Magischer Realismus oor Bulgaars

Magischer Realismus

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Магически реализъм

Nicht ohne Grund hat der Magische Realismus dort seinen Ursprung.
Има защо магическият реализъм да се роди в Колумбия.

voorbeelde

Ein Artikel bezeichnete Fukaeri sogar als »eine Françoise Sagan, die die Luft des magischen Realismus geatmet« habe.
Една от рецензиите наричаше авторката „нова Франсоаз Саган, попила атмосферата на магическия реализъм“.

Nicht ohne Grund hat der Magische Realismus dort seinen Ursprung.
Има защо магическият реализъм да се роди в Колумбия.

Aber auch der Magische Realismus hat seine Grenzen.
Но дори магическият реализъм има своите граници.

Dieses Vermischen von Mythos und Fantasie mit dem realen Leben wird als magischer Realismus bezeichnet.
Стилът му, смесващ митология и фантазия с реалния живот, понякога е определян като магически реализъм.

Die Romane, aufgrund der barocken Geschichtenfülle gelegentlich dem magischen Realismus zugerechnet, zeigen Kathrin Schmidt ebenfalls als sprachmächtige Autorin mit überbordender Fantasie, die von der Kritik mit dem frühen Günter Grass und Irmtraud Morgner verglichen wird.
Романите ѝ поради бароковата наситеност с истории често са причислявани към стила магически реализъм и също ракриват Шмит като езиково силна писателка с преливащо въображение, което дава основание на критиката да я сравняват с ранния Гюнтер Грас и Ирмтрауд Моргнер.