Nachtportier oor Bulgaars

Nachtportier

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

нощен пазач

Ich bin der Nachtportier.
Аз съм нощния пазач.

voorbeelde

Aber gestatten Sie zu fragen, wieso der Nachtportier, mit dem ich gesprochen habe, Sobolew nicht hat heimkehren sehen?«
Но нека ви попитам: защо нощният портиер — говорих с него — не е видял Соболев да се връща?

Wie hieß noch dieser schreckliche Nachtportier?
Кой беше този ужасен нощен администратор.

Der Nachtportier meldete sich. »Madame ist nicht im Hotel«, erklärte er, als er Clerfayt erkannte. »Wo ist sie?
Обади се портиерът. – Madame не е в хотела – каза той, когато позна гласа на Клерфе. – Къде е?

Es gibt da einen Nachtportier.
Има един нощен рецепционист.

Serena stieg aus dem Taxi und winkte Roland, dem alten Nachtportier, zu, der in der Eingangslobby döste.
Серена изскочи от таксито и махна на Роланд, нощния портиер, който дремеше във фоайето.

Und der Nachtportier hat gesehen, daß ich weggefahren bin.
Нощният портиер ме видя, че излизам от блока.

Wie wäre es mit Tag - und Nachtportier an der YMCA? Da willst du doch sowieso hin.
Да, в младежкия приют, закъдето си тръгнал!

Ich bin der Nachtportier.
Аз съм нощния пазач.

Mit einem bestechlichen Nachtportier, der allein Dienst tat.
С подкупен нощен пазач, който е сам.

Ich habe Sie vorhin mit dem Nachtportier verhandeln sehen, mit George Swine, einem persönlichen Freund von mir.
Когато се регистрирахте при нощния управител, г-н Джордж Суайн, когото познавам лично като приятел, чудех се дали той ви е настанил добре.

Der Nachtportier kam ihr aufgeregt entgegen. »Herr Clerfayt liegt an zwölfter Stelle!
Срещу нея се зададе развълнуван портиерът. – Господин Клерфе е на дванайсето място!

Der Nachtportier kam herangelaufen. »Taxi, Madame?
Портиерът веднага притича. – Желаете ли такси, madame?

Sie sagen also, der Nachtportier ist sich absolut sicher, dass die Frau keinen Kindersitz in ihrem Wagen hatte?
Значи твоят нощен дежурен се кълне, че когато жената е пристигнала, в колата й не е имало детска седалка?

Sieht so aus, als wäre Mr. Miner der Nachtportier an der medizinischen Fakultät.
Г-н Макери е нощния чистач в медицинския център на университета.

Norman Fixxer, der Nachtportier, betätigte den Öffner der Zwischentür im Foyer.
Норман Фиксър, нощният портиер, отключи вътрешната врата на фоайето.

Darin saß der Nachtportier vor seinem japanischen Fernsehgerät.
Вътре нощната смяна гледаше портативния си японски телевизор.

Und in verblichenen alten Hotelkästen mit nur einem Nachtportier gab es keinen Parkservice durch Hoteldiener.
А занемарените стари хотели с нощни портиери, които работят сами, нямат паркинги за клиенти.

»Wenn er so weiterfährt, ist er morgen früh wieder in Brescia«, sagte der Nachtportier.
— Ако продължава в същия дух, утре призори ще бъде отново в Бреша — каза портиерът.

Die Hoths hatten die Wahl zwischen zwei Möglichkeiten: auf der Straße schlafen oder einen Nachtportier bestechen.
Двете Хот имаха само два варианта — да подкупят нощен портиер или да спят на улицата.

Der Nachtportier war ein würdevoller alter Herr.
Портиерът от нощната смяна беше достолепен възрастен мъж.

Nachtportier werden?
Нощно време ли да работя?

Ich bin der Nachtportier.
Аз съм нощния...

Der Nachtportier würde es hoffentlich nicht wissen.
Предполагах, че нощният портиер не знае.

Der Nachtportier kam mit dem Generalschlüssel, und Ellie legte sich sofort in das Bett am Fenster.
Дежурният ги пресрещна с ключа и щом влязоха, Ели веднага се просна на леглото до прозореца.