Nährstoff oor Bulgaars
Nährstoff
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
хранително вещество
bg
Химични елементи, участващи в изграждането на живите тъкани, необходими на растенията и животните. Най-важни по отношение натрупването на маса са въглерода, водорода и кислорода, други важни елементи са азот, калий, калций, сяра и фосфор.
„Düngekonto“ die Nährstoffbilanz auf Grundlage der tatsächlichen Nutzung und der Aufnahme von Nährstoffen.
„отчет за наторяването“ означава баланс на хранителните вещества въз основа на действителното използване и усвояването на хранителните вещества.
Хранителни вещества
de
organische und anorganische Stoffe, die von Lebewesen zu deren Lebenserhaltung aufgenommen und im Stoffwechsel verarbeitet werden
„Düngekonto“ die Nährstoffbilanz auf Grundlage der tatsächlichen Nutzung und der Aufnahme von Nährstoffen.
„отчет за наторяването“ означава баланс на хранителните вещества въз основа на действителното използване и усвояването на хранителните вещества.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nährstoff
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
хранителни вещества
„Düngekonto“ die Nährstoffbilanz auf Grundlage der tatsächlichen Nutzung und der Aufnahme von Nährstoffen.
„отчет за наторяването“ означава баланс на хранителните вещества въз основа на действителното използване и усвояването на хранителните вещества.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum Zweck des Nachweises, inwieweit ein bereits zugelassener oder bekannter gleichwertiger Zusatzstoff durch eine neue Form oder Herkunft eines Nährstoffs oder Farbstoffs ersetzbar ist, können Untersuchungen zur Bioverfügbarkeit herangezogen werden.
Сега хапвайEurLex-2 EurLex-2
Welche sonstigen Nährstoffe können deklariert werden?
Няма начин това да е истина, нали?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
± 25 % relative Abweichung vom deklarierten Gehalt an diesen Nährstoffen, jedoch höchstens 1,0 absolute Prozentpunkte
Движение, движение!Eurlex2019 Eurlex2019
Das Problem wird durch die Anreicherung derartiger Nährstoffe im Meeresboden noch verschärft.
Разпръскват ни по цяла АмерикаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1 Europäische Umweltagentur, Nutrients in transitional, coastal and marine waters ( CSI 021 ) ( Nährstoffe in Übergangs-, Küsten-und Meeresgewässern ( CSI 021 ) ).
Съжалявам, но няма друг начинelitreca-2022 elitreca-2022
Damit sich der Besuch richtig lohnt, halten Margeritenblüten reichlich Nektar und Pollen bereit, die den Insekten wichtige Nährstoffe liefern.
Какво става тук?jw2019 jw2019
Das Düngeprodukt mit CE-Kennzeichnung muss mehr als einen der folgenden deklarierten Nährstoffe in den angegebenen Mindestmengen enthalten: 2.
Ако не са, да се уточни какво е включено и за какво трябва да се плаща (вид на разхода и посочване на цената; (например прогноза за цената, която ще трябва да се плати за индивидуалните сделки по замяната, включително допълнителните разходиnot-set not-set
Schutz gegen oxidative Schädigungen der wichtigsten Nährstoffe bzw. Bestandteile während der Verarbeitung und/oder Lagerung von Futtermitteln.
Правите голяма грешка.Ще съжаляватеEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 26 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 2 – Absatz 1 – Nummer 1 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (1a) „Düngemittel“ einen Stoff oder ein Gemisch von Stoffen, der/das Pflanzen mit Nährstoffen versorgen soll; Begründung Da es zwei verschiedene Kategorien von Produkten gibt, sollten hier statt einer Begriffsbestimmung zwei Begriffsbestimmungen stehen.
Ще удариш ли възрастна жена?not-set not-set
die deklarierten Nährstoffe Stickstoff (N), Phosphor (P) oder Kalium (K) mit ihren chemischen Symbolen in der Reihenfolge N-P-K; der deklarierte Gesamtstickstoffgehalt ergibt sich aus der Summe von Ammonium-, Nitrat- und Harnstoffstickstoff sowie Stickstoff aus Formaldehydharnstoff, Isobutylidendiharnstoff, Crotonylidendiharnstoff und Cyanamidstickstoff;
Колата ви чака, сърEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eine begrenzte Zahl von Lebensmittelkategorien stellt die einzige Nahrungsquelle oder eine teilweise Nahrungsquelle für bestimmte Bevölkerungsgruppen dar; diese Lebensmittelkategorien sind für die Regulierung bestimmter Krankheitsbilder und/oder das Aufrechterhalten einer angemessenen Versorgung mit Nährstoffen bestimmter genau definierter gefährdeter Bevölkerungsgruppen unverzichtbar.
Забрави проблеми и бедиEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Angabe „enthält nun x % weniger [Name des Nährstoffs]“ einen unfairen Wettbewerbsvorteil gegenüber bestehenden Angaben wie „reduzierter [Name des Nährstoffs]-Anteil“ oder „leicht“ begründen könnte; in der Erwägung, dass für Letztere eine Reduzierung um mindestens 10 % (Mikronährstoffe), 25 % (Natrium) bzw. 30 % (Zucker/Fett) gegenüber ähnlichen anderen Produkten erforderlich ist; in der Erwägung, dass ein Verbraucher annehmen könnte, dass die quantifizierte Aussage „enthält nun x % weniger [Name des Nährstoffs]“ auf eine größere Reduzierung hinweist als die Angabe „reduzierter [Name des Nährstoffs]-Anteil“ bzw. „leicht“, obgleich die Anforderungen für diese Angaben sehr viel strenger sind als für die Angabe „enthält nun x % weniger [Name des Nährstoffs]“, für die nur eine Reduzierung um 15 % vorgeschrieben ist;
И аз те обичамEurLex-2 EurLex-2
In den vier Kammern ihres Magens wird das Futter gut ausgewertet: Die nötigen Nährstoffe werden herausgezogen und Fettpolster angelegt.
