Kundenbetreuung oor Bulgaars
Kundenbetreuung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
обслужване на клиенти
Der Begriff „Positionen“ umfasst Eigenhandelspositionen sowie Positionen, die sich aus der Kundenbetreuung und aus dem „market making“ ergeben.
Понятието „позиции“ включва собствените позиции и позициите, произтичащи от обслужване на клиенти или участие на пазара.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entwicklung, Verwaltung und Automatisierung von Online-Kommunikation in den Bereichen Kundendienst, Kundenbetreuung und Verkauf
Холи, Холдън, намястоtmClass tmClass
Telekommunikationsdienste in Bezug auf Kundenbetreuung unter Nutzung des Internets
Колко искат за къщата?tmClass tmClass
Durch das frühzeitige Ableben von Señor Juan Nieves wurde ich zum Manager befördert und kümmere mich nun um die Verteilung und Kundenbetreuung
Учителят Ип е в нокаут!opensubtitles2 opensubtitles2
— Kundenbetreuung
Страните определят звенатаза контакт, посочени в допълнение #, да отговарят за прилагането и действието на споразумението в настоящото приложениеEurLex-2 EurLex-2
a) Überprüfung der zu aufsichtsrechtlichen Zwecken oder für die Kundenbetreuung verwahrten Informationen (einschließlich der aufgrund von VERFAHREN ZUR BEKÄMPFUNG DER GELDWÄSCHE erhobenen Informationen) auf Hinweise, dass der KONTOINHABER in einem MELDEPFLICHTIGEN STAAT ansässig ist.
Нямаш чувство за хумор, за да го накараш да се смее.Разбира се, че нямашEurLex-2 EurLex-2
Kundenbetreuung im Bereich der Werbung unter Nutzung des Internets
Изолирахме яtmClass tmClass
Bereitstellung einer Website für den Online-Erwerb ausgewählter Waren und Dienstleistungen, für den Preisvergleich bei ausgewählten Waren und Dienstleistungen, zum Überwachen und Wiederauffüllen von Bedarfsartikeln in den Bereichen Medizin, Zahnmedizin, Gesundheitsversorgung und Tiermedizin, zur Ausgabe von Inventarberichten, zur Budgetplanung für den Ankauf und Erwerb von Bedarfsartikeln in den Bereichen Medizin, Zahnmedizin, Gesundheitsversorgung und Tiermedizin, zur Kundenbetreuung in Bezug auf Einkäufe, Bestellungen und Lieferungen
Обичаме те, човечеtmClass tmClass
Kundenbetreuung unter Nutzung des Netzes von Internet-Portalen (Telekommunikationsdienste)
От една страна, без помощта FagorBrandt ще излезе от пазара, а от друга страна, конкурентите на FagorBrandt са в голямата си част европейскиtmClass tmClass
a) Überprüfung der zu aufsichtsrechtlichen Zwecken oder für die Kundenbetreuung verwahrten Informationen (einschließlich der aufgrund von VERFAHREN ZUR BEKÄMPFUNG DER GELDWÄSCHE (AML/KYC) erhobenen Informationen) auf Hinweise, dass der KONTOINHABER in einem MELDEPFLICHTIGEN STAAT ansässig ist.
Съгласен съмeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Überprüfung der zu aufsichtsrechtlichen Zwecken oder für die Kundenbetreuung verwahrten Informationen (einschließlich der aufgrund von VERFAHREN ZUR BEKÄMPFUNG DER GELDWÄSCHE (AML/KYC) erhobenen Informationen) auf Hinweise, dass der KONTOINHABER in einem Mitgliedstaat ansässig ist.
