Magister militum oor Bulgaars
Magister militum
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Магистър Милитум
de
Heermeister
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie waren den duces übergeordnet; sie selbst unterstanden wiederum dem magister militum.
Достатъчно за всичкиWikiMatrix WikiMatrix
Flavius Arbitio (auch Arbetio) war ein römischer Heermeister (magister militum) der Spätantike.
Ще събудите стражатаWikiMatrix WikiMatrix
Wohl 395 wurde er zum magister militum ernannt und kämpfte im Osten gegen Räuber.
По тревожно за него бе да намери черепа на млада мечкаWikiMatrix WikiMatrix
An der Spitze der einzelnen Heeresgruppen stand jeweils ein magister militum, der nur dem Kaiser unterstellt war.
Националните органи обаче могат да разрешат обогатяване чрез сухо подслаждане със захар по изключение в посочените по-горе френски департаментиWikiMatrix WikiMatrix
Seit 530 bekleidete er das einflussreiche Amt des magister militum praesentalis.
Ще поговорим утреWikiMatrix WikiMatrix
Sein direkter Vorgesetzter war der Magister militum per Illyricum.
Пази си гърбаWikiMatrix WikiMatrix
Er trat in die römische Armee ein und wurde 380 von Kaiser Gratian zum magister militum (Heermeister) ernannt.
Накрая, разглеждайки преминаването от БВП към БНП, резултатите от новото третиране на инсталационните услуги и строителството зад граница по компенсирането на служещите и прихода от собственост отразяват тези, които бяха вече разгледани от гледна точка на приходитеWikiMatrix WikiMatrix
Die zu Comitatenses (Feldheer) mobilisierten Tertiodecimani unterstanden dem Magister militum per Thracias.
Вие щяхте ли да се слушате?WikiMatrix WikiMatrix
Seit 612 fungierte Philippikos wieder als magister militum per Orientem.
По дяволите, ето гоWikiMatrix WikiMatrix
546 wurde er wieder nach Africa berufen, um als magister militum per Africam die von Guntarith entfachten Unruhen niederzuschlagen.
И това е начина по който бях отгледанWikiMatrix WikiMatrix
Ricimer machte ihn 463 zu seinem Magister militum Galliarum, burgundische Verbände wurden von den Römern in Avignon und Embrun stationiert.
Изведох бебето навън, малко на чист въздухWikiMatrix WikiMatrix
Der weströmische magister militum (Heermeister) Aëtius kämpfte zwischen 429 und 431 in den Provinzen Raetien und Noricum erfolgreich gegen die Juthungen.
Още един проклет докторWikiMatrix WikiMatrix
Er besiegte ein slawisches Aufgebot am Fluss Erginia und ging 585 – diesmal im Range eines magister militum – erneut gegen sie vor.
Добре се направих на мъртъвWikiMatrix WikiMatrix
392 kam es demnach zu einer römischen Strafexpedition unter dem Kommando Arbogasts, der selbst Franke war, aber als römischer magister militum fungierte.
Спасихте ми животаWikiMatrix WikiMatrix
Er übernahm auch dessen Amt als Magister militum Galliarum, während Gundiochs Sohn Gundobad den Titel eines Magister militum praesentialis, also eines kaiserlichen Befehlshabers, übernahm.
Сплавяне или електролитна сепарация на необработено злато и златни сплавиWikiMatrix WikiMatrix
Im Jahre 529 wurde Mundus (Mundo) dann vom Kaiser Justinian zum magister militum für die oströmischen Truppen in Illyricum und an der Donaugrenze ernannt.
Хайде, лек денWikiMatrix WikiMatrix
Als der magister militum per Orientem Illus sich im Jahr 484 in Antiochia gegen Kaiser Zenon erhob, entsandte dieser Leontius, um diesen Aufstand niederzuschlagen.
Може би е по- добре да изчакаме Мат да се върнеWikiMatrix WikiMatrix
Vor 347 war er magister equitum et peditum, das heißt als Heermeister (magister militum) zuständig sowohl für die Reiterei als auch für die Infanterie.
Пътувам, където ме завее вятърътWikiMatrix WikiMatrix
517/18 wurde Pompeius zum magister militum per Thracias ernannt und mit dem Kommando eines Feldzugs gegen die auf dem Balkan vordringenden Anten betraut.
Всички те докладват подобни инцидентиWikiMatrix WikiMatrix
Das Thema erhielt seinen Namen von den „Anatoliken“, also den Truppen des magister militum per Orientem (lateinisch Oriens = griechisch Άνατολῆ, Anatolē), die sich dorthin zurückzogen.
Изненадан съм, защото има вкусWikiMatrix WikiMatrix
In Westrom kennzeichnete der Titel patricius spätestens seit Constantius III. den jeweils mächtigsten magister militum, der im 5. Jahrhundert in der Regel die Geschicke des Westens bestimmte.
Исусе христе!WikiMatrix WikiMatrix
Als päpstlicher vestararius (Finanzverwalter) und magister militum (Militärbefehlshaber) war er seitdem Anführer des stadtrömischen Adels mit großem Einfluss auf die päpstliche Politik, vor allem durch seine Frau Theodora I. von Tusculum und seine Tochter Marozia.
Оставят се няколко колби без добавка на вещества като контролен инокулантWikiMatrix WikiMatrix
584 wurde Philippikos zum magister militum (Heermeister) ernannt und wurde der Nachfolger des Johannes Mystakon als Kommandeur der Truppen im Osten, wo Ostrom seit 572 im Krieg mit dem neupersischen Sassanidenreich lag (siehe Römisch-Persische Kriege).
Нямаме нужда от удобни столовеWikiMatrix WikiMatrix
Als magister militum per Thracias schloss er Anfang Oktober 382 im Auftrag des Kaisers im Osten, Theodosius I., einen Vertrag mit den Goten ab, der ihnen Land an der unteren Donau zuwies, wofür sie im Kriegsfalls als foederati dienen sollten.
Всичко беше произведение на изкуствотоWikiMatrix WikiMatrix
In Ostrom hatte der Titel keine entsprechende Bedeutung, war aber gleichwohl sehr exklusiv: Im fünften und sechsten Jahrhundert musste ein patricius hier Konsul, magister militum, magister officiorum, Praefectus praetorio oder Stadtpräfekt von Rom bzw. Konstantinopel (gewesen) sein – der Titel kam also nur für einen sehr kleinen Kreis von amtierenden oder ehemaligen Würdenträgern in Frage.
Не сте чували това много пъти, нали?WikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.