch
говорите ли английски

Englischer Garten
английска градина

Englische Sprache
Английски език

englische sprache
английски език

Der englische Patient
Английският пациент

ich spreche kein Englisch
аз не говоря английски

Englische Bulldogge
Английски булдог

Pidgin-Englisch
ток писин

voorbeelde

Nur der englische Text ist verbindlich
Само текстът на Английски език е автентичен

1 – Originalsprache: Englisch.
1 – Език на оригиналния текст: английски.

Die Urschrift dieses Abkommens, dessen Wortlaut in dänischer, deutscher, englischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer, schwedischer, spanischer und armenischer Sprache gleichermaßen verbindlich ist, wird beim Generalsekretär des Rates der Europäischen Union hinterlegt.
Оригиналът на настоящото споразумение, чиито екземпляри на английски, гръцки, датски, испански, италиански, немски, нидерландски, португалски, фински, френски, шведски и арменски език са еднакво автентични, се депозира при генералния секретар на Съвета на Европейския съюз.

Dieses Übereinkommen ist in einer Urschrift in dänischer, deutscher, englischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer, spanischer, finnischer, isländischer, norwegischer und schwedischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist; es wird im Archiv des Sekretariats des Rates der Europäischen Gemeinschaften hinterlegt; dieses übermittelt jeder Vertragspartei eine beglaubigte Abschrift.
Настоящата конвенция, съставена в един екземпляр на английски, гръцки, датски, исландски, испански, италиански, немски, нидерландски, норвежки, португалски, фински, френски и шведски език, като всички текстове са еднакво автентиуни, се депозира в архива на секретариата на Съвета на Европейските общности, който официално предоставя заверени копия от нея на всяка договаряща страна.

Bereitstellung von nicht herunterladbaren elektronischen Englisch-Wörterbüchern online
Предоставяне на онлайн електронни английски речници, без възможност за сваляне

Alle Einzelheiten zum Mandat des APC sind in dessen Charta festgelegt (verfügbar in englischer, deutscher oder französischer Sprache):
Мандатът на ККО е напълно подробно изложен в неговия устав (достъпен на английски, немски или френски език):

Er versteht Englisch.
Той разбира английски.

Sie versuchte nicht gleich, mir Zeugnis zu geben; außerdem verstand ich damals sowieso kaum Englisch.
Тя не започна веднага да ми проповядва, тъй като аз така или иначе не разбирах добре английски.

1 Die Antragstellerin, die Communicaid Group Ltd, ist eine Gesellschaft englischen Rechts, die seit einigen Jahren für mehrere Institutionen, Organe und Agenturen der Europäischen Union Dienstleistungen der Sprachausbildung (Zurverfügungstellung von Lehrern und Sprachkursunterlagen) erbringt, und zwar gegenwärtig auf der Grundlage einer Rahmenvereinbarung, die bis Juli 2013 gültig ist.
1 Молителят, Communicaid Group Ltd е регистрирано по английското право дружество, което от много години предоставя на няколко институции, органи и агенции на Европейския съюз услуги, които се състоят в организирането на езикови курсове (поставяне на разположение на преподаватели и материали за езиково обучение), като към момента това се осъществява въз основа на рамково споразумение със срок на действие до юли 2013 г.

Englische Bezeichnung: EGTC Euregio Maas-Rhein
Наименование на английски език: EGTC Euregio Maas-Rhein

Nur Artikel 2 und nur für die englische Fassung betrifft
единствено член 2 единствено по отношение на версията на английски

a) die Bezeichnung der Stellen in der/den Amtsprache(n) des Mitgliedstaats sowie in Englisch;
а) наименованията на органите на официалния език/езици на държавата-членка, както и на английски език

Dieser Beschluss ist in der englischen Sprachfassung verbindlich.
Само текстът на настоящото решение на английски език е автентичен.

Bitte beachten Sie, dass die Auswahlverfahren nur in deutscher, englischer und/oder französischer Sprache stattfinden (4).
Моля, обърнете внимание, че процедурата за подбор ще се проведе единствено на английски, френски и/или немски език (3).

gründliche Kenntnisse des Englischen und/oder des Deutschen.
Задълбочени познания по английски и/или немски език.

c) Sofern nichts anderes von der Luftfahrtbehörde genehmigt ist oder durch nationale Gesetze vorgeschrieben wird, ist das Betriebshandbuch vom Luftfahrtunternehmer in englischer Sprache zu erstellen.
в) Освен ако не е одобрено друго от Органа или не е предвидено друго в националното законодателство, операторът трябва да изготви ръководството за провеждане на полети на английски език.

139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht.
Пълният текст на решението е достъпен само на Английски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него.

In der langjährigen Praxis der EU-Organe haben sich Englisch, Französisch und Deutsch als die am häufigsten intern verwendeten Sprachen erwiesen; sie werden auch aufgrund der dienstlichen Erfordernisse der externen Kommunikation und der Fallbearbeitung nach wie vor am häufigsten verwendet.
Като се имат предвид дългогодишната практика на институциите на ЕС относно езиците за вътрешна комуникация и нуждите на службите за външната комуникация и работата с документи, английският, френският и немският продължават да бъдат най-използваните езици.

(Nur der englische Text ist verbindlich)
(само текстът на английски език е автентичен)

Englisch
на английски език

(Nur der deutsche, der englische und der französische Text sind verbindlich)
(само текстовете на английски, френски и немски език са автентични)

Sein Anwalt sprach kein Englisch, und bei den kurzen Treffen mit ihm war der Dolmetscher nicht zugegen.
Мартин е представляван от адвокат, който не говори английски, а устният преводач не присъства на кратките срещи на Мартин с адвоката му.

Der gleiche Satz in englischer Sprache und die vollständige und genaue Übersetzung in denjenigen anderen Sprachen, die die zuständige Behörde für zweckmäßig hält.
Същото изречение на английски език и точен превод на други езици, които компетентният орган счете за необходими.

Die Inter-Labor-Reproduzierbarkeit wird während der Prävalidierungs- und Validierungsverfahren ermittelt und zeigt das Maß an, in dem ein Test erfolgreich zwischen Laboratorien übertragen werden kann. Im englischen Sprachgebrauch spricht man in diesem Zusammenhang auch von ‚Between-laboratory reproducibility‘ (14).
Междулабораторната възпроизводимост се определя по време на процесите на предварително валидиране и валидиране и показва степента, в която изпитването може да бъде трансферирано успешно между лабораториите, също наричана възпроизводимост между лабораториите (14).