Handschuhfach oor Bulgaars

Handschuhfach

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

жабка

Ist ein Hohlraum geschlossen, wird dieser wie ein Handschuhfach behandelt und unterliegt nicht diesen Vorschriften.
Ако съществува затворена кухина, тя се приема като жабка за документи, неподлежаща на тези спецификации.

voorbeelde

Habe das gerade im Handschuhfach gefunden.
Открих това в жабката.

Im Handschuhfach fand ich einen Revolver, den ich Ronaldo reichte.
В жабката открих пистолет, който подадох на Роналдо.

Kannst du im Handschuhfach nachsehen?
Би ли проверила в жабката?

'Handschuhfächer', besonders konstruiert für radioaktive Isotope, Strahlenquellen oder Radionuklide.
‘Сухи камери’, специално разработени за радиоактивни изотопи, радиоактивни източници или радионуклиди.

Ja, im Handschuhfach liegen Zettel.
Имам в жабката, ще ти донеса.

Stauräume (z. B. Handschuhfach) sind in geschlossenem Zustand zu prüfen.
Отделенията за съхранение (напр. жабката) се оценяват в затворено положение.

Dann griff er grinsend nach dem Mobiltelefon, das er aus dem Handschuhfach des gestohlenen Wagens geholt hatte.
После се ухили и се пресегна за клетъчния телефон, който бе взел от жабката в откраднатия автомобил.

Sieh mal nach, ob eine Anleitung im Handschuhfach liegt.
Виж дали има инструкции в жабката.

Mach das Handschuhfach auf.
Отвори жабката.

Er hatte eine Pistole im Handschuhfach.
Открих пистолет в жабката му.

Außerdem stinkt das Auto nach totem Fisch und vergammeltem Fastfood und hat verdächtige Broschüren im Handschuhfach.
Освен това проклетото возило вонеше на умряла риба и застояла храна от закусвални, а в жабката имаше съмнителни брошури.

Gepäcktaschen und -behältnisse als Organisationshilfen für Kofferraum, Handschuhfach, Konsole und Tür, Sonnenblende, Sitz (Teile von Fahrzeugen)
Куфари за превозни средства, отделения за ръкавици, конзоли и врати, козирки, чнати за седалки и калъфи (части от превозни средства)

Robert lehnte sich zum Handschuhfach hinüber.
Робърт се наклони да вземе нещо от жабката.

Er öffnete das Handschuhfach, holte eine Pistole mit Schalldämpfer heraus und legte sie auf den Sitz neben sich.
Отвори жабката, извади оттам пистолет със заглушител и го сложи на седалката до себе си.

‧Handschuhfach‧ bezeichnet ein Gerät, das der Person, die das Gerät von außen bedient, Schutz vor gefährlichen Dämpfen, Partikeln oder Strahlen Schutz bietet, die von den Materialien erzeugt werden, die die Person mittels in das Gerät integrierter Griffe oder Handschuhe innerhalb des Geräts behandelt oder bearbeitet.
‘Сухи камери’ означава оборудване, предоставящо защита на използващите ги от опасни пари, частици или лъчения, от материали вътре в оборудването, които се обработват или преработват от лице извън оборудването, посредством манипулатори или ръкавици, интегрирани в оборудването.

Das verbiete ich.« Mein Vater kramt im Handschuhfach herum. »Wie wär’s mit Jonathan Richman?
Забранявам ти. — Татко отваря жабката и разглежда съдържанието й. — Какво ще кажеш за Джонатан Ричман?

'Handschuhfach' bezeichnet ein Gerät, das der Person, die das Gerät von außen bedient, Schutz vor gefährlichen Dämpfen, Partikeln oder Strahlen Schutz bietet, die von den Materialien erzeugt werden, die die Person mittels in das Gerät integrierter Griffe oder Handschuhe innerhalb des Geräts behandelt oder bearbeitet.
‘Сухи камери’ означава оборудване, предоставящо защита на използващите ги от опасни пари, частици или лъчения, от материали вътре в оборудването, които се обработват или преработват от лице извън оборудването, посредством манипулатори или ръкавици, интегрирани в оборудването.

Mischoxidbrennstoffe werden in Handschuhfächern (oder gleichwertigen Einkapselungen) behandelt, bis sie in den Hüllrohren versiegelt sind.
Със смесените оксидни горива се борави в сухи камери (или помещения, осигуряващи равностойна защита), докато не бъдат запечатани в обвивката.

Falls dir langweilig wird, ich habe ein Kreuzworträtselbuch im Handschuhfach.
Ако ви омръзне, аз държа една книга с кръстословици в жабката.

Es ist eine alte im Handschuhfach, wenn dich das beruhigen sollte.
Има една стара в жабката, ако ще се почувстваш по-добре.

‚Handschuhfach‘ bezeichnet ein Gerät, das der Person, die das Gerät von außen bedient, Schutz vor gefährlichen Dämpfen, Partikeln oder Strahlen bietet, die von den Materialien erzeugt werden, die die Person mittels in das Gerät integrierter Griffe oder Handschuhe innerhalb des Geräts behandelt oder bearbeitet.
‘Сухи камери’ означава оборудване, предоставящо защита на използващите ги от опасни пари, частици или лъчения, от материали вътре в оборудването, които се обработват или преработват от лице извън оборудването, посредством манипулатори или ръкавици, интегрирани в оборудването.

Das Problem ist, Diamond, dass das niemand glauben wird, nachdem ich das Heroin aus meinem Portemonnaie genommen habe und es in das Handschuhfach deines in der Nähe geparkten Minvans gepackt habe
Проблемът е, Дайъмънд, че никой няма да ти повярва след като взема хероина от джоба си и го сложа в жабката на обикновения миниван паркиран там.