Kotten oor Bulgaars
Kotten
de
Schuppen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
къщичка
къщурка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der mündlichen Verhandlung wurde bestätigt, dass das BAH Herrn Abed El Karem El Kott, Herrn A Radi und Herrn Kamel Ismail bei der Bearbeitung ihrer Anträge als gewöhnliche Antragsteller auf Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft behandelte, ihre Anträge nach der Richtlinie 2005/85(9) prüfte und zu der Ansicht gelangte, dass sie die Voraussetzungen nach Art. 2 Buchst. c der Richtlinie 2004/83 nicht erfüllten.
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No # НА КОМИСИЯТА от # юли # година за определяне на дерогациите от Регламент (ЕО) No # относно продуктите под форма на стоки, необхванати от приложение I към Договора, изнасяни в трети страни, различни от Чешката република, Естония, Унгария, Латвия, Литва, Словакия и СловенияEurLex-2 EurLex-2
15 Buchst. b der Richtlinie 2004/83 unter Beachtung von Art. 19 Abs. 2 der Charta (vgl. in diesem Sinne Urteil Abed El Karem El Kott u. a., C‐364/11, EU:C:2012:826, Rn. 43 und die dort angeführte Rechtsprechung), wonach niemand in einen Staat abgeschoben werden darf, in dem für sie oder ihn das ernsthafte Risiko einer unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung besteht, und unter Berücksichtigung von Art. 3 EMRK, dem er im Wesentlichen entspricht (Urteil Elgafaji, EU:C:2009:94, Rn. 28), auszulegen, kann diese Auslegung nicht in Frage stellen.
Поне този път ме послушай. "EurLex-2 EurLex-2
28 Der Gerichtshof hat zwar in den Urteilen Bolbol (C‐31/09, EU:C:2010:351) und Abed El Karem El Kott u. a. (C‐364/11, EU:C:2012:826) seine Zuständigkeit für die Auslegung derjenigen Bestimmungen der Genfer Flüchtlingskonvention bejaht, auf die in den Bestimmungen des Unionsrechts verwiesen wird, doch ist festzustellen, dass das vorliegende Vorabentscheidungsersuchen keine Vorschrift des Unionsrechts nennt, in der auf Art. 31 der Genfer Flüchtlingskonvention verwiesen würde, und insbesondere Art. 14 Abs. 6 der Richtlinie 2004/83 nicht erwähnt.
Винаги съм се интересувал от синтоветеEurLex-2 EurLex-2
29 Herr Abed El Karem El Kott erhob beim vorlegenden Gericht Klage gegen die Weigerung, ihm die Flüchtlingseigenschaft zuzuerkennen.
Дори оня боклук, за който работим, няма да заподозре нищоEurLex-2 EurLex-2
Die Namen der Weiler (auf der Karte im Uhrzeigersinn) lauten wie folgt: Meddo (1448 Einwohner), Huppel (414 Einwohner), Henxel (268 Einwohner), Ratum (354 Einwohner), Brinkheurne (272 Einwohner), Kotten (798 Einwohner), Woold (861 Einwohner), Miste (675 Einwohner) und Corle (281 Einwohner).
Той ми нанася тежка, психическа травмаEuroParl2021 EuroParl2021
19 – Siehe Nr. 32 meiner Schlussanträge in der Rechtssache El Karem El Kott u. a., angeführt in Fn. 18.
Можеш да вярваш в каквото искашEurLex-2 EurLex-2
Meines Erachtens ist die Empfehlung des UNHCR nicht überzeugend und wird auch durch die Entscheidung des Gerichtshofs der Rechtssache El Kott(33) nicht gestützt.
Щото тай ти казвам! Т. е. помисли сиEuroParl2021 EuroParl2021
Insoweit ist zunächst darauf hinzuweisen, dass der UNHCR in jenem Teil der Leitlinien nicht nur von den Begriffen abweicht, die von der Generalversammlung der Vereinten Nationen einheitlich in ihren Resolutionen zum UNRWA, vom UNRWA selbst in der Darstellung seiner Arbeit sowie vom Gerichtshof in seinen Urteilen, einschließlich des Urteils El Kott(34), verwendet werden, sondern auch von den Begriffen, die zuvor vom UNHCR in dessen „Überarbeiteter Stellungnahme zu Artikel 1D der Genfer Flüchtlingskonvention von 1951“(35) sowie in dessen „Überarbeitetem Vermerk zur Anwendbarkeit von Artikel 1D der Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 zur Flüchtlingseigenschaft von palästinensischen Flüchtlingen“(36) verwendet wurden, wo der Begriff „UNRWA area of operations [Mandatsgebiet des UNRWA]“ zur Bezeichnung des gesamten Gebiets, in dem das UNRWA Schutz und Beistand gewährte, verwendet wurde.
