Entfernung Abstand oor Bulgaars

Entfernung Abstand

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

дистанция

[ диста́нция ]

naamwoord vroulike

разстояние

[ разстоя́ние ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

Infrarotsichtsysteme, Messgeräte für Entfernungen, Abstände und Parklücken
Система за инфрачервено виждане, уреди за измерване на разстоянието, интервала, свободните места за паркиране

Manchmal bezeichnen wir das als r, denn die Entfernung ist der radiale Abstand zwischen den beiden Ladungen.
Понякога това се бележи с r, защото по този начин се вижда разстоянието като радиално разстояние между двата заряда.

der Abstände und Entfernungen.
определяне на разстояния и отстояние.

·der Abstände und Entfernungen.
·определяне на разстояния и отстояние.

den Standort der Antenne auf dem Bildschirm und die Vorauslinie, Lage, Kurs und Wenderichtung des eigenen Fahrzeugs und Abstände und Entfernungen zu erkennen;
установяване на положението на антената на екрана и линията на направление, задаване на положение, курс и посока на поворот на собственото плавателно средство и определяне на разстоянията и обхвата;

die Sprühdüsen sind in einer Entfernung von zwei Dritteln des Abstands zwischen dem äußeren Rand der rotierenden Trommel und der Radnabe anzubringen;
разпръсквачите се разполагат на две трети от разстоянието от външния периметър на въртящия се барабан до центъра на главината;

Bevor er gebrochen wurde, hat er eine Entfernung zurückgelegt, die gleich ist dem Abstand des Gegenstands von der Linse.
Но преди да се пречупи, той е пропътувал разстоянието от обекта до конкретната леща.

Bei der zeitgestützten Staffelung (Time-Based Separation, TBS) wird die Reihenfolge der Luftfahrzeuge beim Anflug auf eine Landebahn anhand des zeitlichen Abstands anstelle der Entfernung gestaffelt.
Сепарирането по време (Time-Based Separation — TBS) се състои в разделяне на въздухоплавателните средства по последователността на подхода им към дадена писта, като вместо разстояние се използват времеви интервали.

Neben dem Standardreflektor in 85 m Entfernung werden beidseitig rechtwinklig zur Peilrichtung im Abstand von 5 m Standard-Reflektoren aufgestellt.
Освен стандартния отражател на 85 m стандартни отражатели се поставят на разстояние от 5 m от двете страни под прав ъгъл към пеленгаторната линия.

Neben dem Standardreflektor in 300 m Entfernung wird rechtwinklig zur Peilrichtung im Abstand von 18 m ein Reflektor mit einer äquivalenten Rückstrahlfläche von 300 m2 aufgestellt.
Освен стандартния отражател на 300 m отражател с напречно радарно сечение, равностойно на 300 m2, се поставя на разстояние от 18 m под прав ъгъл към пеленгаторната линия.

Der eingestellte Bereich, der Abstand der Entfernungsmessringe zueinander und die Entfernung des variablen Entfernungsmessringes sind in Metern oder Kilometern anzugeben.
Избраната скала на разстоянията между кръговете на обхвата и дистанцията на подвижния индикатор на далечината се изписва в метри или в километри.

Zwei Objekte in 1200 m Entfernung in der gleichen Richtung mit 15 m Abstand untereinander müssen als zwei verschiedene Objekte identifiziert werden.
Два обекта на разстояние от 1200 m в една и съща посока, с разстояние между тях от 15 m, трябва да бъдат идентифицирани като два различни обекта.