Informatiker oor Bulgaars

Informatiker

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

информатик

Erstellung, Änderung und Testen von Programmen mit den Informatikern (namentlich das Mitgliederportal)
разработване, изменяне и изпитване на софтуер заедно с информатиците (по-специално на Портала на членовете на ЕП);

Информатик

Berufsbezeichnung

Erstellung, Änderung und Testen von Programmen mit den Informatikern (namentlich das Mitgliederportal)
разработване, изменяне и изпитване на софтуер заедно с информатиците (по-специално на Портала на членовете на ЕП);

компютърен специалист

Nick ist außerdem unser Informatiker oder wie man das nennt.
Ник е и нашия компютърен специалист или както там му викате.

voorbeelde

(39) Wenn die Zielvorgaben erreicht werden sollen, kann es erforderlich sein, das Potenzial der sich gegenseitig ergänzenden Technologien in den Bereichen Vernetzung und Informatik auszuschöpfen, wie in der Mitteilung „Digitalisierung der europäischen Industrie“(31) dargelegt wird‚ in der die ▌„Verfügbarkeit weltweit führender Netz- und Cloud-Infrastrukturen“ als grundlegende Komponente der Digitalisierung der Industrie anerkannt wird.
30) (39) Постигането на целите може да изисква мобилизиране на потенциала на допълващи се технологии в областите на мрежите и изчисленията, както се посочва в Съобщението „Цифровизиране на европейската промишленост“(31), в което се отчита, че „наличието на мрежова и облачна инфраструктура от световна класа“ е основен компонент на цифровизацията на промишлеността.

Erstellung, Änderung und Testen von Programmen mit den Informatikern (namentlich das Mitgliederportal)
разработване, изменяне и изпитване на софтуера заедно с информатиците (по-специално на Портала на членовете на ЕП);

Die Generaldirektion Informatik arbeitet Notverfahren aus, die dem ISSB zur Genehmigung vorgelegt werden müssen.
Генерална дирекция „Информатика“ разработва процедури при извънредни ситуации, които се одобряват от УСИС.

Kapitel 21 insgesamt — Informatik, Ausrüstung und Mobiliar
Общо глава 21 — Компютърни системи, оборудване и обзавеждане

Außerdem unterstrich die Studie die Notwendigkeit der Einstellung von qualifiziertem Personal mit Kenntnissen in den Bereichen Informatik, neue Marketing-Technologien, sowie finanzielle und regulative Themen.
Освен това проучването подчертава нуждата от назначаване на квалифициран персонал с познания по информационни и нови технологии, маркетингови продажби, финансово-икономически и управленски въпроси.

fordert die Mitgliedstaaten auf, private höhere Bildungseinrichtungen sowie öffentliche Einrichtungen wie Hochschulen aktiv an der Verbesserung und Erweiterung des Angebots an beruflicher Weiterbildung zu beteiligen, insbesondere für MINT-Berufe (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik);
призовава държавите членки активно да включат частните институции за висше образование, както и държавните институции, като например университетите, при повишаването и разширяването на развитието на професионалната квалификация, особено за професии в областта на математиката, информатиката, естествените науки и техниката;

Kommunikation über sämtliche Medien und insbesondere auf dem Wege der Informatik, der Teleinformatik und über das Internet
Комуникации чрез всякакви средства, а именно информационни, телеинформационни и чрез интернет

Forschung und Entwicklung auf den Gebieten von Informatik und Technologie für medizinische Anwendungen
Изследвания и информационни и технологични разработки приложими в медицината

Die Errichtung dieses Systems, für die ein Team von Informatikern, Juristen und Verwaltern eingesetzt worden sei, beruhe auf originalen Computerprogrammen für die Errichtung, Aktualisierung und Visualisierung von Datenbanken, die eine sehr viel schnellere und effizientere Datenverarbeitung und einen sehr viel schnelleren und effizienteren Informationszugang zuließen als die übrigen Rechtsinformationssysteme.
За създаването на тази система работил екип от компютърни специалисти, юристи и администратори, като тя се основавала на оригинални компютърни програми за създаване, актуализиране и визуализиране на бази данни, позволяващи много по-бързо и качествено обработване на данните и много по-бърз и качествен достъп до информацията в сравнение с другите правно-информационни системи.