Когато изискванията за зрително поле и острота на зрението не са изпълнени, издаването на свидетелство за управление на водачи от група # е възможно да се допусне в извънредни случаиEuroParl2021 EuroParl2021
Herr Richter Kotter.
Мисля, че по този начин ще можете да играете ролята на катализатор.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generalanwältin Sharpston vertrat in ihren Schlussanträgen in der Rechtssache El Kott die Ansicht, dass das UNRWA „nicht eingerichtet [worden sei], um palästinensischen Flüchtlingen ‚Schutz‘ zu gewähren, und ... ihnen diesen auch nie gewährt“ habe, und vertrat damit ein strenges Verständnis der Bedeutung des Wortes „Schutz“ in diesem Kontext (vgl.
Как може да кажете?Кракът му го няма!EuroParl2021 EuroParl2021
In seiner jüngsten Stellungnahme zu dieser Frage, die im Zusammenhang mit dem vorliegenden Fall für den Gerichtshof abgegeben worden ist(37), bezieht sich der UNHCR nicht auf das Urteil El Kott des Gerichtshofs als Stütze für seine Auffassung.
Бионаличността на дигоксин може слабо да се понижи от EnviageEuroParl2021 EuroParl2021
Eine halbe Stunde später marschierte er mit dem bedächtigen Schritt des Berufspolizisten hinunter zum Kotter.
Комисията заключи, че останалите инвестиции в завода за кокс, възлизащи на #,# млрд. ITL (# евро), биха се осъществили във всички случаи, било то поради икономически причини или поради причини, свързани с полезния живот на заводаLiterature Literature
Im Kotter war es einigermaßen komfortabel.
Бързо, дай ми камератаLiterature Literature
28 Die Bestimmungen dieser Richtlinie sind daher im Licht der allgemeinen Systematik und des Zwecks der Richtlinie in Übereinstimmung mit der Genfer Konvention und einschlägigen anderen Verträgen, auf die Art. 78 Abs. 1 AEUV Bezug nimmt, auszulegen (Urteil Abed El Karem El Kott u. a., C‐364/11, EU:C:2012:826, Rn. 43 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Какво ако има # измерения?Ето ви един прост примерEurLex-2 EurLex-2
Jedenfalls hat er mich gefragt, ob es tatsächlich Howard, Spinelli und Kotter waren.
Ще се върна, любов мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen den drei Staatenlosen palästinensischer Herkunft Abed El Karem El Kott, A Radi und Kamel Ismail auf der einen und dem Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (Amt für Zuwanderung und Staatsbürgerschaft, im Folgenden: BAH) auf der anderen Seite über die Ablehnung ihrer Anträge auf Anerkennung als Flüchtling durch das BAH.
Ако ви хвана, ще ви направя същотоEurLex-2 EurLex-2
Mai 2012 vertreten. Schriftliche Erklärungen für Herrn Abed el Karem el Kott und Herrn A Radi sind 18 Tage nach Ablauf der Zweimonatsfrist nach Art. 23 Abs. 2 der Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union eingegangen.
Май ги сплашихEurLex-2 EurLex-2
auf Schwedisch: "sammanfogade bitar av kött" und "sammanfogade bitar av fisk".
Член #, параграфи # и # от Административната договореност от # януари # г. относно разпоредбите за прилагане на Общата конвенция за социална сигурност (осигуряване за болест за работещите в селското стопанствоnot-set not-set
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 19. Dezember 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Bíróság — Ungarn) — Mostafa Abed El Karem El Kott, Chadi Amin A Radi, Hazem Kamel Ismail/Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
ДиспозитивEurLex-2 EurLex-2
27 Aus der Vorlageentscheidung geht hervor, dass Herr Abed El Karem El Kott unter schwierigen wirtschaftlichen Bedingungen im Flüchtlingslager Ein El-Hilweh des UNRWA im Libanon lebte.
Гледай екранаEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.