Gebiets- oor Bulgaars

Gebiets-

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

районен

териториален

Soortgelyke frases

Gebiet Osch
Ошска област

überseeisches Gebiet
презморска територия

Gebiet Yssykköl
Исъккулска област

Gebiet mit aus Gründen des Naturschutzes eingeschränkter landwirtschaftlicher Nutzung
земеделска зона с екологични ограничения

sudetendeutsches Gebiet
Судетска област

Gebiet Naryn
Наринска област

terrestrisches Gebiet
земна област

kontaminiertes Gebiet
замърсена област

besetztes Gebiet
окупирана територия

voorbeelde

Jahrhundert in dem abgegrenzten Gebiet entstanden und hat sich seitdem ständig weiterentwickelt. Bis weit in das 20.
Сиренето „Wensleydale“ се произвежда изключително в посочения район до ХХ век, когато неговите характеристики и име били копирани от производители на сирене навсякъде из страната и то се превръща в по-обикновен вид сирене, наречен „Wensleydale“.

Gebiet gemäß Nummer:
Области, определени по местоположение:

Medizinische Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Arzneimittelverabreichung
Медицински изследвания и разработки в областта на подаване на лекарства

WEIT WANDERNDE FISCHE – Alle Gebiete
ДАЛЕКОМИГРИРАЩИ РИБИ — Всички зони

Versicherungsabschluss auf dem Gebiet der Obligationen
Застрахователни поръчителски услуги в областта на ценните книжа

über die Anwendung von Wettbewerbsregeln auf dem Gebiet des Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehrs
относно прилагане на правилата на конкуренцията в сектора на железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт

Gebiet: VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe
Зона: VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe

„Die Grundration der Milchkühe besteht aus Futter, das ausschließlich aus dem geografischen Gebiet stammt.
„Основната дажба на млечните крави се осигурява с фуражи изключително само от географския район.

Verfahrenstechnische Beratung auf dem Gebiet der Geruchsbehandlung von Abwasser und Klärschlämmen
Производствено-технологични консултаци в областта на третирането на миризми от отпадни води и утайки

Verbrennen und Vergraben tierischer Nebenprodukte in entlegenen Gebieten
Изгаряне и заравяне на странични животински продукти в отдалечени райони

„Asperges du Blayais“ wird in dem folgenden geografischen Gebiet erzeugt und geerntet:
„Asperges du Blayais“ се произвеждат и берат в посочения по-долу географски район:

Aufzucht der Kühe, Käseherstellung und Reifung sind die Erzeugungsschritte, die innerhalb des abgegrenzten geografischen Gebiets erfolgen müssen.
Етапите на производство, които трябва да бъдат извършени в рамките на района на производството са: отглеждането на кравите, производството на сиренето и зреенето.

Land oder geografisches Gebiet, in dem der Gast seinen Wohnsitz hat
Държава или географска област на пребиваване на посетителя

Das Verfahren zur Genehmigung von Plänen und Projekten mit Auswirkungen auf Natura-2000-Gebiete
Процедура за издаване на разрешения за планове и проекти, засягащи територии в „Натура 2000“

C) Spielt das Unternehmen in einem bestimmten Gebiet oder Wirtschaftszweig eine systemrelevante Rolle?
В) Предприятието изпълнява ли важна системна роля в конкретен регион или сектор?

Der Herbst im Ussuri-Gebiet ist kurz.
Есента в усурийска област е кратка.

- Festlegung besonderer Bedingungen für die Tiere aus dem gesamten Gebiet oder einem Teilgebiet des betreffenden Drittlandes.
определя специални условия за животните, идващи от цялата или от част от съответната трета страна.

Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 45 % in benachteiligten Gebieten bzw. 55 % in anderen Gebieten,
Ако бенефициер е млад земеделски стопанин, това участие възлиза съответно на минимум 55 % или 45 % за районите в по-неблагоприятно положение,

Dienstleistungen eines Ingenieurs auf dem Gebiet der Verfahrenstechnik in Verbindung mit der Herstellung von Polyolefinen
Инженерни услуги в сферата на процесни технологии във връзка с производствени полиолефини

Integrationsdienstleistungen auf dem Gebiet der Telekommunikation
Услуги за телекомуникационна интеграция

Gestörte Gebiete mit niedriger Vegetation und mit starkem Kräuter- und Gräserbewuchs eignen sich besonders für die Überwachung.
Нарушени райони с малко растителност и високо наличие на билки и треви са особено подходящи за целта на наблюдението.

alphabetischer Code gemäß dem Verzeichnis der Länder und Gebiete für die Statistik des Außenhandels der Union
азбучен код в съответствие с номенклатурата на държавите и териториите за целите на статистиката на Съюза за външната търговия

Ergänzung in Bezug auf den Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet
Допълнение относно връзката с географския район

konzentrieren sich auf bestimmte, Regionen nachgeordnete Gebiete;
фокусирано върху конкретни подрегионални територии;

Das Einzige Dokument wird bezüglich des Zusammenhangs mit dem geografischen Gebiet entsprechend geändert.
Следователно единният документ се изменя по отношение на географския район.