Трябва да има достатъчно лента, въпреки че не мисля, че ще ни трябва още многоjw2019 jw2019
Allerdings kam die Behörde bei der gesundheitsbezogenen Angabe Algatrium® fördert Ihre antioxidative Reaktion: ein einzigartiger Nährstoff, für den wissenschaftlich nachgewiesen wurde, dass er die antioxidative Schutzwirkung der körpereigenen Zellen beim Menschen anregt zu dem Schluss, dass kein kausaler Zusammenhang zwischen dem Verzehr von Algatrium® und der angegebenen Wirkung nachgewiesen wurde
Фаб Файв Фреди ми каза, че всички са страхливциoj4 oj4
Ein anorganisches Spurennährstoff-Düngemittel ist ein anorganisches Düngemittel mit Ausnahme der Düngemittel, die Primärnährstoffe enthalten, das dazu bestimmt ist, Pflanzen mit einem oder mehreren der folgenden Nährstoffe zu versorgen: Bor (B), Kobalt (Co), Kupfer (Cu), Eisen (Fe), Mangan Mn), Molybdän (Mo) oder Zink (Zn).
Да, много добре, че другите защитници не те видяха да го правишEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dieser Zweck der Einführung der erörterten Vorschriften spricht meiner Meinung nach dafür, sie in dem Sinne auszulegen, dass die Anwendung eines ermäßigten Mehrwertsteuersatzes auf Nahrungsmittel beschränkt ist, die zur Befriedigung eines der menschlichen Grundbedürfnisse, nämlich des Bedürfnisses nach Ernährung, verstanden als Versorgung des Körpers mit Nährstoffen, verzehrt werden.
Ако я ритнеш силно, долу ниско, трябва да станеEuroParl2021 EuroParl2021
Die zulässigen Toleranzen gegenüber den angegebenen Werten für Calcium, Magnesium, Natrium und Schwefel werden auf ein Viertel der angegebenen Gehalte an diesen Nährstoffen und höchstens 0,9 % des absoluten Werts für CaO, MgO, Na2O und SO3 oder 0,64 für Ca, 0,55 für Mg, 0,67 für Na und 0,36 für S festgesetzt.
Когато в програма за сигурност на въздушен превозвач се описват методите и процедурите, прилагани от въздушния превозвач с цел да бъдат изпълнени изискванията на Регламент (ЕО) No #/# и на актовете по неговото прилагане, може да се счита, че въздушният превозвач отговаря на изискванията на букви а) и б) по отношение на всички обекти, посочени в програматаEurLex-2 EurLex-2
Verwendet werden dürfen nur die nach Artikel 24 für die Verwendung in der ökologischen/biologischen Produktion zugelassenen pflanzlichen oder mineralischen Nährstoffe.
Пределно ясно намекват за откупEurlex2018q4 Eurlex2018q4
B. Frauen nach der Menopause und ältere Frauen (6), Lebensmittel zur Senkung des Cholesterinspiegels und Lebensmittel für eine zusätzliche Energie- oder Eiweißzufuhr (4), Lebensmittel für Erwachsene mit einem erhöhten Bedarf an Eisen (1) oder anderen Nährstoffen (2).
Не съм негова детегледачка, РалфиEurLex-2 EurLex-2
Nahrungsergänzungsstoff in Form einer mit Nährstoffen angereicherten Getränkemischung auf Eiweißbasis
Ще си тук, когато се върна, нали?tmClass tmClass
Damit von sonstigen Polymeren mit Ausnahme von Nährstoff-Polymeren möglichst geringe Risiken für die Gesundheit des Menschen, die Sicherheit oder die Umwelt ausgehen, sollten Kriterien für ihren biologischen Abbau festgelegt werden, sodass sie physikalisch und biologisch abgebaut werden können.
черни шлаки и пяна (първо и второ топенеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei den Nährwertinformationen darf das Schwergewicht nicht auf potenziell „problematische“ Nährstoffe gelegt werden, indem man diese besonders hervorhebt. Eine gesunde und ausgewogene Ernährung erfordert die Zufuhr aller Nährstoffe in jeweils angemessenen Mengen.
Не хванахме много рибаnot-set not-set
Sie werden jetzt den Nährstoff verzehren.
Върви да купиш ребърца, пилешки гърди, пълно менюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lebensmittelzusatzstoffe in Nährstoffen
Трябваше да се преориентира и затова реши да стане полицайeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Art. 5 der Richtlinie 2002/46 ist dahin auszulegen, dass der Umstand, dass eine geeignete Etikettierung die Verbrauchergruppe, an die sie gerichtet ist, davon abschrecken könnte, einen für sie in geringen Dosen nützlichen Nährstoff zu sich zu nehmen, kein für die Festsetzung der Höchstmengen an Vitaminen und Mineralstoffen, die bei der Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln verwendet werden dürfen, relevantes Kriterium ist.
Преобладаващият цвят е лимоненозелен с променлива наситеност в зависимост от времето на прибиране на реколтата и степента на зрялост на маслинитеEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.