Papierkrieg oor Bulgaars
Papierkrieg
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
бумащина
Sie meinen mehr Bürokratie und Papierkrieg; mehr Formalitäten für die Landwirte und mehr Kontrollen, was wir nicht möchten.
Имате предвид повече бюрокрация и административни тежести, повече бумащина за земеделския стопанин и повече проверки, а те не искат именно това.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Freude am Papierkrieg.
Дай от същотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Papierkrieg, keine Gebühren, keine Fragen.
Аз съм АмериканецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Die Männer, die Sie für die siebenundsiebzigste auswählten, der Papierkrieg, die Befehle– das alles ging glatt durch!
Разпоредбите на настоящата конвенция не възпрепятстват нито прилагането на ограничения и контрол, произтичащи от националните нормативни уредби и основани върху съображения за обществен морал, обществена сигурност, хигиена или обществено здравеопазване, или още върху съображения от ветеринарно или фитопатологично естество, нито събирането на изискуемите суми посилата на тези нормативни уредбиLiterature Literature
Ich schaffte es durch den Papierkrieg, wir schalten heute Abend den Peilsender ein.
Ако някой ми се стори подозрителен, ще се престоря на другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird ein echter Papierkrieg!
Твърде късноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gegenteil, es bedeutet mehr Papierkrieg, steigende Kosten und Risiken für die Patienten.
А откъде сте?Europarl8 Europarl8
Sie meinen mehr Bürokratie und Papierkrieg; mehr Formalitäten für die Landwirte und mehr Kontrollen, was wir nicht möchten.
С теб...... почти всичко беше истинаEuroparl8 Europarl8
Wenn man nur unter vollkommenen Bedingungen vollkommen sei, dann sei man ein Papierkrieger.
Първо трябва да ги спасимLiterature Literature
Das bedeutet viel Papierkrieg.
Не ти е стискало да се изправиш пред тези сълзиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach monatelangem Papierkrieg, persönlichen Befragungen und einer psychiatrischen Untersuchung wurde ich schließlich in Ehren entlassen — diesmal als Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen.
координира прилагането от националните референтни лаборатории на методите, посочени в буква а), организирайки сравнителни тестове и по-специално тестове за професионални уменияjw2019 jw2019
Das gibt einen Papierkrieg.
Щях да върна чантичката, кълна сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bürokratie ist eine ernsthafte Behinderung für Landwirte, die ihre täglichen Aktivitäten auf den Feldern vernachlässigen, da sie sehr viel Zeit mit dem Papierkrieg verschwenden.
Исусе христе!Europarl8 Europarl8
Nach nun zwei Jahren dieses Fünfjahresprogramms sind jedoch nur 18 % der Finanzmittel für dieses Projekt verwendet worden, weil lokale Entwicklungsunternehmen, durch die die Projekte verwaltet werden, selbst im Papierkrieg und übermäßiger Bürokratie zu ersticken drohen.
Не, Али може да е правила някои психо неща, но никога не би направила нещо натруфеноEuroparl8 Europarl8
Nur ein schrecklicher Papierkrieg.
Добре, колко?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden mehr Bürokratie, mehr Papierkrieg bekommen - und was meinen Sie, wenn Sie von einer vergrünten ersten Säule sprechen?
Не виждаш ли, че не ми е добре?Europarl8 Europarl8
Das ist ja ein schlimmerer Papierkrieg, als bei der Belagerung von Troja.
Няма начин. Наистина? О, Боже, това е чудесно.- Виж, скъпа, това сме ниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier wo der Papierkrieg des Alliierten - Vormarschs stattfindet.
Приложение # към настоящото правило дава примери за оформление на маркировката за одобрениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir uns bereits dazu entschlossen haben, diese Menschen neu anzusiedeln, dann gibt es für uns keinen Anlass mehr, uns in Papierkriegen mit Verwaltung und Bürokratie zu verzetteln, bevor wir uns wirklich ihrer Integration auf europäischem Boden widmen können.
Не, завих в грешна посокаEuroparl8 Europarl8
Bis der Papierkrieg vorbei ist.
Как оценяваш това: вървиш умислена по улицата, когато банда кретени слага торба на главата ти, мята те в багажника на кола, и бум- будиш се заровена под надлеза, знаейки, че си мъртва?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis der Papierkrieg vorbei ist
Сложете маскитеopensubtitles2 opensubtitles2
Immer wieder höre ich von Fraktionen, die auf Finanzmittel zugreifen und die sich über den Papierkrieg und die Bürokratie beklagen.
Очевидно си нападнал г- н Крейн в галерията му вчераEuroparl8 Europarl8
Die Einhaltung der Vorschriften bedeutet für die Unternehmen und Marktaufsichtsbehörden immer noch „Papierkrieg“.
По отношение на санитарно-хигиенните инспекции се прилага мозамбикското законодателствоEurLex-2 EurLex-2
Wir laufen gerade große Gefahr, unsere Landwirte mit Bürokratie zu überfrachten, sie in einen hoffnungslosen Papierkrieg zu verwickeln und mit Rechtsvorschriften zu "erschlagen". Sie werden das am 1. Januar mit der CPID-Umsetzung feststellen, was meiner Meinung nach eine totale Zeitverschwendung ist.
Това е талисмана миEuroparl8 Europarl8
Die beste Schätzung allein für entgangene Fänge ergibt mindestens 3,6 Mrd. GBP pro Jahr; die Kosten für höhere Lebensmittelrechnungen liegen bei etwa 4,7 Mrd. GBP pro Jahr; die Kosten für Subventionen, Arbeitslosigkeit, vergeudete Ressourcen, Papierkrieg usw. belaufen sich auf etwa 2,8 Mrd. GBP pro Jahr.
Ние сме музикални продуценти от Лос АнджелисEuroparl8 Europarl8
Marines sind Kämpfer, Sir, sie sollten nicht auf ihren Hintern sitzen und Papierkrieg für Sachen führen, die sie längst haben sollten.
Директива #/#/ЕС на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.