Hochschul-Teilzeitstudiengänge (NQR-Niveaus 6–8) in Informatik, Ingenieurwesen, Wirtschaft, Sozialwissenschaften | 50 | 2 750 | 137 500 |
Курсове трето ниво по информационни технологии, инженерни науки, предприемачество и социални науки (непълен ден) за сертификат и диплома за степени 6—8 съгласно NFQ | 50 | 2 750 | 137 500 |

Anlagen, Informatik und die Telekommunikation betreffende Betriebskosten und Leistungen
Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации

Er legte die mathematischen Grundlagen für Informatik und meinte:
Той установи математическите основи за компютърните науки и каза,

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt das folgende allgemeine Auswahlverfahren durch: EPSO/AST/41/07 — Beamtinnen und Beamte der Funktionsgruppe Assistenz (AST 3) im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien (Informatik).
Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира открит конкурс: EPSO/AST/41/07 — Секретари (AST3) в областта на информационните технологии и съобщенията (Информатика).

Forschung im Bereich der Informatik und in Verbindung mit Software
Проучвания в информатиката и в областта на програмните продукти

Informatik und Telekommunikation
Компютърни системи и телекомуникации

Fortgeschrittene multidisziplinäre Arbeiten im Bereich angewandte Forschung und Innovation unter Einbeziehung der Verhaltenswissenschaften, der Gerontologie, der Informatik und anderer Wissenschaften sind notwendig, damit kostenwirksame, nutzerfreundliche Lösungen für eine aktive, unabhängige und unterstützte Lebensführung älterer Menschen und Behinderter (zuhause, am Arbeitsplatz usw.) gefunden werden.
Необходими са мултидисциплинарни авангардни и приложни научни изследвания и иновации в областта на поведенческите, геронтологичните, цифровите и други науки, за да бъдат намерени ефикасни, лесни за ползване решения за активно, независимо и подпомогнато ежедневие (в дома, на работното място) на застаряващото население и хората с увреждания.

Generaldirektion Informatik – GD DIGIT
Генерална дирекция „Информатика“ (DIGIT)

5. sie stellt einen Rahmen für die Genehmigung des Zugangs von externen Netzen zu den KIS der Kommission und für die dafür geltenden angemessenen Sicherheitsvorschriften auf und arbeitet in enger Zusammenarbeit mit der Generaldirektion Informatik die entsprechenden IT-Sicherheitsnormen und -leitlinien aus;
5) установява рамка за разрешаване на достъпа до КИС на Комисията от външни мрежи, включително подходящи правила за сигурност в тази връзка, разработва съответните стандарти и насоки за информационна сигурност в тясно сътрудничество с Генерална дирекция „Информатика“;

Als wir uns letztens mit Linus Roe trafen, erklärte er uns, dass es, neben der Anwendung in der Welt der theoretischen Mathematik, für die Lösung des P-NP-Problems sehr reale Konsequenzen, sehr konkrete Konsequenzen in der Informatik gibt.
КОгато се срещнахме оня ден с Лайнъс Роу, той ни каза че извън приложението му в теоретичната математика решението на P срещу NP може да има много риложения много практични приложения в комютърните науки.

Die Generaldirektion Informatik erstattet dem ISSB über alle Situationen Bericht, in denen Risikominderungsmaßnahmen angeordnet werden.
Генерална дирекция „Информатика“ докладва на УСИС за всички случаи, в които са наложени ограничаващи риска мерки.

Wissenschaftliche, technische und technologische Analyse- und Forschungsdienstleistungen sowie Analyse- und Forschungstätigkeit auf dem Gebiet der Informatik
Услуги за научни, информационни, технични и технологични анализи и проучвания

Ferner ist dort festgelegt, dass Generaldirektionen die Durchführung und Verwaltung ihrer Sicherheitspläne ganz oder teilweise horizontalen Diensten wie der Generaldirektion Informatik übertragen können.
В него също така се посочва, че генералните дирекции могат да делегират изцяло или отчасти изпълнението и управлението на техните планове за сигурност на хоризонтални дирекции като генерална дирекция „ Информатика “.

Übermittlung von Finanzinformationen und von Auskünften in Bezug auf Versicherungen über alle Telekommunikationsmedien, einschließlich über Computer, Informatik- oder Elektroniknetze
Предаване на финансова информация и сведения в областта на застраховките чрез всякакво средство за телекомуникация, включително чрез посредничеството на компютри, информационни или електронни мрежи

Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Computerprogramme, Für Computer und Informatik
Осигуряване на информация, свързана с компютърни програми, За компютри и Информатика

Interaktives Marketing über die Informatik und über die Mobiltelefonie, insbesondere über Internet, SMS, MMS, EMS, WAP, GPRS und UMTS
Интерактивен маркетинг с компютърно средство и мобилна телефония, по-специално интернет, есемеси, MMS, EMS, WAP, GPRS и UMTS