Gebietshoheit oor Bulgaars
Gebietshoheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
териториална юрисдикция
(A) Bei einer Ergänzung des von der Gemeinschaft angegebenen friedlichen Nuklearprogramms um eine Anlage in ihrer Gebietshoheit muß die Meldung folgende Angaben enthalten:
A) За добавянето на съоръжение, в рамките на своята териториална юрисдикция, към очертаната от Общността мирна ядрена програма нотификацията съдържа:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) berühren nicht Artikel IV Absatz 2 des Antarktis-Vertrags, wonach keine neuen Ansprüche oder Erweiterungen bestehender Ansprüche auf Gebietshoheit in der Antarktis geltend gemacht werden, solange der Antarktis-Vertrags in Kraft ist.
От къде си толкова сигурен?EurLex-2 EurLex-2
In ähnlicher Weise brachte die chinesische Regierung im Rahmen ihres zweiten Einwands vor, dass der Zuständigkeitsbereich nach Artikel 2.2 des Subventionsübereinkommens im Kontext der Gebietshoheit eines Staates beurteilt werden sollte.
Г- н С, какво става?EuroParl2021 EuroParl2021
(B) Bei einer Ergänzung des von den Vereinigten Staaten angegebenen friedlichen Nuklearprogramms um eine Anlage in ihrer Gebietshoheit muß die Meldung folgende Angaben enthalten:
Реми не го е виждал никога такъвEurLex-2 EurLex-2
Abgesehen davon, dass die ägyptische Regierung von ihrer eigenen Gebietshoheit Gebrauch gemacht hat, gestattete die ägyptische Regierung daher auch China, spezifische Beihilfen für Unternehmen zu gewähren, die in „ausländischen Wirtschafts- und Handelskooperationszonen“ ansässig sind.
Ако трета държава-членка (не тази, която е издала разрешението за пребиваване, нито тази, която е подала сигнала) установи, че има сигнал за гражданин на трета страна, който има разрешение за пребиваване от една от държавите-членки, тя уведомява както издалата разрешението държава-членка, така и подалата сигнала държава-членка, чрез бюрата SIRENE посредством формуляр HEuroParl2021 EuroParl2021
A) In der Gebietshoheit einer der Vertragsparteien Anreicherung bis zu zwanzig Prozent mit dem Isotop 235 von kraft dieses Abkommens weitergegebenem Uran sowie von Uran, das in auf diese Weise weitergegebenen Ausrüstungen verwendet oder bei deren Verwendung erzeugt wird.
Присъединете се към тържествения ми тостEurLex-2 EurLex-2
Abgesehen davon, dass die ägyptische Regierung von ihrer eigenen Gebietshoheit Gebrauch gemacht hat, gestattete die ägyptische Regierung daher auch China, spezifische Beihilfen für Unternehmen zu gewähren, die in „ausländischen Wirtschafts- und Handelskooperationszonen“ ansässig sind.
Сигурен съм, защото се вижда, че не е наред, КрисEuroParl2021 EuroParl2021
Wir möchten unsere Solidarität mit den Palästinensern zum Ausdruck bringen und verlangen nach einer sofortigen, gerechten und realisierbaren Lösung der Palästinafrage: Die Schaffung eines unabhängigen Palästinenserstaates auf dem Territorium von 1967 mit seiner Hauptstadt in Ostjerusalem, der Gebietshoheit über sein Territorium und seine Grenzen besitzt und Vorkehrungen für die Rückkehr von Flüchtlingen und die Rückgabe aller von Israel seit 1967 besetzten arabischen Territorien trifft.
Нали знаеш как се стига до Карнеги хол?Europarl8 Europarl8
B) In der Gebietshoheit einer der Vertragsparteien Bestrahlungen von Plutonium, Uran-233, hochangereichertem Uran und bestrahlten Kernmaterials, das kraft dieses Abkommens weitergegeben wird oder in so weitergegebenen nicht-nuklearen Materialien, Kernmaterialien oder Ausrüstungen verwendet oder bei deren Verwendung erzeugt wird.
Много градове и региони вече съдействат, съобразно възможностите си, за запознаването на обществеността с научните основи, методи и области на приложение, както и с правните изисквания и етичните аспекти на биотехнологиитеEurLex-2 EurLex-2
Genau wie diese, breitete sie sich umgehend über ihre Grenzen hinweg aus und strebte eine Verbreitung auf der ganzen Welt an. Genauso wurden die anerkannten Normen des internationalen Rechts sowie der territorialen Souveränität und Gebietshoheit nicht beachtet.
Всички ли тук са, нали знаеш?Europarl8 Europarl8
(A) Bei einer Ergänzung des von der Gemeinschaft angegebenen friedlichen Nuklearprogramms um eine Anlage in ihrer Gebietshoheit muß die Meldung folgende Angaben enthalten:
Сега ще мога да си купя хубави нови дрехиEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.