Fertigungsbetrieb oor Bulgaars

Fertigungsbetrieb

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

завод

[ заво́д ]

Der Begriff „industrielle Montage“ bezieht sich auf die Produktion neuer Waren in einem Montage- oder Fertigungsbetrieb.
Изразът „промишлено сглобяване“ се отнася до производството на нови изделия в монтажен или производствен завод.

voorbeelde

— Name und Anschrift des Herstellers oder seines in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten (Firma und vollständige Anschrift, im Fall des Bevollmächtigten auch Angabe des Herstellers oder des Fertigungsbetriebs)
— името и адреса на производителя или на негов упълномощен представител, установен в Общността (посочете търговското наименование и пълния адрес, а в случай на упълномощен представител също така посочете търговското наименование на производителя или конструктора),

— Name und Anschrift des Herstellers oder seines in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten (Firma und vollständige Anschrift, im Fall des Bevollmächtigten auch Angabe des Herstellers oder des Fertigungsbetriebs)
— името и адреса на производителя или неговия упълномощен представител, установен в Общността (посочете търговското наименование и пълния адрес, а в случай на упълномощен представител посочете също търговското наименование на производителя или конструктора),

— Name und Anschrift des Herstellers oder seines in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten (Firma und vollständige Anschrift, im Fall des Bevollmächtigten auch Angabe des Herstellers oder des Fertigungsbetriebs)
— името и адреса на производителя или негов упълномощен представител, установен в Общността (търговското наименование и пълния адрес, а в случай на неупълномощен представител се посочва също търговското наименование на производителя или конструктора),

— Name und Anschrift des Herstellers oder seines in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten (Firma und vollständige Anschrift, im Fall des Bevollmächtigten auch Angabe des Herstellers oder des Fertigungsbetriebs)
— името и адреса на производителя или неговия упълномощен представител, установен в Общността (посочете фирменото наименование и пълния адрес, а в случай на упълномощен представител, посочете и фирменото наименование на производителя или конструктора),

Der Begriff „industrielle Montage“ bezieht sich auf die Produktion neuer Waren in einem Montage- oder Fertigungsbetrieb.
Изразът „промишлено сглобяване“ се отнася до производството на нови изделия в монтажен или производствен завод.

Name und Anschrift des Herstellers oder seines in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten (Firma und vollständige Anschrift, im Fall des Bevollmächtigten auch Angabe des Herstellers oder des Fertigungsbetriebs)
името и адреса на производителя или неговия упълномощен представител, установен в Общността (посочете търговското наименование и пълния адрес, а в случай на упълномощен представител посочете също търговското наименование на производителя или конструктора),

— Name und Anschrift des Herstellers oder seines in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten (Firma und vollständige Anschrift, im Fall des Bevollmächtigten auch Angabe des Herstellers oder des Fertigungsbetriebs)
— името и адреса на производителя или на неговия упълномощен представител, установен в Европейската общност (да се посочат търговското наименование и пълният адрес, а в случай на упълномощен представител да се посочи също и търговското наименование на производителя или на конструктора),

Name und Anschrift des Herstellers oder seines in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten (Firma und vollständige Anschrift, im Fall des Bevollmächtigten auch Angabe des Herstellers oder des Fertigungsbetriebs)
името и адреса на производителя или на неговия упълномощен представител, установен в Европейската общност (да се посочат търговското наименование и пълният адрес, а в случай на упълномощен представител да се посочи също и търговското наименование на производителя или на конструктора),

Der geschätzte Erlös aus dem Verkauf des Fertigungsbetriebs in [...] beläuft sich auf [...] Mio.
Очакваният приход от продажбата на производственото звено в [...] е [...] милиона полски злоти.

Der Fertigungsbetrieb in [...] ist jedoch teilweise mit Schulden belastet; die Umstrukturierung dieser Verbindlichkeiten soll durch die angekündigte staatliche Beihilfe finanziert werden
Все пак производственото звено в [...] е частично задлъжняло и погасяването на тези дългове следва да бъде финансирано от държавната помощ, предмет на уведомлението

Lösungsmittel für Reinigungszwecke, nicht zur Verwendung während des Fertigungsbetriebs
Разтвори за почистващи цели, различни от тези за употреба по време на производствени операции

Lösungsmittelreiniger zur Fettentfernung, ausgenommen während des Fertigungsbetriebs
Почистващи препарати с разтворител за отстраняване на мазнина, различни от тези, използвани по време на производствения процес

Name und Anschrift des Herstellers oder seines in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten (Firma und vollständige Anschrift, im Fall des Bevollmächtigten auch Angabe des Herstellers oder des Fertigungsbetriebs
името и адреса на производителя или неговия упълномощен представител, установен в Общността (посочете фирменото наименование и пълния адрес, а в случай на упълномощен представител, посочете и фирменото наименование на производителя или конструктора

Name und Anschrift des Herstellers oder seines in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten (Firma und vollständige Anschrift, im Fall des Bevollmächtigten auch Angabe des Herstellers oder des Fertigungsbetriebs)
името и адреса на производителя или неговия упълномощен представител, установен в Общността (посочете търговското наименование и пълния адрес; в случай на упълномощен представител посочете също търговското наименование на производителя или конструктора),

Die dritte Option besteht im Verkauf des Fertigungsbetriebs in [...].
Третият вариант се състои в продажбата на производственото звено на предприятието в [...].

- Name und Anschrift des Herstellers oder seines in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten (Firma und vollständige Anschrift, im Fall des Bevollmächtigten auch Angabe der Firma des Herstellers oder des Fertigungsbetriebs);
наименование и адрес на производителя или неговия упълномощен представител, установен в Общността (дава се търговското наименование и пълния адрес, в случая на упълномощен представител се дава също и търговското наименование на производителя или конструктора);

Name und Anschrift des Herstellers oder seines in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten (Firma und vollständige Anschrift, im Fall des Bevollmächtigten auch Angabe der Firma des Herstellers oder des Fertigungsbetriebs
наименование и адрес на производителя или неговия упълномощен представител, установен в Общността (дава се търговското наименование и пълния адрес, в случая на упълномощен представител се дава също и търговското наименование на производителя или конструктора

(6) Der Begriff „industrielle Montage“ bezieht sich auf die Produktion neuer Waren in einem Montage- oder Fertigungsbetrieb.
(6) Изразът „промишлено сглобяване“ се отнася до производството на нови изделия в монтажен или производствен завод.

— Name und Anschrift des Herstellers oder seines in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten (Firma und vollständige Anschrift, im Fall des Bevollmächtigten auch Angabe des Herstellers oder des Fertigungsbetriebs)
— името и адреса на производителя или неговия упълномощен представител, установен в Общността (посочете търговското наименование и пълния адрес; в случай на упълномощен представител посочете също търговското наименование на производителя или конструктора),