magisch oor Bulgaars

magisch

/ˈmaːɡɪʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

магичен

Er ist böse und magisch, gleich wird es tragisch!
Той е зъл, той е магичен, и денят ще стане трагичен.

магически

So einen magischen Moment kenne ich gar nicht, dass man bedingungslos vertraut.
Нощ, в която да се свържем магически, да разголим душите си.

омагьосан

War das ein magischer Löwe?
Бил ли е омагьосан?

Soortgelyke frases

Magischer Realismus
Магически реализъм

voorbeelde

Scheiß auf die Inneren und ihr magisches Gel.
Майната им на вътрешните и техния вълшебен гел.

Ja, es steht alles in deinem magischen Handy, stimmt's?
Да, всичко е в магическия ти телефон, нали?

Die sind magisch.
Това е истинската магия.

Du trägst die Sünden dieser magischen Männer, deiner Vorgänger, in dir.
Ти носиш греховете на другите преди теб.

Als unser Vater die magischen Waffen mit nach Hause gebracht hatte.
Татко започна да носи в къщи " вълшебните " оръжия.

Etwas Magisches und voller Wunder!
Нещо вълшебно и чудотворно.

Die Antwort liegt vielleicht in diesem magischen Summ-Ding!
Отговорът е в бръмчащата кутийка, която държиш в ръка.

Sie tauscht ihr magisches Dasein unter Wasser gegen ein Paar Beine ein, um an Land laufen zu können.
Тя заменя вълшебния си живот в морето срещу два крака, за да може да ходи по сушата.

Der Markt für magische Dienstleistungen ist hart umkämpft, und so lässt man dem Zauberer keine Wahl.
Конкуренцията на пазара за магически услуги е сериозна, и магьосникът няма избор.

Diese Bestimmtheit und diese Genauigkeit sind entweder gegeben oder nicht; sie können nicht auf magische Weise entfallen, wenn das Wort „unmittelbare Wirkung“ fällt.
Яснотата и точността или съществуват, или не. Те не изчезват по магически начин при споменаването на „директен ефект“.

Dann fuhr sie mit den Fingern über den vertrauten Ledereinband des über dreitausend Jahre alten magischen Gegenstandes.
Прокара пръсти по познатата кожена обвивка на магическия предмет, чиято възраст надхвърляше три хиляди години.

Kommt drauf an.« »Wollen Sie nicht lieber Ihre magische Ausbildung fortsetzen?
Зависи... — Няма ли да искате да продължите магическите си проучвания тук?

Wobei entsprechende magische Einschränkungen zum Tragen kommen.
С налагане на съответните магически ограничения.

Es erschien magisch in ihrer Wohnung.
Не, взех пръстена.

Dies ist gewissermaßen ein magisches Bild.
Следващата снимка, в известен смисъл, е магическа.

Sagt dir deine neue, magische Maschine, wie er starb, Timothy?
Новата ти вълшебна машинка може ли да ти каже как е умрял, Тимъти?

Im Gegensatz zu dem, was wir vor ein paar Monaten hörten, darüber wie 75 Prozent dieses Öls auf magische Art verschwindet, und wir uns deswegen nicht sorgen müssten, ist die Katastrophe noch immer dabei sich auszubreiten.
Така че, противно на новините от преди няколко месеца, че 75% от този нефт като че ли магически е изчезнал и ние не трябва да се тревожим за това, тази катастрофа все още се развива.

Es dauerte 3 Sekunden, hatte nichts Magisches und seine Mutter überraschte uns dabei.
Продължи 3 секунди, нямаше магия, а и майка му ни хвана.

Wir betreten das Zimmer durch eine magische Tür: nämlich die Geburt.
Ние влизаме в стаята през магически отвор – раждането, и излизаме оттам през друг – смъртта.

Diese Hirngespinste über deine magischen Kräfte, werden dich eines Tages noch umbringen.
Пайпър, тази самоизмама, че притежаваш магически способности ще те погуби някой ден.

Ich bin froh, mit unglaublich genialen und gütigen Wissenschaftlern zu arbeiten. Sie sind nicht gütiger als viele Menschen in der Welt, aber sie betrachten die Welt auf magische Weise.
Радвам се, че работя с невероятно блестящи и добродушни учени, не по-сърдечни от много от хората в света, но те имат магически мироглед.

Das Zepter scheint magische Kräfte zu haben. Dadurch sind sie beide auf eine Reise durch die Zeit gegangen.
Изглежда скиптъра има магически сили... и някакси е преместил двамата във времето.

Es gibt keine magische Taste, um sie auszuschalten.
Няма магичен бутон, който да го спре.

Etwas... magisches
Нещо... вълшебно

Und war es so magisch wie du gehofft hast?
Май не е било много романтично, а?