Всичко ще е наредeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Internetbasierte Organisation, Planung und Verwaltung von unternehmensbezogenen Konferenzen und Veranstaltungen in Form von Organisationstreffen und Handelsmessen im Bereich der Unternehmens- und Einzelhandelsentwicklung, Immobilien- und Vermögensverwaltung, Werbung, des Finanzwesens, der Informationstechnologie, Kundenbetreuung und der Waren und Dienstleistungen für die Unternehmensanalyse
По това време...... наблюдавахме безпрецедентни геотермални събития.Активен вулканизъм, земетресения, наводнения и неотдавна...... ускорение на парниковия ефектtmClass tmClass
a) Überprüfung der zu aufsichtsrechtlichen Zwecken oder für die Kundenbetreuung verwahrten Informationen (einschließlich der aufgrund von VERFAHREN ZUR BEKÄMPFUNG DER GELDWÄSCHE erhobenen Informationen) auf Hinweise, dass der KONTOINHABER in einem MELDEPFLICHTIGEN STAAT ansässig ist.
Само се опитвам да ви помогнаEurLex-2 EurLex-2
Kundenbetreuung und technischer Kundendienst in Bezug auf Anlagen und Maschinen zum Abfüllen in Fässer und Flaschen, zum Befüllen, Reinigen, Entleeren und Transportieren von Flaschen, Dosen, Fässern, Flakons und Behältern im Allgemeinen
Можеше да ми кажеш да те откарам някъде другадеtmClass tmClass
Nach dem Vertrag hatte er gelegentlich auf entsprechendes Verlangen des Unternehmens „die Kundenbetreuung zu gewährleisten und als Kassierer zu arbeiten“.
Какво става с Мара?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trittbrettfahren unter Käufern ist lediglich bei der Kundenbetreuung vor dem Verkauf, nicht jedoch beim Kundendienst nach dem Verkauf, möglich
Бъзикай се, но това си е вярноeurlex eurlex
Maßnahmen in den Bereichen Verwaltung, Organisation und Kundenbetreuung seien insofern von besonderer Bedeutung, als die Anleger jederzeit Anspruch auf Rückzahlung hätten.
Вие не ме обичатеEurLex-2 EurLex-2
Funktionieren des Markts und Kundenbetreuung,
Ако запитаната държава е една от държавите-членкиEuroParl2021 EuroParl2021
Chat-Dienstleistungen in Echtzeit für Dritte im Bereich Kundendienst, Kundenbetreuung und Verkauf
Всичко е като за първи пътtmClass tmClass
Schließlich darf es für den Lieferanten nicht praktisch sein, allen Käufern durch Vertrag tatsächliche Verpflichtungen in bezug auf die Kundenbetreuung vor dem Verkauf aufzuerlegen.
А ти мразиш това да се случва, нали?EurLex-2 EurLex-2
a) Eigenhandelspositionen und Positionen, die sich aus Kundenbetreuung und Marktpflege ergeben,
Ставаха смъртоносниEurlex2019 Eurlex2019
Bereitstellung von Geschäftsinformationen, Beratung in Bezug auf die Unternehmensverwaltung in allen Bereichen einschließlich Strategie, Marketing und Werbung, Kundenbetreuung, Managementinformationen und Informationstechnologie
Това значи, да избягаме оттукtmClass tmClass
Kundenbetreuung bei Effektengeschäften, einschließlich einer Zinskomponente für Barmittel zwischen Investitionen, Zugang zu Bargeld und Beleihungssätze
Мама казва да не излизам с хора които ме унижаватtmClass tmClass
a) Überprüfung der zu aufsichtsrechtlichen Zwecken oder für die Kundenbetreuung verwahrten Informationen (einschließlich der aufgrund von Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche erhobenen Informationen) auf Hinweise, dass der Kontoinhaber in einem meldepflichtigen Staat ansässig ist.
Защото, когато му кажеш, че искаш да работиш за него, той със сигурност ще те тества, а аз не искам да се провалишEurLex-2 EurLex-2
Kundenbetreuung unter Nutzung des Internets im Zusammenhang mit der Übermittlung von Informationen über Werbedienstleistungen
Изглежда е подействалtmClass tmClass
Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter, nämlich Beantwortung von Kundendienstanrufen, Bereitstellung von Kundendienstleistungen und Online- Kundenbetreuung
Предпазни мерки при употребаtmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.