Kontrolle der staatlichen Beihilfen oor Bulgaars
Kontrolle der staatlichen Beihilfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
контрол на Държавна субсидия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch Kontrolle der staatlichen Beihilfen, ein Instrument der Wettbewerbspolitik, wird ein integrierter wettbewerbsfähiger Binnenmarkt gewährleistet.
Сенатор Бъртони, това е личен разговорEurLex-2 EurLex-2
Zusammenspiel mit der Kontrolle der staatlichen Beihilfen durch die Kommission
Бяхме добри приятелкиEurLex-2 EurLex-2
3.1 Kontrolle der staatlichen Beihilfen im übergreifenden Rahmen des europäischen Wettbewerbrechts
Арнес пътува насамEurLex-2 EurLex-2
Die Kontrolle der staatlichen Beihilfen
Няма да скучаемEurLex-2 EurLex-2
Zudem wurde die Angleichung des Rechtsrahmens für die Kontrolle der staatlichen Beihilfen an die EU-Vorschriften nicht abgeschlossen.
Нищо не значиEurLex-2 EurLex-2
Im August unterzog die Kommission die Rahmenvorschriften für die Kontrolle der staatlichen Beihilfen in diesem Bereich einer Überprüfung[57].
Не, не искам отново да те намеря пред дамската тоалетнаEurLex-2 EurLex-2
Es darf nämlich nicht vergessen werden, dass die Kommission die ausschließliche Zuständigkeit im Bereich der Kontrolle der staatlichen Beihilfen besitzt.
Трябва да хапнешEurLex-2 EurLex-2
Es bedarf einer weiteren Stärkung der wettbewerbsrechtlichen Rahmengesetze und einer Aufstockung der Verwaltungskapazitäten, insbesondere bei der Kontrolle der staatlichen Beihilfen.
От желание да бъда някой, който не съмEurLex-2 EurLex-2
Mit der Kontrolle der staatlichen Beihilfen im Breitbandsektor soll der Wettbewerb zwischen Diensteanbietern durch den Ausbau der Infrastrukturentwicklung gefördert werden.
Не сме сигурни, но изглежда, че някой е живял тукEurLex-2 EurLex-2
Eine derartige Sichtweise würde zu einem Wettlauf um Beihilfen führen und widerspräche voll und ganz dem Ziel der Kontrolle der staatlichen Beihilfen.
Ти си проклет предателEurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung der Kommission dürften die Kapazitätssicherungsmechanismen den EU-Binnenmarktvorschriften, einschließlich der Kontrolle der staatlichen Beihilfen und der Richtlinie 2009/72/EG, unterliegen.
да се установи, че като не е приело законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобрази с Директива #/#/EО на Европейския парламент и на Съвета от # май # година за осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда и за изменение по отношение на участието на обществеността и достъпа до правосъдие на Директиви #/#/ЕИО и #/#/ЕО на Съвета, и, във всички случаи, като не ги е съобщило на Комисията, Кралство Белгия не и изпълнило задълженията си по силата на тази директиваEurLex-2 EurLex-2
88 Abs. 2 EG sei jedoch eine Verwaltungsvorschrift, die das besondere Verfahren der Kontrolle der staatlichen Beihilfen, nicht dagegen den Zugang zum Gerichtshof, regele.
да знаеш, че не си й съвсем... достатъчен?EurLex-2 EurLex-2
Deswegen bedarf es einer Kontrolle der staatlichen Beihilfen, damit Beihilfen an Unternehmen in Schwierigkeiten und die damit verbundenen Wettbewerbsverzerrungen auf ein Minimum beschränkt werden.
Те се опитвам да те изиграяEurLex-2 EurLex-2
Dadurch können die Mitgliedstaaten diese Maßnahmen rascher durchführen und kann die Kontrolle der staatlichen Beihilfen auf die wirklich wichtigen Themen und Fragen ausgerichtet werden.
Барманът Хорас е надминал себе си с декорациитеEuroParl2021 EuroParl2021
Vor einer Prüfung der Rechtsmittelgründe möchte ich einige wesentliche Grundsätze der im EG-Vertrag getroffenen Regelung der Kontrolle der staatlichen Beihilfen in Erinnerung rufen.
Военните маневри са истински кошмарEurLex-2 EurLex-2
Er stellt fest, dass durch die Kontrolle der staatlichen Beihilfen im Zuge der Schaffung und Stärkung von Aufsichtsmechanismen bestimmte Wettbewerbsverzerrungen auf den Märkten eingedämmt werden konnten.
Защо не чакам с Ерика и Шеа в лобито?EurLex-2 EurLex-2
In der Tat dürfen wir nicht aus dem Auge verlieren, dass das Verfahren der Kontrolle der staatlichen Beihilfen ein Verwaltungsverfahren ist, das keine gerichtsähnlichen Züge aufweist.
За късмет, двамата носите почти един и същи размерEurLex-2 EurLex-2
50 Vorab ist darauf hinzuweisen, dass der Antrag von TGI die gesamte Verwaltungsakte zu den Verfahren zur Kontrolle der staatlichen Beihilfen betrifft, die ihr gewährt worden waren.
Когато яхтата на шейха потъвала, те ни написали прощално писмоEurLex-2 EurLex-2
Daher ist die Kommission der Auffassung, dass ihre Politik der Kontrolle der staatlichen Beihilfen und die im Rahmen der GFP gewährte Unterstützung aufeinander abgestimmt und kohärent sein müssen.
Не, разбира се, че неEurLex-2 EurLex-2
Daher ist die Kommission der Auffassung, dass ihre Politik der Kontrolle der staatlichen Beihilfen und die im Rahmen der GFP gewährte Unterstützung aufeinander abgestimmt und kohärent sein müssen.
Нека да разбера кой еEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei der Schaffung der Wirtschafts- und Währungsunion und den hiermit verbundenen Bemühungen um Konsolidierung der nationalen Haushalte kommt einer strengen Kontrolle der staatlichen Beihilfen gleich welcher Art noch größere Bedeutung zu.
ПродължавамеEurLex-2 EurLex-2
56 Was konkret diese letztgenannte Kategorie von Entscheidungen angeht, so erweist sich diese Rechtsprechung im Hinblick auf die Systematik des durch den Vertrag eingeführten Verfahrens zur Kontrolle der staatlichen Beihilfen als gerechtfertigt.
Сигурно крие двойна брадичкаEurLex-2 EurLex-2
Die Besonderheit des vorliegenden Falls erfordere einen innovativen Ansatz, um eine Lücke bei der Kontrolle der staatlichen Beihilfen zu vermeiden, wobei ein solcher Ansatz auf Fälle besonders deutlicher Selektivität zu begrenzen sei.
И за чий ми е да го правя?EurLex-2 EurLex-2
1.6 Was die Anwendung der Vorschriften für die Kontrolle der staatlichen Beihilfen angeht, lässt der Bericht eine intensive Tätigkeit der Kommission erkennen; dies beweist, welche Bedeutung dieser Thematik im Jahr 2007 beigemessen wurde.
Моля ви, пощадете ме!EurLex-2 EurLex-2
737 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.