Erfindungs- oor Bulgaars

Erfindungs-

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

изобретателен

voorbeelde

Sehen, ob lhre Erfindung funktioniert.
Смятам да пробвам изхода ти.

Erfindungen, zu gefährlich für Jedermann...
Опасни изобретения за всички.

– In den Rechtsvorschriften und Praktiken der verschiedenen Mitgliedstaaten auf dem Gebiet des Schutzes biotechnologischer Erfindungen bestünden Unterschiede.
– съществуват различия в правната защита на биотехнологичните изобретения, която предоставят законодателствата и практиките на различните държави членки,

In geringerem Ausmaß.« »Und wer weiß, ob dieser Teil von Ricardos Geständnis nicht reine Erfindung ist?
— А можем ли да сме сигурни, че точно тази част от признанията на Рикардо не е изфабрикувана?

Nummer des Grundpatents sowie Bezeichnung der Erfindung;
номерът на основния патент, както и наименованието на изобретението;

Die neueste Erfindung des Herrn Professor!
Пред нас е новото изобретение на професор Професор.

Die Ballons stehen noch auf derselben Stufe wie die Schiffe vor Erfindung des Dampfes.
Балоните в това отношение са още в положението, в което са се намирали корабите преди откриването на парата.

Das war schon ein alter Hut kurz nach der Erfindung des Funkgeräts!
За Бога, това се изясни 3 дни, след като Маркони го измисли.

Sie ist eine Erfindung, Diane
Аз я измислих, Даян

Das ist meine neue Erfindung.
Трябва да опиташ новото ми изобретение.

So bestehen die Berichte dieses Buches nur aus Fakten und aus keinerlei Erfindung.
Сведенията, които съдържа тази книга, се базират само на факти — никога на фантазия.

Das sind bloße Erfindungen von Bob.
Боб просто си съчини всичко това.

Für ihre Erfindung erhielt Lamarr (gemeinsam mit Antheil) 1997 den Electronic Frontier Foundation Pioneer Award.
За ролята им в развитието на съвременните комуникации Ламар и Антийл през 1997 г. получават наградата на фондацията „Електронна граница“.

Die besten Erfindungen behalte ich für mich selbst.
Най-добрите изобретения си ги пазя.

Die Gaskammern und Krematorien sind bolschewistisch-jüdische Erfindungen.
Газовите камери и крематориумите са болшевишко-еврейски измислици.

Der Destillierapparat und der Energieumwandlet waren vielleicht seine Erfindungen - nicht meine.
Да допуснем, че дестилаторът и преносителят са негови изобретения, не мои.

Welche Erfindungen haben uns dabei geholfen, weltweit zu predigen?
Какви изобретения ни помагат в проповедната дейност?

Zu meinem Entzücken entdeckte ich, dass ich meine Erfindungen mit größter Leichtigkeit visualisieren kann.
За мое удоволствие, открих, че мога да си представя изобретенията си с голяма точност.

Warum sagt Madame Rice dann, der Unfall sei Mademoiselle Buckleys Erfindung?
Тогава защо г-жа Райс твърди, че инцидентът с колата е бил съчинен от г-ца Бъкли?

Sie dachte an seine wundervollen Erfindungen, die sich nie ganz realisieren ließen.
Припомни си чудесните му изобретения, на които все не достигаше нещо.

Die Wiederholtaste, ein Zorg - Erfindung, damit geht's noch leichter.
С бутон за повторение, изобретение на Зорг, е дори по-лесно.

Reine Erfindung.
Измислица.

(4) Richtlinie 98/44/EG über den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen.
(4) Директива 98/44/ЕО относно правната закрила на биотехнологичните изобретения.

Vor der Erfindung der Uhren mussten zahllose Menschen ihre Tage mit Hilfe dieser fallenden Staubkörner eingeteilt haben.
Преди да изобретят часовниците, хората сигурно са следили времето с помощта на падащите пясъчни зрънца.

Tolle Erfindung.
Добре измислено.