nachtragend oor Bulgaars

nachtragend

Adjective

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

злопаметен

adjektief

Er ist nicht nachtragend, wenn es ihm nützt.
Той не се е злопаметен, не и ако се вписва в целите му.

отмъстителен

Er ist sehr nachtragend, Henry.
Ужасно отмъстителен е, Хенри.

voorbeelde

Ich bin kein nachtragender Mensch.
Не съм отмъстителен човек.

Elliot ist kein nachtragender Typ.
Елиът не е толкова злопаметна.

Gut, dass Sie nicht nachtragend sind.
Мило е от твоя страна, че прощаваш.

Nachtragend sind wir nicht.
Без лоши чувства, нали?

Unter dem nachtragenden Blick des ehemaligen »Gin-Doktors« stürzte Anthonys Fassade in sich zusammen.
"Пред отмъстителния поглед на бившия ""специалист по джина"" фронтът на Антъни се огъна."

Ich bin nicht nachtragend.
Аз не съм злобен човек.

Nicht nachtragend?
Не се сърдиш, нали?

Er ist nicht nachtragend
Не изглежда да й е ядосан

Weil Gott dazu auffordert und weil etwas durch eine nachtragende, rachsüchtige Einstellung nur noch schlimmer wird.
Защото Бог насърчава това, и защото един непрощаващ, отмъстителен дух може само да влоши нещата.

Ein nachtragender, hasserfüllter alter Mann der will, dass er allen leidtut hinter seiner hölzernen Maske.
А злопаметен и омразна старец... който търси жалко всеки от зад дървена маска.

Ich weiß, Sie sind nachtragend, also denken Sie daran, ich kenne etwa 10% Ihrer Geheimnisse...
Наясно съм, че си склонен да недоволстваш, така че помни, че зная 10% от тайните ти.

Er wird in den Psalmen als „barmherzig und gnädig“ beschrieben. Gott hält uns Fehler nicht endlos vor und ist auch nicht nachtragend.
В Псалмите е описан като „милосърден и добър“; той „няма вечно да търси грешки, нито да изпитва негодувание до безпределни времена“.

Mein Volk ist nicht nachtragend.
Народът ми не вярва в таенето на злоба.

Er ist nachtragend.
Много е отмъстителен.

Ich bin nicht nachtragend.
Не съм злопаметен.

Sie ist eine Stilikone und die einzige Monegassin, die nicht nachtragend ist.
Тя е истинска икона за стил, и единствената Монако която не е злопаметна.

Rom ist nachtragend.
Рим не забравя оскърбленията.

Mann, bist du vielleicht nachtragend.
Значи, наистина ми имаш зъб.

Bist du nachtragend?
Без лоши чувства.

Mein Bruder ist nicht nachtragend.
Брат ми не таи гняв.

Nun, wenn es das Grab ihres Vaters ist, und sie kamen nicht miteinander klar, weißt du, dass sie nachtragend ist.
Ако го направи на гроба на баща си, значи му е ядосана.

Ich bin nicht nachtragend.
Виждал съм и преди.

Ich bin nicht nachtragend.
А и нямам зъб на тях.

Wenn wir wütend bleiben und nachtragend sind, anstatt zu verzeihen, schaden wir uns nur selbst.
Ако таим гняв и неприязън и не прощаваме, нараняваме себе си.

Das heißt, dass ich heute nicht nachtragend bin.
Значи, че днес не съм злопаметна.