Fürstin oor Bulgaars
Fürstin
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
княгиня
Eine russische Fürstin soll auf diese Weise eine Burg erobert haben.
Казват, че така руската княгиня завладяла разбунтуваната крепост.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf der Innenseite der Münze ist ein Portrait von Fürstin Gracia von links im Profil abgebildet
Положението в Сомалияoj4 oj4
Die Wachposten sagten mir, dass Fürstin Miyagi die Konkubinen ihres Gemahls getötet hat.
И никога повече не искам и да чувам името Питър Пан!Literature Literature
Das Gericht erließ sodann einen Ergänzungsbeschluss, wonach die Beschwerdeführerin durch die Annahme als Kind als Geburtsnamen den Namen „Fürstin von Sayn-Wittgenstein“, die weibliche Form des Familiennamens ihres Adoptivvaters, erhalte.
Все още съм на работаEurLex-2 EurLex-2
Der daimyo und die beiden jungen Frauen erhoben sich und gingen zum Pavillon, in dem Fürstin Miyagi saß.
УСЛОВИЯ ЗА ДОСТЪП ДО КОНКУРСАLiterature Literature
Der russische Brauch der Heiratsvermittlung galt als schauderhaft, alle machten sich lustig darüber, auch die Fürstin.
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Louis Michel (член на Комисията) направиха изявленияLiterature Literature
Die Erpressung Reikos war noch das kleinste Verbrechen gewesen, das die Fürstin in letzter Zeit begangen hatte.
Ще извикам веднага най- добрия ни агентLiterature Literature
Darja Aleksandrowna begab sich zu dem stehen gebliebenen Wagen und begrüßte kühl die Fürstin Barbara.
Реших да си побъбрим малкоLiterature Literature
Es war nicht nur sein Ziel, Fürstin Keisho-in zu retten und die Gunst des Shōgun wiederzuerlangen.
Трябва да си бдителенLiterature Literature
Die Fürstin begann nun mit ihm weiter zu sprechen, aber er hörte sie gar nicht.
Ще има главоболие и вероятно белег, но ще се оправиLiterature Literature
“ „Wie konntest du der Fürstin sagen lassen, daß wir nicht ausfahren?
В областта на базите данни проблемът става по-деликатенLiterature Literature
Daraufhin stellten die Wiener Behörden der Beschwerdeführerin am 27. Februar 1992 eine Geburtsurkunde auf den Namen Ilonka Fürstin von Sayn-Wittgenstein aus.
Служител на газовата компанияEurLex-2 EurLex-2
67 So stellt es für die Beschwerdeführerin einen „schwerwiegenden Nachteil“ im Sinne des Urteils Grunkin und Paul dar, alle förmlichen Spuren, die der Name Fürstin von Sayn-Wittgenstein im öffentlichen wie auch im privaten Bereich hinterlassen hat, ändern zu müssen, da sie in ihren offiziellen Ausweispapieren derzeit mit einem anderen Namen bezeichnet wird.
Работех във Феърлейн центърEurLex-2 EurLex-2
Er erläuterte ihr dieses Wappen mit so wichtiger Miene, als ob die Fürstin ihn darum gebeten hätte.
Вместо да изпадаш в настроения, вземи си размърдай мозъка и ми помогни да ги хвана тияLiterature Literature
Die haben sie auch schon aufgehetzt, dachte er in bezug auf die kleine Fürstin, die nicht im Speisezimmer anwesend war.
Трябваше да го посетя този уикендLiterature Literature
“ rief er aus, als ihm die Fürstin mitteilte, daß Wronskiy mit diesem Zug abfahre.
Добре Ники, Добре. what' ll ya have?Literature Literature
“ „Nun, wenn er nicht kommt, muß ich euch verlassen, Kinder,“ sprach die Fürstin, bekümmert seufzend.
Грижих се за здравето й цяла седмицаLiterature Literature
Die Fürstin hat böse Vorahnungen.
Историята неизбежно се повтаряWikiMatrix WikiMatrix
Die Tür am Ende des Speisewagens war aufgegangen, und die Fürstin Dragomiroff trat ein.
Прави, какво ти казват, и си отчитай изработените часовеLiterature Literature
Fürstin Yanagisawa war noch verrückter und verschlagener, als Reiko es jemals erwartet hätte.
Добре се направих на мъртъвLiterature Literature
Aber in diesem Augenblicke hörten sie aus dem Fenster die Stimme der Fürstin:
Инсулинови продукти, които са замръзвали, не трябва да се използватLiterature Literature
36 – In einer schriftlichen Antwort auf eine Frage des Gerichtshofs hat die deutsche Regierung allerdings festgestellt, dass sich der Familienname insgesamt aus den gleichwertigen Teilen „Fürstin von“ und „Sayn-Wittgenstein“ zusammensetze.
Разбира се, че ще бъда!EurLex-2 EurLex-2
»Du kennst doch Fürstin Kitiara, glaube ich, Halb-Elf?«
Напротив, нямаLiterature Literature
Die Fürstin Barbara war die Tante ihres Gatten und sie kannte sie lange, achtete sie aber nicht.
Аз съм снежен звяр!Literature Literature
Es kann davon ausgegangen werden, dass sie zumindest seit ihrer Adoption hauptsächlich in Deutschland lebt und (abgesehen von einigen Tätigkeiten mit Auslandsbezug) dort geschäftlich tätig ist; sie besitzt eine deutsche Fahrerlaubnis auf den Namen Ilonka Fürstin von Sayn-Wittgenstein und hat in Deutschland unter diesem Namen eine Gesellschaft eintragen lassen.
Виж какво, не се предполага и че ще пикаем, но това не те спира да носиш пикня на бордаEurLex-2 EurLex-2
Fürstin Adela, ihr ungeborenes Kind und ihren vierjährigen Sohn.
Случва се на много хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.